千禧一代正在打破农历新年回家的传统，转而打造自己的庆祝活动

遵循悠久的传统，许多中国人长途跋涉过春节。但千禧一代越来越多地逆势而上，制定自己的计划。

2月10日农历新年，俞美玲选择与朋友一起自驾游，而不是与家人团聚。这不是她第一次跳过回家的跋涉。

“回家参加这个场合不再让我兴奋了，”来自中国南方城市深圳的32岁营销专业人士俞说。小时候，她喜欢农历新年的简单仪式：家居装饰品、鞭炮和一场又一场的盛宴。现在不是了。“今天有这么多娱乐选择，我宁愿旅行，度过一个安静的假期。”

与圣诞节一样，农历新年也是家庭团聚的时刻。传统上，人们在除夕之夜聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，然后在为期一周的假期期间拜访亲戚家。

它引发了世界上最大的人类迁徙，数百万人返回他们的家乡和城市，那里有植根于数百年地区传统的迷宫般的庆祝活动等待着他们。其中一种传统被称为春韵，这是一个为期 40 天的时期，有数十亿次旅行发生。一些专家估计，2024赛季将带来创纪录的移动量，受到过去几年取消 疫情限制的刺激。

俞美玲是越来越多的中国千禧一代中的一员，他们正在制定其他计划，并耸耸肩来迎接春节。不断变化的家庭动态、新的生活方式和经济压力颠覆了一些节日传统，许多中国年轻人正在打造自己的庆祝活动。

“独立连胜”

编号4亿，中国千禧一代大多是在 2000 年代中国繁荣时期成年的。而这一代人——他们中的许多人受过大学教育，是家里唯一的孩子——并不总是遵循旧的剧本，因为他们放弃了父母所坚持的传统价值观。这可能会在春节期间达到顶峰，因为农历新年在中国通常被称为农历新年。

农历新年掀起了中国各地的大规模移民潮，人们与家人欢聚一堂

结果是，一些千禧一代认为这个节日只是一个延长的假期，不必涉及家庭聚会。在中国旅游网站马蜂窝上，一位用户问： 春节单人出游是不是不孝？大多数受访者表示不。该帖子获得了超过100万的浏览量和6,000多个答案。“在农历新年期间，旅行比在家感到无聊更有趣，不是吗？”该用户在提出问题后写道。

千禧一代对这个节日的恐惧部分源于家庭关系的脆弱。胡晓武，中国东部南京大学副教授，研究城市问题，他说：“由于城市化和社会流动，年轻人的独立性已经破坏了家庭关系。“中国的传统家庭关系不强调个人界限，这可以通过长辈的过度关注和霸道行为来体现。这也是年轻人害怕春节的部分原因。

许多中国千禧一代为了追求更好的机会，离开了家乡，来到了大城市。胡说，个人主义的生活方式，加上生活在大城市的压力，往往使他们几乎没有时间或兴趣与家人交谈。根据胡在2022年进行的一项调查，18至30岁的年轻人与亲戚互动的频率低于年长的同龄人。调查显示，1990年以后出生的受访者大多表明，只是“偶尔”与亲戚互动。

他们想知道你做什么，你赚了多少钱。如果你结婚了，他们会问你打算什么时候生孩子。想象一下被间谍机构审讯——俞美玲

Yu今年特别想避开家人甚至邻居的一个原因是因为她是单身。她说，她的家人总是渴望扮演媒人的角色，在春节期间，这种窥探会变得特别激烈。没有问题太私密。“他们想知道你做什么，你赚了多少钱。如果你结婚了，他们会问你打算什么时候生孩子，“她说。“想象一下被间谍机构审问。

“没钱”

经济放缓无济于事。近年来，公司裁员并削减福利。即使对于那些正在工作的人来说，就业不足也是广泛.股市暴跌。而房地产市场，对哪个近四分之三中国家庭财富被束缚，处于动荡之中。

比尔·毕晓普（Bill Bishop），撰写以中国为重点的时事通讯中国主义，预计今年的音乐节气氛喜忧参半。“这是自 2019 年以来第一个没有疫情笼罩的新年假期，”他说。“另一方面，有多少人会谈论他们在股市上损失了多少钱，或者失去了工作，或者工资和福利减少了，或者认识哪些人？”

在中国的问答平台知乎上，用户已经发布了2024年农历新年不回家的原因。一写简单地说，“没钱”。

不是每个人都会避免回家，但许多人在回家后会改变行为和态度

“对于一些人来说，留出3000元人民币（330英镑;432 美元）回家看望家人，在考虑火车票、衣服和礼物后，可能是一种经济负担，“说扎克·戴希特瓦尔德，市场洞察和管理咨询公司Young China Group的创始人。“而且你想凯旋归来，而不是夹着尾巴回家。”

“我想给我父母面子”

并非每个年轻的千禧一代都在逃避回家的旅行，但他们并非都张开双臂旅行。

29岁的于美玲是东部城市杭州的一名自由职业产品经理，她将与丈夫一起回到祖籍村。她正在做通常的、耗时的准备工作：馅料红包她的妈妈、爸爸和妹妹每人1000元人民币（110英镑;140美元）。按照传统，这对夫妇还会购买葡萄酒和香烟作为礼物送给其他亲戚。

然而，今年的期望和经济负担正在压在她身上。她感到维护面子的压力越来越大，这是一种为了社会声望和地位而挽回面子的中国概念。在俞敏洪的世界里，这可以通过一个人带来的礼物，甚至是一个人选择穿的服装来展示。为了提升绵子，这对夫妇今年将开着他们最近购买的新车回家。

“过去，我们在农历新年期间购买的礼物几乎是一样的。事情变得简单了，因为每个人的生活水平或多或少都是一样的。现在，随着贫富差距的扩大，当我们回家过节时，我们经常将自己与他人进行比较，“她说。“我不是特别喜欢春节。但我今年要和丈夫一起回家，因为我想给我父母面子。

无论是像俞美玲这样的年轻人在寻找回家的路，还是像卡西迪·俞一样寻求开阔的道路，农历新年看起来越来越不同。