蹲变住：德国监狱变精品酒店获大奖

在柏林康德大街（Kantstraße）79 号门后，很难想像在这样热闹的街区，竟有个几十年来都难以进入的空间——因为这里曾是当地女子监狱与法院大楼。

大约在十年前，一直以来都关注老建筑与城市的Grüntuch Ernst Architects，发现了这两座闲置建筑，在如此繁华的地带，他们不希望抹去这股看似幽暗的记忆，反而将这里摇身一变为展示当代艺术的艺廊Amtsalon 及温馨饭店Hotel Wilmina，让人们重新接触曾经封闭的场域，甚至有机会尝试“住进监狱”里！

如果就是这个样子，恐怕还不足以引起蓝裕文化工业旅游设计院的关注，这顶多可以算是个建筑遗址改造项目，但是，该酒店因为在开放性与保留原建筑特色之间拿捏得恰到好处，以及丰富的社会意识，获得了三年一度德国建筑奖BDA prize的肯定。

德国建筑大奖BDA每三年颁发一次，旨在表彰全球对建筑有重大贡献的建筑师。密斯·凡·德·罗，汉斯·夏隆等建筑史上里程碑式人物都曾获得过该大奖。

如果您有机会进入这栋建筑，你会完全忘记它此前的功能，只被现在空间所打动。

一、黄金街区里的废弃建筑

从街上望去，建于1896 年的前夏洛滕堡刑事法院（Charlottenburg Criminal Court），还保留着当时19 世纪后期的威廉风格，内部空间则被改造成提供展览与活动装置的艺术空间Amtsalon。穿过这座建筑后，经过郁郁葱葱的庭园以及大型的中央花园，接着便会来到Hotel Wilmina，也就是先前作为女子监狱的地方。

从现在的造型和功能来看，我们很难想象这以前会是一座监狱，封闭的监狱和开敞的酒店，其矛盾难以调和。

法院的改造，以尊重原貌为主。建筑师统一翻新了回廊、楼梯等区域，用一片垂挂式圆灯牵引出浪漫气息，再布置些艺术品，这里就成为了艺廊。

女子监狱的改造则比较彻底了。外墙上还能看到当年留下的诸多痕迹，但内在设计已经大不相同。

通过十年时间，这座有 125 年历史的前法院和监狱被改造和扩建成一个拥有 44 间客房的独特精品酒店 —— Wilmina 酒店。

二、酒店公共区域

前法院大楼被改为 Amtsalon —— 一个快闪项目的展览平台 —— 定期为艺术的交流、合作、和展览提供机会。原建筑中带有巴洛克特色的墙柱和拱顶被很好的修缮并保留下来。

酒店入口处

酒店正门设置在幽静的花园庭院内；入口处的门原是一个窗户开口。剔透的水晶 Bocci 吊灯照亮了大堂。

浅色的木质家具，搭配羊羔绒饰面，除了窗户的上的多格护栏可以隐约看出前监狱的影子之外，一切简约而纯净。

建筑中最具戏剧性一面的是保留了原监狱牢房中狭长的天井， Bocci 吊灯从高高的玻璃天花上垂下，一面保留石材饰面肌理的墙与另一面光滑的石膏立面形成对比，钢架结构从中间穿过。

空间的格局给人带来监狱局促的印象，但设计师通过通透的天光和灯光，以及浅色，极力释放这种压抑感，形成极致的张力，令人印象深刻。

锈迹斑斑的铜绿色扶手仿佛在诉说着历史。从监狱到酒店的转变是激进的：空间的配置及其意义必须颠倒过来，这样一个反社会的空间才能成为一个受欢迎的地方。

位于底层的休息室享有花园庭院的景致，窗户前有常春藤缠绕，内有温暖舒适的壁炉。

设计师保留了原有建筑的多层窗户和护栏，漆上白漆，树叶从外透进来，充满生命力。

“Lovis”餐厅中，主厨 Sophia Rudolph 和她的团队专注于时令菜肴，重新诠释传统德国美食。砖墙上的两扇带灯的窗户属于酒店休息室。

三、精品酒店

室内延续了法院所有的象牙白，为了更符合如今精品酒店的定位，设计师选择打通原本狭窄的空间，尽可能引入光线。

织物、木质家具、几幅画作，一些绿植，布置得像家一般温馨，迎接着各地而来的旅客。

穿过大堂，就能到达客房所在区域。

酒店共有44间客房。房门保留了原来的风格，门上的数字、多重锁链等，如今看来倒是别有一番风味。

受限于牢房面积，部分客房仅11平方米。好在，设计师用浅色系一改原本牢房的阴暗，巧妙地为窗户装上拱形外框，再搭配可爱的短窗帘与植物标本装饰，房间瞬间变得清新起来。

经典花园房29-30 ，配有特大号床，透过长有常春藤和藤蔓的窗户，可以欣赏到花园的独特景色。

Classic Extended 房 26-28 ，阳光从高墙中的窗户透进来，让人想起原建筑的监狱生活，但纯净的白色和拱券设计又中和了其中的复杂滋味，使其走向反面——一种舒适宁静、贴近自然的生活。

建筑改造后平面图

之前的监狱蓝印图

改造后，建筑占地面积为 3,400 平方米，前法院大楼成为艺术和文化空间——Amtsalon。Wilmina 酒店及其 Lovis 餐厅在郁郁葱葱的花园和相互交错的庭院的掩映下，在昔日的监狱中迎接客人。

设计师保留了房门上的数字和重重门锁，为宁静的空间带来幽默和纪念意义。

除此之外，酒店还拥有一个图书馆、水疗中心和健身房。

四、庭院酒吧，“监狱”也玩情调

待在这里，完全不会联想到它之前是监狱和法院。原本的露天庭院，如今绿植葱葱、鲜花点点。打掉一片红砖墙，换上落地窗，室外这方绿植变成一幅画卷。

拱形门此时也变成了天然装饰品。

不负这番美景，设计师在庭院旁，改造了一个浪漫的餐厅。客人坐在里面用餐，可以随时欣赏到葱茏景致。

到了晚上，昏暗的烛台灯光与红砖墙的高适配度更是将浪漫指数拉满。抬头，还有满天“星光”作伴。或者，你也可以选择去屋顶露台小酌一杯，换个视角感受这里的奇妙。

蓝裕文化工业遗址改造设计院认为，Wilmina 酒店通过十年时间进行的翻新十分值得借鉴，既保留了历史保护建筑的外观，又在此基础上于室内体现原建筑的特质精髓，并充分考虑酒店的居住体验，不失为一次成功的翻新之旅。但将监狱改造成酒店，空间适应性和成本控制较高，是否可以改成专卖店商城，或者别的更适宜的空间，是需要思考的问题。