鸡飞狗跳的日常、爆笑的瞬间！《牛津树》的真人版那么逗趣又戳人

《牛津树》已经是咱们娃们再熟悉不过的书籍了，作为全球公认的神级英语读物，它的场景丰富、人物性格接地气，一个个小故事既风趣幽默又很传递正能量，娃们一边学英语、一边也是浸润在英式的乐观哲学中。

不过还真没想到，这部作为分级阅读的经典教材，居然被BBC拍成了真人版情景剧《Biff&Chip》！

剧中所有的人物按照原版书籍中的人物设定100%还原，从名字、到衣着、到性格全都一模一样，就像从绘本里蹦出来的一样。

书里的小主人公之一Biff，在书中是个热情开朗但有点小粗心的活泼小女孩，还原到真人，就更加活灵活现了；

Chip是Biff的双胞胎弟弟，他是个有点内敛害羞、却仔细又聪明的男孩子；还原到真人，也是有那么点含蓄内敛但很有内心小世界的男孩；

Kipper，Chip和Biff的小弟弟，年龄最小也最萌的，性格脾气也最像咱们又调皮又有点懂事的娃。

爸爸和妈妈也和书本中一样，日常生活中是一对喜欢幽默的默契夫妻。爸爸是搞笑担当，总能成功地在关键时刻掉链子；妈妈温柔、善解人意，不管家里出什么问题都能乐观积极地面对。

对了，还有那只宠物狗Floppy，也从绘本中走了出来，很好的增添了全剧的氛围

。

不仅人物神还原，连场景都和绘本中的样子都很相似，红砖大房子，大大的窗户、让人羡慕的花园和花园……

片头曲中有一幕是绘本和真实场景的切换，对看了牛津树的娃来说，有一种绘本中的人物来到真实世界的奇妙感。

不过真人版牛津树虽然内容是绘本的衍生，场景也是围绕着Biff、Chip一家还有他们的邻居、好朋友展开的，但故事内容和剧情演绎都是全新的创作。

相比于书本中片断式的场景内容，电视剧更多的呈现出了现实生活中鸡飞狗跳的日常、孩子间友情的崩塌、随时发生的意外。

比如当妈的想好好工作一会儿基本靠躲：

两个孩子上一秒还在一起安静地画画玩手工，下一秒就会为了争同一个东西而闹起来：

弄坏了朋友的东西却不想让朋友知道：

但可贵的是的，这部剧也总能看到充满惊喜的转折、处理危机的智慧、化干戈为玉帛的技巧。

所以我也会很推荐爸妈们让孩子看看这部剧，既可以加深对《牛津书》这套书整个文化背景的理解，也可以领会到积极应对矛盾、乐观看待问题的精神。

正如制片人所说：“观众会看到书中的那个温暖、和睦家庭的人物栩栩如生。节目的核心，是孩子们的友谊以及他们如何玩耍和一起解决问题，希望孩子们能够受到启发，去玩耍、解决问题、玩得开心，并发挥他们的想象力去进行精彩的冒险。”

目前《牛津树》真人版只在BBC CBeebies频道更新，从今年在9月13日正式上线开始到目前已经更新了15集，每集10分钟左右，纯英文哈。老规矩，资源都给大家整理好了，文末点赞和在看，在后台回复关键词“牛津树”就可获取资源链接哦。

先带大家简略地感受一下剧情。

1.

