《浪之歌》
纪伯伦/文 李唯中/译
我与海岸是一对情侣,爱情使我俩接近,风又把我俩分离。我来自碧海丹霞之后,以便让我的银沫与它那金沙结合,用我的唾液把我的心冷却。
黎明时分,我对着情人的耳朵山盟海誓,情人把我紧紧搂在怀中;夜幕降临,我把思恋祷词对他唱吟,他便与我热烈亲吻。
我执拗、急躁;我的情侣却既有耐心,且又坚韧。
涨潮时,我拥抱情人;落潮时,我拜倒在情人脚下。
多少次,当美人鱼游出深水,坐在岩石山观赏繁星,我围着她们跳舞;多少次,我听情人与美女们诉说爱情之苦时,我与之一道叹息;多少次,岩石悔恨自己僵死不能动,我与它逗笑,而它从无笑意;多少次,我从海底窃得珍珠,将之赠送给天下美女!
夜阑更深,人们与困神拥抱进入梦乡,而我却不眠,时而歌唱,时而叹息。我多可怜!熬夜使我精疲力竭,容颜憔悴。但是,我是热恋者;爱情的真谛是长醒不睡。
这就是我的生活;我活着就要这样做。
《雨之歌》
纪伯伦/文 李唯中/译
我是银线,上帝将我从高空抛下。大自然将我笑纳,并用我去装点千谷万壑。
我是美丽的珍珠,散落在阿施塔特女神的王冠上;晨光的女儿将我偷去,用我将田野镶嵌。
我哭,而山川在微笑;我谦恭下士,而花儿却高昂起头。云彩与田地本是一对情侣,我是二者之间的救急使者;我自天而降,医好那位的病疾,解除这位的干渴。
雷声和闪剑是我到来的先兆,七色彩虹宣布我的行程终结。世间生活亦如此:始终盛怒的物质脚下,终于平静的死神手上。
我从湖心升腾,在能媒的翅膀上行走。当我看见美丽的园林时,便立即降下,亲吻白花芳唇,拥抱绿叶青枝。
寂静之时,我便用自己的纤细柔软手指敲击窗玻璃;那敲击声构成乐曲,敏感的心灵方能通晓领会。
空气的高温将我生下,我则解除空气的高温。正如女子,她从男子那里汲取力量,又用这力量去征服男子。
我是大海的叹息,我是天空的泪水,我是田野的微笑。爱情亦如此:它是情感大海的一声叹息,思想天空的一滴泪水,心灵田野的一丝微笑。
#互动有奖#
“鸿是江边鸟,________”
如果是你
会如何接续下面的文字?
留言走心者有机会获得
深圳书城龙岗城100元购书券(卡)
图片 视觉中国
责编 程嘉欣
页面更新:2024-04-21
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2008-2024 All Rights Reserved. Powered By bs178.com 闽ICP备11008920号-3
闽公网安备35020302034844号