不拘一格政治正确-《匹诺曹》

今天聊聊美国电影《匹诺曹》。

片名Pinocchio (2022)，别名木偶奇遇记(港/台)。

本片是又一部根据童话故事《匹诺曹历险记》（Storia di un burattino）改编的电影。

《匹诺曹历险记》最初由来自意大利佛罗伦萨的作家卡洛·洛伦齐尼（Carlo Lorenzini）在1881年至1883年期间发表的故事集。

尽管故事发生在意大利，这一版迪士尼《匹诺曹》的故事已经完全西化，或者说迪士尼化了。

如果你熟悉经典童话《匹诺曹历险记》的故事，或者沃尔特·迪斯尼（Walt Disney）1940年的动画《匹诺曹》（Pinocchio），那么就不会对这次改编故事产生陌生。

《匹诺曹》依旧是关于小男孩木偶匹诺曹的故事，它由善良而孤独的木雕师杰佩托雕刻而成。杰佩托为了悼念自己的亡子，向流星许愿期望得到一个男孩。

蓝仙女施展魔力，赋予了匹诺曹生命。匹诺曹想要成为真正的男孩则要证明自己是勇敢、无私的。

杰佩托将他的木偶命名为匹诺曹（Pinocchio），因为他是用松木制成的。

“Pino”在英语中的意思是松树。

“Chioccio”的意思是咯咯笑，匹诺曹在移动关节时听到的“嗒咔”声比“咯咯声”更多。

老木匠杰佩托（Geppetto）房子里的时钟是迪士尼角色彩蛋大合集。

包括玩具总动员系列、唐老鸭、兔子罗杰和他的妻子杰西卡、《石中剑》猫头鹰阿基米德、狮子王、《睡美人》中的奥罗拉公主和玛琳菲森特、小飞象、白雪公主和七个小矮人，以及原版《匹诺曹》（1940）中的时钟。

从理论上来讲，或者从前几年作品来看，迪士尼真人化改编的经典童话作品都会带来一些新东西。

比如《灰姑娘》《美女与野兽》《狮子王》和《阿拉丁》，这些影片都取得了相当大的商业成功。

可事情发展到《匹诺曹》就变得不一样了。

本片在创意上贴近迪士尼1940年的版本，同时又想在一个老式的故事融入现代气息。新剧本没有尝试任何新的东西，只是增加了善良的法比亚娜和一个有点出乎意料的结局。

而其表现结果则是十分分裂的，百年前的环境和现代美学元素格格不入，呈现极为平庸的效果。

别看影片十分热闹欢腾，实际效果味同嚼蜡，更像是拍给学龄前儿童的电影。

迪士尼改编的版本里，移除了快乐岛里吸烟、酗酒的信息，让青少年犯罪变成了儿童胡闹。

甚至连《匹诺曹》故事里最核心最关键的道德教育——撒谎——都改掉了。匹诺曹可以为了获取钥匙而故意撒谎，并且得到良心的鼓励。这就是说为了实现自己的目的，撒谎也是一种正确的选择。

而得到加强的则是黑人仙女，政治正确凌驾于一切道德之上，只要外皮是黑色的，其他都无所谓了。就这个黑人仙女表现出来的理解能力，的确很黑人。

不过话说回来，如果给孩子看这部电影，很容易就给孩子灌输政治正确的观点。

除了强行输出迪士尼政治正确的观点，我看不出这部影片翻拍的意义。迪士尼消耗大量金钱创作一部这样的电影，除了夹带全新私货，没有新元素。

这个版本的《匹诺曹》歪曲了撒谎的教育意义，掺杂了全新私货，怎么看也不是观看的理由。

既然这样我为什么不给孩子看1940年的版本呢？

不出所料，观看《匹诺曹》的最好理由是汉克斯，他给角色杰佩托带来了深情的忧郁。

但演员的表现空间很大程度受限于剧本。

之前我们总是笑话布鲁斯·威利斯、摩根·弗里曼、尼古拉斯·凯奇晚节不保，总是不断接烂片、恰烂钱。

现在这个名单可以增加汤姆·汉克斯和约瑟夫·戈登-莱维特了。

尽管他们也能卖力表演，保证自己的演出部分不垮，但实在无法改变整部影片拉胯的局面。

不拘一格政治正确，

全新私货自毁长城。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视