第1集讲的是Wilf和Wilma搬来和Biff一家正式成为邻居的事，也是在这一集中将后边每集中将会出场的人物做了大致的交待。

新邻居初来乍到，Biff拉着弟弟呼喊着爸爸妈妈一家人跑出来迎接。

简单的互相介绍后，热情的Biff就直接冲上去帮邻居搬箱子了，结果大大咧咧的Biff一不小心就把邻居家放在箱子上的钥匙掉进了下水沟。

没有备用钥匙的邻居们，只能眼巴巴在期待已久的新家门口，不能进门……

邻居心里就算有100个不爽，面对好心办坏事的小孩也不能说法，只能暂时先到Biff家呆着。

4个大人杵在客厅无言以对，战略性地喝着水掩饰此刻的尴尬。

可是孩子们才没有那么多芥蒂，凑在一起玩起了游戏：

玩着玩着Chip突然想到可以用玩具钓鱼竿将钥匙钓上来：

于是一家人全部冲出门外，试了好几次，钥匙终于被钓鱼钩钩了出来。

到这里差不多是一个有些传统老套的转折性小剧场，不过西方人就爱时不时地抖抖幽默感~

于是接着，剧情开始了反转~ 正当邻居兴奋地用钥匙打开了家门、Biff一家人也准备回去时，他们这才发现刚才急着出门把钥匙锁在门内了，这回换成了是Biff一家被关在外面……

新邻居见状，又主动邀请Biff一家到他们家里做客。

剧情倒是没什么新奇，但是看到孩子们高兴地一窝蜂挤进了Wilf家门，我还是忍不住笑了，这太真实了，孩子们才不在乎大人们此刻的麻烦是什么，反正他们又可以继续一起玩了。

这部片子的每一集大致就是这样的风格，在一波三折的剧情中穿插着戏剧性的扭转、温情的故事，所以也特别适合给孩子看。

2.

虽然是以孩子为主的剧，但我觉得这部剧中还是能看到很多和我们很相似的生活状态、对孩子爸妈的境地也是有一些生动刻画的。

在《Paradise Island》这一集里，邻居Mrs page有一些工作需要在家通过电话沟通处理，需要家里保持安静，于是把孩子都委托到Biff家看管了。

原本以为终于迎来一方净土的Mrs page，迎来的却是激动地抱着一堆CD回来的老公。

更糟糕的是，老公还带来一个晴天霹雳的消息：今天是他的音乐俱乐部在他们家聚会的日子，俱乐部的朋友马上就要来了，一切已经来不及推迟了。

看着一脸懵的Mrs page，Biff妈妈让她来自己家打电话，让孩子们去花园玩耍就好了。

结果，孩子一多状况多，一切完全不在控制之中，大家都懂的。

一开始孩子们还在花园里玩得很和谐，女孩子们在玩球，男孩子们在玩牌：

结果球三番两次打到男孩们面前，男孩们生气极了，决定回到房间找一些东西划清玩耍界限。

邻居的孩子Wilf一进门，看到了自己的妈妈在里面，好奇地一直询问妈妈在干什么，一直打断了正在打电话的Mrs page。

Mrs page躲到房间里，结果女孩子们又回来找玩具，几乎Mrs page躲到哪个房间，孩子们又出现到哪里：

在女孩子们搬动玩具的时候，还不小直接把Mrs page弄倒了，别说Mrs page了，看到这些状况的我，都要暴躁了。

当下，Mrs page没有责怪孩子们，而是又回到客厅继续把没有打完的电话打完，此时的孩子们已经在安静地画画。

原本以为终于松了一口气的Mrs page，没有想到的是等待她的是更大的灾难

。

Biff和chip画着画着又起了冲突，开始抢同一个颜料，抢得太过激烈，以至于颜料直接飙了出来，好巧不巧，颜料直接飙到了Mrs page的身上。

Mrs page，直接吓了一个哆嗦，手机被失手丢进了水池里。

手机完全不能用了，Mrs page今天的电话会议也彻底泡汤了……

孩子们意识到他们今天无心的一切，给Mrs page造成了很大的麻烦，心里非常内疚，寻思着应该做一些什么让Mrs page开心起来。

Mrs page的孩子回想起妈妈每次回到外婆家总是很开心，因为那里有美丽的沙滩和碧蓝的大海。于是他们打算手工为妈妈在花园打造一片沙滩和大海。

沙子、贝壳撒草坪上，气球做的椰子树高耸云端，游泳圈打造最时髦的沙滩椅……

偷偷打造完这一切后，孩子们蒙着Mrs page的眼睛引到花园里。

摘下眼罩的那一刻，Mrs page大吃一惊。孩子们对着Mrs page说“我们非常抱歉破坏了你的工作，让你这一天很糟糕。所以我们特地打造了你最喜欢的沙滩场景，希望能让你快乐和轻松一些，还有不用担心，你的手机我们也安排爸爸帮你修好了。“

