德媒刊文：谁在害怕中国？

来源：环球时报

德国《柏林报》1月28日文章，原题：谁在害怕中国？斜视对手而不是发扬竞争精神当中国在2023年底对德国等6国游客免签时，人们其实可以欣喜地欢迎这一措施，因为更多的西方社会人士亲自到中国后可以形成自己对这个国家的看法。而这个国家将决定未来几十年世界的经济和政治发展。

中国2023年的经济增长率为5.2%，而德国仍处于-0.3%的下滑状态。日复一日，中国企业展示了一流的技术，例如最好的手机、准备发起全球市场攻势的电动汽车、良好的光伏技术和风力涡轮机。

但德国人读到的不是事实报道，而是最荒谬的事情，比如宣称中国正在其风力涡轮机中使用放射性钕等。而实际采用的材料绝不具有放射性。这种例子凸显德国对华报道的趋势：无论聪明的中国人如何做，德国记者都会发现美中不足，并警告重大的、可能尚未认识到的所谓危险。

如何解释这种针对中国成功的反应？过去对共产主义的恐惧，肯定起了作用，现在恐惧也有所增加，因为现在的中国是如此现代、灵活、高效、充满活力，最重要的是，它是如此成功。

对于中国成功的糟糕反应，最合理的解释似乎是那些正在衰落的国家面对正在崛起的国家的恐惧。这也适用于全球权力关系，如果亚洲、非洲和拉丁美洲的国家经历了与西方几十年的悲惨合作后，发现中国摆脱大规模贫困、走向环境友好型现代化之路的模式具有吸引力，那么世界秩序就会真正改变。

一些新闻报道更值得关注。以德国电视二台的纪录片《重庆——无人知晓的世界上最大城市》为例，该台记者置身于这座拥有3200万人口的大都市，为观众呈现了一个生机勃勃、充满活力、令人眼花缭乱的有机体，各个方面都令人惊叹。

事实上，中国与西方老牌强国的关系正处于转折点。为这个拥有丰富战略原材料和聪明人才的国家将超越西方而感到担忧的人们，看起来就像一个可怜虫。现在是判断（中国）带来利润还是风险的时候了。（作者玛丽塔·亚当·特卡莱克，青木译）