碧琪公主的ass，也没法让玩家容忍“星爵”版马力欧的狗屎配音

游戏改编影视，就像是一条尚未被探明的航道。

你也不知道到底图什么，反正就是有一帮人前仆后继地往里头奔，削尖了脑袋，要拿热脸贴玩家的冷屁股，但是几乎又都贴不到点子上，只贴到了玩家两脚之间的地板，抬头就能看见玩家们被电影尬到扭曲的腚。

但这次轮到任天堂的回合，我们似乎可以信赖老任，因为《超级马力欧兄弟大电影》的新预告看起来香疯了。

相比10月的首支预告，本次的预告中可以看到更多人气角色的登场，包括碧琪公主、路易吉、耀西、森喜刚等等，预告中也展现了更多游戏的要素，原本游戏中出现的各种关卡场景都一一再现。

另外，也可以看到马力欧系列分支游戏的元素，《耀西岛》《马力欧卡丁车》都有戏份，看得出来电影融合了分支游戏的世界观，让人更加期待正片引入更多的游戏元素。

有人甚至开始做梦来点《大乱斗》元素

虽然提到“游戏改编电影”这6个大字几乎所有玩家都会立刻回想起各种糟糕回忆，毕竟游戏圈苦游改电影多年，但不吹不黑，《超级马力欧兄弟大电影》绝对是目前最佳的马力欧改编电影！

毕竟它看起来无论如何都比上一部《马力欧》改编电影正常多了......

上一部真人《超级马力欧兄弟》电影（1993）

这是1993版的马力欧和路易吉：

And这是1993版的库巴：

如此一来就很明了了，新版照着游戏过场动画做就算胜利。

在第二支预告片中，由安雅·泰勒-乔伊（《后翼弃兵》女主角）配音的碧琪公主也正式登场了，区别于以往出场主要负责被抓的形象，手持战斧的英姿，召唤火球的酷劲，以及丰富灵动的表情都受到广大粉丝的盛赞。

尤其是预告中出现的紧身衣战斗服形象（其实就是《马力欧卡丁车》里的骑行装），迅速引起了粉丝的遐想。

图片就是这一段

我知道，单看这几秒的画面和造型，你应该很难联想到什么有色的内容，但别忘了《超级马力欧》系列ESBR评级一直以来都是E（Everyone）的人畜无害评级，却还是能在某黑黄配色的P姓网站里常年居于热门搜索词高位，你就知道人们在拿《超级马力欧》搞黄色这件事上多少是有点执念在里面。

图片P站统计的关键词搜索榜，碧琪公主位于第二

所以既然有紧身衣外观，机会难得，以R34为首的二创社区开始了一轮新的创作。

然而就在搞黄色大军蠢蠢欲动、新电影看起来四平八稳的时候，玩家们还是发现了一些不太对的地方。负面反馈比较小的改动像是马力欧的身材比例，玩家发现，电影版的马力欧不仅上半身被拉长，连傲人的臀围都缩水了。

身为一辈子都在跳跃和钻管道的勤恳意大利裔管道工，发达的臀部肌肉自然是理所应当，不如说更是马力欧大叔的角色特色。但图形层面的改动在更大的差评面前还是不值一提——粉丝们纷纷表示这部预告哪哪都香得不行，直到马力欧开始张嘴说话。

图片“这他妈不就是他自己说话的声音吗？”

众所周知，马力欧设定上是个意大利裔美国人，带有一些意大利口音，配音演员Charles Martinet从1990年开始，就一直为马力欧配音，至今已超过30年。2018年《任天堂全明星大乱斗：特别版》时发售，他还达成了一项里程碑：为同一游戏人物配音最多次的吉尼斯世界纪录，配音次数刚好为100次。

图片Charles Martinet演绎的马力欧声线已经烙印在每个玩家心里

尽管Charles Martinet曾公开表示过自己愿意为马力欧继续配音，但动画电影还是放弃了游戏的原配音，Charles Martinet的声音只会以彩蛋形式出现在电影中，主要角色们都请了知名的好莱坞演员为角色献声，包括前文提到的Anya Taylor-Joy，知名笑星Jack Black和Keegan-Michael Key，至于马力欧，则给到了一位超英咖，饰演“星爵”的Chris Pratt。

别误会，这倒不是说换演员配音有问题，《超级马力欧兄弟大电影》作为一部院线动画电影，请影星来为角色配音是非常正常的，这也是为了吸引非玩家观众来观影，主演过多部大片的Chris Pratt就是票房保证。

这也不是说影星来配音效果就一定不好，因为两条预告看下来，Jack Black配音的库巴声线就非常棒。

事实上只要演员充分了解自己配音的角色，呈现出的效果一般都能达到玩家的预期，Jack Black就是出了名的游戏宅，自己有个油管频道传各种游戏视频，跟PewdiePie联机过《我的世界》，还去过E3现场。

Jack Black自己录的《荒野大镖客2》

而相比之下，Chris Pratt的马力欧就不能让人满意了。

早在去年电影公开配音卡司时，就有观众不满Chris Pratt的加入，因为Chris Pratt在观众群体中的风评并不算好，这实际上又牵扯到了一些政治正确问题，在这里就不展开了。观众比较在意的还是Chris Pratt这位标准的美国白人，在没有什么配音经验的情况下，要怎么演绎一个意大利裔角色。

以“星爵”一角出名的Chris Pratt其实也算是半个笑星，在正式看到预告前，我其实没有那么不看好他的表演，Chris Pratt自己接受采访时还说自己和导演、工作人员合作，花了大量的时间打造，争取配出独家的“你绝对没有在游戏里听过”的声线。

实际看下来，别说还原马力欧声线，也别提星爵那种程度的喜剧效果，Chris Pratt的声音听起来就像是早上刚睡醒的白人大哥睡眼惺忪地念白。

图片“听到Chris Pratt的声音从马力欧的嘴里传出来时，我be like：”

回去翻当时Chris Pratt的采访，合着他说的也是大实话，他自己日常说话的声音对于《超级马力欧》来说可不就是“从未听过的声线”吗。

也有Chris Pratt的粉丝出来辩护，称“这不就是个标准的动画角色声线吗 ？”“原版的声音音调太高了根本不适合用在长片里”。但打脸的是，网友们发现法语版的《超级马力欧兄弟大电影》预告中的声线就非常接近原版。

配音这件事在经典改编、翻拍中总是会遇到这样的问题，拿今年上半年的《巴斯光年》独立电影举例，电影版换掉了动画版本的配音演员Tim Allen，而是采用了另一位超英Chris“美国队长”Chris Evans，此举也引发了粉丝的不满，加上剧本和迪士尼决策的问题，影片最终票房不佳。

可能这就是人的执念，铭刻在心里的声线和记忆绑在一起，很难动摇。

好在《超级马力欧兄弟大电影》在视觉上做足了游戏味，届时就当一部“星爵穿越到异世界成为马力欧”的片子看，应该也挺乐的。目前电影还没有确定登陆国内院线，但环球影业的官微倒是一直有动作，希望影片能够在中国同步上映吧。

哦，至于碧琪公主的片，大手子们请加急制作，我现在很急。