HOTEL RENOVATION · MERANO

意大利一间老酒店，突然长出银色“巨冠”：59间房，要改到2028年

19世纪西翼与1960年代东翼，被一层会随光线改变表情的铝制外壳重新缝合；室内则将1970年代遗存、阿尔卑斯材料与加州现代主义放进同一条叙事线。

在温泉小城梅拉诺（Merano）的帕瑟河（Passer）边，一栋熟悉的家族酒店突然多出一层陌生的银色轮廓。它像被放大的曼萨尔屋顶，也像一顶通透的金属冠冕，在河滨步道、剧院广场与远处山体之间不断改变密度。

这座拥有59间客房的奥罗拉酒店（Aurora Hotel），由奥肯塔勒家族（Aukenthaler Family）经营近60年。第三代继承人梅拉妮与菲利普·奥肯塔勒（Melanie and Philipp Aukenthaler）没有把更新理解为一次快速换装，他们把建筑、室内与运营拆成相互衔接的阶段：先完成18间客房、入口、接待、公共空间与聆听酒吧，再把其余41间客房、屋顶泳池和酒吧留给第二阶段。

图 01｜奥罗拉酒店面向剧院广场一侧的城市界面，新扩建体以铝制鳍片形成清晰的屋顶轮廓。图片来源：feld72建筑事务所官网。摄影：tschinkersten。

01 / TWO ERAS MEET

两代建筑，先解决城市缝合

奥罗拉酒店占据梅拉诺最敏感的城市位置之一：南侧面向林荫覆盖的帕瑟河滨步道，北侧紧邻剧院广场（Piazza Teatro），老城与河岸在这里几乎贴着建筑擦身而过。现状由两部分组成——19世纪的西翼与20世纪60年代的东翼。它们年代、立面语言和体量关系各不相同，却共同延续了当地建筑常见的“基座—主体—屋顶”三段式轮廓。

2018年的竞赛一等奖方案由维也纳feld72建筑事务所（feld72 Architekten）推进。建筑师把两栋既有建筑如何重新成为一个城市整体，放在室内风格之前。新增的交通与接待层被置于两翼之间，建立从河滨步道穿向剧院广场的连接，让酒店首层具备可渗透的通行属性。

这种处理把酒店从沿街的一段封闭界面转成城市路径的一部分。南侧继续拉长河滨立面，北侧则以新增体量补强广场边界。项目的第一步是修复河岸、老城和广场之间的连续性，客房扩建随后才被纳入同一套空间框架。

图 02｜从帕瑟河滨步道望向酒店，建筑处在河岸景观与梅拉诺老城之间。图片来源：feld72建筑事务所官网。摄影：tschinkersten。

图 03｜酒店北侧与新古典主义剧院相邻，扩建部分加强了剧院广场的空间边界。图片来源：feld72建筑事务所官网。摄影：tschinkersten。

02 / A METALLIC CROWN

一顶放大的屋顶，收拢两段历史

新增的两层体量容纳18间客房。feld72避开常规平屋顶加建，转而借用梅拉诺传统酒店常见的深色坡屋顶意象，将其放大为一整段当代“曼萨尔屋顶”。建筑设计方把这层新体量称为amplified mansard roof：它延续城市轮廓，也明确宣告新介入的年代。

屋顶外侧覆盖宽度、进深和转角均有变化的阳极氧化铝鳍片。远看时，连续金属表皮把19世纪西翼与1960年代东翼包进同一个轮廓；走近后，鳍片之间的缝隙又将既有建筑、客房窗洞和城市景观重新显露出来。外壳的密度随天气、光照与人的移动发生变化，正面趋于完整，斜向观看则逐渐通透。

图 04｜深浅变化的阳极氧化铝鳍片包裹新增体量，并随光线与观看角度改变通透度。图片来源：feld72建筑事务所官网。摄影：tschinkersten。

图 05｜客房与铝制外壳之间形成缓冲带，鳍片在遮蔽、采光与对景之间建立平衡。图片来源：feld72建筑事务所官网。摄影：tschinkersten。

03 / ARRIVAL AS NARRATIVE

入口不是门厅，是材料叙事的起点

室内由出生于南蒂罗尔、现工作于米兰的汉内斯·皮尔（Hannes Peer）及其事务所汉内斯·皮尔建筑事务所（Hannes Peer Architecture）负责。家族给出的方向是延续酒店原有的大胆性格，设计由此越过单一地域风格，把阿尔卑斯、地中海、热带意象与1970年代电影化现代主义叠放在一起。

入口最先建立这种材料密度。由皮尔构思、Officine Saffi Lab制作的陶瓷艺术装置，使用超过2000块手工陶片和30余种细微色调；以本地石材定制的水磨石地面从河滨步道延伸至接待区，把外部城市路径带入室内。弧形接待台采用桃花心木色木材，上方悬挂穆拉诺玻璃吊灯，旁侧则是南蒂罗尔艺术家乌尔苏拉·胡贝尔（Ursula Huber）的混凝土浅浮雕《地平线》（Horizon）。

