越南官员：中国游客 不可替代！但不少越南网友 依旧反感 中国游客！

庆和和广宁厌倦了等待中俄客户

在国内旅游旺季结束之际，越南接待中俄客人最多的两个地区（庆和、广宁）的餐厅和酒店的老板都在努力寻找新客人。

18号国道（下龙屯洲旅游区入口对面）的古韵沉香店在旅游旺季时曾挤满了购物的游客，如今却因为没有客人关门停业，下龙市雄胜区的一些其他商店也十分冷清。

由于没有国际游客，前往下龙湾的船队也遭受重创。东阳造船厂的范沁说 “在疫情之前，港口一直很热闹，很忙，70% 都是中国游客，每天船只要跑4-5 趟。他们吃的很简单，但人数很多，所以中国客人带来的收入不错。现在，还好有国内游客支撑，但大部分时间船还是只能停在港口。”（"Trước Covid-19, cảng lúc nào cũng tấp nập, 70% là khách Trung Quốc, mỗi ngày 4-5 chuyến. Họ ăn uống đơn giản nhưng số lượng lớn nên doanh thu tốt", chị Phạm Thắm, nhà tàu Tùng Dương, chia sẻ.）

在暑期以及9月2日越南国庆节，国内游客旺季结束后，一些大型的旅游中心再次进入了“休眠”状态，特别是那些曾经靠接待外国游客的旅游中心。中国的新冠肺炎和乌克兰的战争影响了许多越南旅游目的地的业务。（Covid ở Trung Quốc và chiến sự ở Ukraine ảnh hưởng đến việc làm ăn của nhiều điểm du lịch Việt Nam.）

拥有两艘游船载客到下龙湾的文强说：“如果有国际游客，下龙湾旅游就全年无休，9月到年底最繁忙。国内游客只在暑期比较活跃。”

2019年，下龙湾迎来290万国际游客，其中约60%为中国游客。（Năm 2019, Hạ Long đón 2,9 triệu khách quốc tế, trong đó có khoảng 60% là khách Trung Quốc.）十月初中国国庆黄金假期期间，来玩的游客最多。两年来，中国实行零疫情政策，限制出入境，去广宁的游客人数很少。

除了游船歇业靠岸外，越南一些三星级以下的酒店和旅馆也因缺少熟悉的顾客而苦苦挣扎。许多船东还经营着2-3星级酒店，主要服务于中国客人，现在也不得不决定“牺牲”两者之一，甚至两者都要放弃。

受难者之一文强称：“银行债务压力大，很多人想卖酒店或船，但没有人买。因为如果能开下去的，没有人愿意卖。如果开不下去，也卖不出去，都是一样的。”

在下龙以南一千多公里的地方——庆和省，也受到了中国和俄罗斯两个重要游客群体的损失的严重影响。两年新冠疫情的影响，加上俄罗斯在乌克兰的军事行动，让前往芽庄的俄罗斯游客源源不断。 2019 年，庆和接待了超过 350 万国际游客，其中来自中国的游客最多，达 200 万，俄罗斯次之，接近 50万人次。当时，金兰国际机场每天要接待来自中国的30多个航班，来自俄罗斯的6-7个航班。（Năm 2019, Khánh Hòa đón hơn 3,5 triệu lượt khách quốc tế, nhiều nhất từ Trung Quốc với 2 triệu lượt, Nga thứ nhì với gần 500.000 lượt. Khi đó mỗi ngày sân bay quốc tế Cam Ranh đón hơn 30 chuyến bay từ Trung Quốc, 6-7 chuyến từ Nga.）

在芽庄，曾经挤满了外国人的街道现在已经空无一人，只有零星的韩国游客。旅游业已经开放，但这些地区的许多餐馆和酒店仍然关闭，许多地方要么挂着出租招牌，要么因为没有装修和打扫而降级。

经越南快讯记者调查，疫情前该地区不少楼盘租金上亿盾，现在降幅超过60%，却没有租户。许多商店都关门了。

阮善术街一家餐馆的老板阿淮说，去年夏天，他对餐馆进行了改造和清理，希望能接待大量国内顾客。国内顾客很多，但他的店在西区，所以还是空荡荡的，很少有越南游客过来吃饭。没有客户，却仍然要支付月租，所以只能继续关门。

庆和省文物保护中心副主任阮俊勇也表示，来庆和的游客大多是国内游客。俄罗斯和中国这两个主要国际客源的短缺导致收入下降，要求该单位根据实际情况重新计算成本以适应现实。