Mrs page看到孩子们为她准备的这一切，眼眶不自觉湿润了，今天所有经历的一切全部化为乌有，和老公和孩子们一起享受着这片人工打造的沙滩、海洋，一起唱歌跳舞。

是啊，孩子们都是一样，有时像魔鬼一样磨人有时又像天使一样可爱。虽然很多时候被他们烦到想逃离，但更多时候我们也会被他们的爱意给治愈。

除了这些温馨日常，孩子们之间的友谊和关系处理也是这部剧中重点会讲述的内容。

3.

在第14集《Anneena's ball》中，Biff的好朋友Anneena带着弹力球激动地奔来她们家，这个弹力球是Anneena是跑遍整个附近店才买到的，所以她非常迫不及待和Biff还有小狗Floppy一起玩。

结果还没开始，Biff为了测试它的弹力，用力一弹，就把球给弄破了:

Biff本想第一时间告诉Anneena球破了的事实，可是看着满心欢喜的Anneena，又把话咽了回去。

Biff随口撒了个慌，说球被Floppy给叼去花园了，然后趁着Anneena跑去花园找球，Biff丧气地坐在沙发上，不知道到底该如何是好。

这时爸爸看到了，询问了事情经过，爸爸劝慰Biff去Anneena说出实话，但Biff还是对于说出真相很有心里负担，一看到Anneena那么期盼着和她们一起玩，就很害怕一旦说出真相Anneena会生她的气，不和她玩了。

爸爸和Biff说起他小时候曾打破奶奶的水杯的经历，也曾担心了一整天，但是最终当他告诉奶奶后，奶奶只是笑了笑，然后她们一起用胶水将被子粘了起来。

Biff被爸爸的事情启发到灵感，想到了让爸爸来帮助他把球给修好。

爸爸用打气筒先将球充满气，然后用黏胶将破洞处粘起来，将球恢复了原来的样子：

高兴之处必有反转！

爸爸对自己修好球的行为很满意，一高兴直接将球对着旁边的箱子来了个三分投篮，投进了......

而这个箱子，又在随后被塞了些东西，最后被带进了二手市场了：

等到Biff回来询问爸爸是否修好时，爸爸才反应过来球被自己塞进二手物品打包箱了。

大家赶紧飞奔到二手市场，还好球还没有被卖掉，但这回也终于无法再向Anneena隐瞒真相了。Anneena一脸诧异，不知为何她的球出现在了二手市场里。

终于还是逃不过做错了事还要对好友亲口承认，BIff觉得更加尴尬和难以启齿了。但是Biff知道一切不可能瞒下去了，她回头看了一眼爸爸，爸爸给了一个鼓励的眼神。

Biff终于鼓足勇气告诉了Anneena发生的一切，并且真诚地说出了自己想要隐瞒事实的原委，只是因为不想扫她的兴。

一边说一边还羞耻地不敢看着Anneena的眼睛：

但是让Biff没有想到的是，Anneena只是笑了一笑，然后摇摇头告诉Biff：“Biff，没有关系的，其实我根本不是在意玩球，我只是想和你和Floppy一起玩而已。”

BIff如释重负，也更加相信了爸爸和她说的道理：说出真相一定是对的。

学会大胆地沟通也是孩子们必须学会的一课，用这样的故事来把这个道理说透，比我们说一千遍其实要管用得多。

4.

