为什么我不建议你看缩写版名著

孩子们看缩写版名著是因为没有时间看厚厚的原著，考试却必须考名著。对于成人，还是不要看缩写版名著吧。

一、被改编的语言

语言是作品的灵魂，准确是文学语言的精髓。世界上几乎不存在词义、情感色彩和使用环境完全相同的同义词，只有近义词。

马克·吐温说过，用词准确与用词几乎准确，这两者之间的差异就如同闪电与萤火虫之间的差异。

如狄更斯的《远大前程》，其语言以幽默见长。主人公皮普从小父母双亡，跟姐姐姐夫生活。姐姐比他大二十多岁，一直说皮普是他一手带大的。皮普年龄小，不知道一手带大是什么意思。

他姐姐的手结实笨重而又冷酷严厉，她特别喜欢把她的手打在丈夫身上，当然也打在小皮普身上。

于是小皮普想，姐夫乔和他自己大概就是这样被姐姐一手带大的吧。

语言既幽默，又写出了儿童天真懵懂的心理。缩写版怎么会有这样的语言魅力呢。

二、被删减的细节

在《安娜卡列尼娜》中，安娜的魅力让人过目难忘。

作者写了安娜眼睛里的闪光，安娜迷人的黑发任性而不服帖，安娜丰满的身躯和轻盈的步态，还有安娜穿一身平凡无奇的黑裙子却玩不住她让人神魂颠倒的魅力。

安娜在遇到年轻帅气的沃伦斯基之后，再见到比她大二十岁的丈夫卡列宁，她突然觉得，丈夫尽管还是那样冷冷的，仪表堂堂的，但那两个支棱着的大耳朵却显得特别奇怪而刺眼。

其实，变的不是卡列宁，而是安娜，她不自觉地把丈夫和沃伦斯基放在一起比较了。

三、被篡改的节奏

《红楼梦》中，赵姨娘和马道婆作妖，王熙凤和贾宝玉被五鬼魇了之后，荣国府一片忙乱，鸡飞狗跳。

在这当口，可忙坏了薛大傻子薛蟠，他又要护薛姨妈不被挤倒，又要护妹妹薛宝钗被人瞧见，又怕香菱被小混混占了便宜。

转眼间，看见林黛玉风流婉转，顿时酥倒。

这一句真是神来之笔，既从侧面描写了黛玉的神仙风姿，又让刚才紧张忙乱的节奏变得舒缓轻松了。

四、被模糊的人物形象

美国小说《飘》讲述了一个南方奴隶主的女儿斯嘉丽·奥哈拉，在南北战争时，挽救家族和经历的爱情故事，战争让她的青春、她的爱情和她梦想中的庄园生活都随风飘走了。

这只是本书的内容概述。

可是，原著会告诉你，斯嘉丽是一个自私、坚韧而光芒四射的女子，瑞特是一个不把世俗规则放在眼里，关键时刻却愿意为保卫家园挺身而出的男人。

他们的性格是那样鲜明而绝无雷同，他们是那样离经叛道却底线清晰。

多年后，当我看到一个人也要活得像一支队伍这句话时，眼前浮现的就是斯嘉丽的形象。

缩写的名著就像看完电影的复述，简洁却乏味，或者说个恶心的，就像别人吃过的馍再喂给你吃一样。

我们读书其实不是很多人的必须，但是，如果你想读书，并想体味书的妙处和精髓，还是去看原著吧。