期望老客户，寻找新客户等待和寻找新的游客来源是庆和和广宁的旅游者正在做的两件事。但他们仍在苦苦挣扎，因为他们不知道要等多久，而且很难找到替代来源。这不仅在越南，而且世界各地都如此。2019年，中国游客人数最多，达1.54亿人次，消费2930亿美元，远超美国游客（1280亿美元）。 2015-2019年期间，这一群体占每年赴越南国际游客的近35%。（Điều này không chỉ ở Việt Nam mà trên cả thế giới. Năm 2019, khách Trung Quốc là nhóm đông nhất với 154 triệu lượt, chi tiêu 293 tỷ USD, bỏ xa du khách Mỹ (128 tỷ USD). Giai đoạn 2015-2019, nhóm này chiếm gần 35% lượng khách quốc tế vào Việt Nam mỗi năm.）

广宁省旅游厅负责人也表示：“未来的时间，任何客源都无法弥补中国游客的数量”。（Một lãnh đạo Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh cũng nhận định: "Trong thời gian tới, không nguồn khách nào có thể bù đắp về số lượng khách Trung Quốc".）

芽庄旅游协会副主席表示，上述两个重要市场（中俄）仍是“未知数”，不知道何时会回来。

“到8月底，国内游客数量将逐渐减少，住宿场所有很多空房间。客人少，空余的房间过多会降低房价和服务质量。”

印度游客是一个立竿见影的解决方案，但不能立即获得大量游客，据庆和省旅游厅厅长阮氏丽清女士介绍，近年来，该省以发展国际客源为导向，大力开拓印度和韩国市场。

厅长还表示：“全省旅游业正在向多个国家旅游客源和旅游产品靠拢。如果有潜在市场，我们会继续推广。”。但也坦言，为了很好地开拓市场，需要时间、精心准备和及时的政策。

疫情前，印度赴越南游客近17万人次，目前在进入越南的国家和地区中排名第16位。印度有超过13亿人口，但这个市场的开发并不彻底。自越南开放旅游以来，印度游客在 7 月份达到最高水平，超过 11,700 人次。

广宁还试图通过针对国内和印度游客的活动来刺激需求。近日，包括旅行社、航空公司和印度媒体在内的疫情后第一批来到下龙湾考察度假村产品。这次旅行的经验是印度旅游企业定位市场并将游客带到广宁的基础。旅游厅代表也表示，除了韩国、中国等传统市场外，东盟地区的游客也是广宁未来的发展方向。

对上述事件得报道，越南网友也分为了两派，一些人表示希望中国客人能快点到来，另外一些人则称“没有中国客人也好，能提高顾客质量。”

支持派称：

mrsteve31954：现在，其他地区的年轻人将看到中国客人对芽庄、庆和的影响。

phamhonglamqn：在世界上，中国去旅行的人最多..花费最多..餐饮服务需求最多。

Truong Minh Tuan：只有从事旅游业的人才明白中国游客的重要性。

daoanhtuan686：没错！看看岘港因为缺少中国游客荒凉的景象就说明了一切！旅游业连续面临诸多困难……在当前的背景下，要主动创新，寻找新的客源，这是一个非常必要的问题！

反对派等待中国客人的评论是最多的，也在新闻报道中的评论是处于被置顶状态：

mrhieudao：在没有中国客人的这一年多来，我已经去了芽庄三次了。我很高兴我没有被其他中国人的噪音、吃喝、乱扔垃圾和缺乏文化所打扰。总之没有必要期待中国客人，而是应该改变期待中国客人的心态。提高越南游客的质量和服务，越南人民有这样的旅游需求。

Khoaphan0139：我倒是喜欢西方客人，他们文明礼貌。

npt3591：我会趁这个机会去芽庄，下次去岘港，我很喜欢，都是越南人，不吵也挺有礼貌的，我不把所有中国客人都划等号，但我见过的大部分中国人都很吵闹，乱扔垃圾，有一次去厕所，但在狭窄的空间里听到我受不了噪音，只好另找地方解决我的需求。说起来，越南人也需要经常去旅游，有礼貌一点，不要宰客就好。

Quang Dung Wow：所以这些地方不为越南和西方顾客服务吗？看到几个旅游景点、酒店都很多人，提前几周都预定不到，为什么这些地方还等着中国和俄罗斯客人？