除了带给一些实用的处理问题的小技巧，如前面所说这部剧也时不时地会传递出积极乐观的生活态度，即使再问题百出，方法总比问题多。

在第15《movie night》 里，Biff和小伙伴们打算拍摄一个电影。Biff是总导演，可是拍摄的时候总是状况百出。

小伙伴们不是穿错演出服，就是忘记台词、擅改剧本、按照自己的意愿唱歌跳舞……把Biff弄得很崩溃。

在Biff一次次喊停和重录中，手机里记录了很多废片。Biff打算清理一些不要的视频，结果不小心把全部的视频都删掉了，并且无法恢复。

可是他们已经没有时间再重新录制了，正当大家都一筹莫展的时候，kipper提出一个建议，干脆直接不录视频了，改成现成表演。

打破计划的Biff依然觉得很失望：“但是我们本身是打算拍电影的。”

小伙伴们安慰Biff，有些时候改变主意可能会让事情变得更好。

事已至此，Biff也没有别的办法，只能把电影改成了现场表演。

等到真正表演的时候，小伙伴们依然出现了忘记台词等意外状况。

Biff本身觉得超级沮丧丢人，可是现场的反响却很好，大家都开心地笑了。

当小伙伴再次忘记自己要演什么的时候，Biff小声地鼓励到“你可以像排练的时候即兴唱歌跳舞。”

于是，小伙伴不再不知所措，遇到忘台词的时候就即兴发挥跳起了舞，最后带动大家都在舞台上跳了起来，现场的气氛超棒。

演出结束后，小伙伴们战战兢兢地问Biff感觉如何，Biff回答道：“虽然一切没有按照原计划来，但是我却收获了一个更棒的舞台！”

与其抱怨变化不如拥抱变化，这也是我们需要给孩子上的课，不过我相信如果孩子能看懂这部剧，他一定能理解到！

5.

遇到问题不要深陷其中，有时换一种角度看感受就完全不一样了。

在第4集里，孩子们打算给狗狗Floppy建造乐园，希望Floppy能够尽情地玩起来。

他们设置了很多障碍挑战，用杆子设置跳跃栏杆：

用木板做了个跷跷板独木桥：

用呼啦圈做跳跃环：

用箱子搭建隧道：

用长杆子设计S型绕道：

还搭建了小型游泳池：

孩子们设想地很好，期待着Floppy会按照他们的设计，非常开心地享受他们花了一上午时间为Floppy准备的这一切。

可是当把Floppy放出来后，Floppy对着这一切无动于衷。孩子们失望极了，Chip和Kipper直接难过地坐在地上。

BIff觉得大家不能就这样放弃：“可能Floppy只是还不知道这些多好玩而已，需要咱们引导一下。”

外婆认为Biff的想法太棒了，于是决定她来给Floppy做示范，外婆一个个穿过障碍物：

到了最后一个游泳池的项目，外婆正打算拖了鞋去玩的，让大家没想到的是，Flopp一头扎进了游泳池：

孩子一下欢脱了，全部脱了鞋子钻进小小的游泳池玩起来了打水仗。

孩子们最后似乎意识到，就算Floppy不按照他们的计划那样，玩这些他们准备的东西，他们自己也可以玩得很开心。

遇到问题先跳出看看，有时转个身就会发现快乐正在等着自己，这个道理若是能让孩子明白，孩子一定会变成内心更强大的人。

一些小提醒：

1、因为这部剧主是为英国本土孩子打造的，所以语速偏快，还会带点英国地方口音。所以，想要完全看懂这部剧，对小朋友来说需要一些英语基础，但是对于已经读过或者正在读牛津树的孩子，光看剧情也完全OK，顺便可以练一练听力。

对话都是比较日常的，对于有一点英语基础的成人来说，看起来都还蛮容易的。剧情温馨又搞笑，咱们大人看起来也完全不会幼稚和无聊，可以和孩子一起看，需要的时候可以在旁边做下小小的翻译。

2、可以结合这部真人剧，再好好盘活牛津树这套神级的分级绘本。