粗粝混凝土、精细陶瓷、深色木材和玻璃同时出现，使“抵达”从办理入住的功能动作转成对酒店新旧身份的预告。材料不再按年代整齐分区，历史与当代通过触感、光泽和尺度持续碰撞。

图 06｜入口通道以本地石材、深色木作及手工陶瓷装置建立由河滨步道进入酒店的过渡序列。摄影：Giulio Ghirardi。

图 07｜接待区上方的手工陶瓷作品由Hannes Peer构思、Officine Saffi Lab制作，前景为弧形木质接待台。摄影：Giulio Ghirardi。

图 08｜休息厅以洞石地面、中央壁炉、水平木百叶和镜面介入组织开放的社交空间。摄影：Giulio Ghirardi。

04 / CULTURE AFTER CHECK-IN

住店之后，公共空间继续对城市开放

接待区之后，休息厅被处理成开放的社交地景。设计参考约翰·劳特纳（John Lautner）的谢茨—戈德斯坦住宅（Sheats–Goldstein Residence），用洞石地面、中央壁炉、水平木百叶和镜面构件组织视线。客人可以停留，城市访客也能通过展览、演出和交流活动进入这里。

与休息厅相连的新聆听酒吧（Listening Bar）切换到更浓烈的夜间语汇：庞贝红、长绒地毯、烟熏镜面、橘调樱桃木、漆面与黄铜壁灯共同压低空间亮度。深色胡桃木定制家具把高保真音响系统藏入墙面与柜体，DJ演出和现场表演被视为公共空间的日常内容。

底层ARTÈ餐厅采取另一种更新方法。奥肯塔勒家族在1970年代委托当地木匠赫伯特·金克林（Herbert Kinkelin）完成的室内被保留下来，包括黄铜细部、室内隔断、整合式花池以及混凝土和抹灰高浮雕。新设计以拉萨白色大理石（Laas white marble）花池和茂密绿植继续这套语言。旧构件在新的运营场景里继续使用，保存并不等于把餐厅冻结成纪念空间。

图 09｜新设聆听酒吧以庞贝红、烟熏镜面、深色木材与黄铜灯具构成夜间氛围。摄影：Giulio Ghirardi。

图 10｜ARTÈ餐厅保留并整合了1970年代的原有室内，包括黄铜细部、隔断和高浮雕构件。摄影：Giulio Ghirardi。

图 11｜白色大理石花池与绿植软化了餐厅中强烈的几何构成和深色木质界面。摄影：Giulio Ghirardi。

05 / PHASING THE FUTURE

18间先开，41间留给下一阶段

与公共空间的高密度表达相比，首批18间客房明显收敛。房间平均约25—30平方米，以低矮床具、皮革细节、锈红色丝绒沙发、深色木材、烟熏镜面和大面积地毯营造住宅化比例。开放式卫浴使用本地石材，睡眠、沐浴与窗外景观之间的边界被适度放松；电视则被艺术作品遮蔽，减少设备对室内构图的干扰。

新增两层客房压在既有两翼之上，中部连接层承担交通与接待，首层公共空间同时对接南北两侧城市界面。项目总建筑面积2370平方米，其中扩建857.31平方米。扩建体量不大，却承担了统一建筑形象、补充客房和重建公共通道的三重任务。

更关键的是工期被主动分段。2026年开放的是第一阶段；第二阶段将继续更新其余41间客房与套房，并增加屋顶泳池和酒吧，整体计划于2028年完成。

图 12｜已完成客房以低矮床具、皮革细节、锈红色丝绒沙发和开放式卫浴建立住宅化尺度。摄影：Giulio Ghirardi。

图 13｜分解轴测图显示原有两翼、新增屋顶客房层与底层公共空间之间的叠合关系。图片来源：feld72建筑事务所官网。

图 14｜标准层平面呈现两栋既有建筑及其间新交通层的连接方式。图片来源：feld72建筑事务所官网。

图 15｜横剖面显示放大的曼萨尔屋顶、内部楼层与河岸方向的空间关系。图片来源：feld72建筑事务所官网。

项目档案

项目名称：奥罗拉酒店（Aurora Hotel）

地点：意大利南蒂罗尔梅拉诺（Merano, South Tyrol, Italy）

建筑设计：feld72 Architekten

室内设计：Hannes Peer Architecture

业主：Aukenthaler Family

竞赛：2018年，一等奖

面积：总建筑面积2370㎡，其中扩建857.31㎡

客房：59间；第一阶段完成18间

阶段：第一阶段2026年开放；整体预计2028年完成

摄影：Giulio Ghirardi；tschinkersten

参考资料

1. Hospitality Design｜Merano’s Aurora Hotel Reopens With a Fresh Perspective

2. feld72｜Hotel Aurora

3. Archilovers｜Aurora Hotel / Hannes Peer Architecture

4. feld72｜Practice CV 2025