LG杯对阵表引争议 韩棋迷：为什么要用汉字？

抽签现场

北京时间6月1日，第27届LG杯朝鲜日报棋王战16强赛全部战罢，8强中有柯洁、芈昱廷、丁浩、杨鼎新4位中国棋手，申真谞、姜东润、金明训3位韩国棋手和日本独苗芝野虎丸。赛后进行了抽签仪式，经过抽签8强对阵为：柯洁VS姜东润，芈昱廷VS申真谞，丁浩VS金明训，杨鼎新VS芝野虎丸。

由于韩国等级分排名第2位的朴廷桓和排名第3位的卞相壹在16强战的韩国“内战”中出局，再加上8强对阵也无法让韩国棋迷们满意。有韩国棋迷悲观地评论“这是最糟糕的8强对阵... 预计申真谞一人进4强，运气不好的话全部淘汰。”

而相比于具体对阵，对阵表上的棋手汉字名字更是“刺痛”了韩国棋迷们的心，由此引发了剧烈的争议。

韩棋迷评论

不少韩国棋迷对于对阵表上的汉字提出了质疑，认为应该使用韩文。

儿媳饭：即使写得不够堂堂正正、谦虚，也要用韩文写。这是在干什么呢？如果我们让自己孩子看不懂，而去让中国孩子看懂的话，这还是我们国家吗？

阿法狗牛：对阵表上用的汉字名？？？ 韩国应该堂堂正正地用韩文书写吧？

刷子：为什么是汉字？ 让人误以为是中国联赛呢。

8强抽签对阵表

有位激进的韩国网友甚至认为不少韩国同胞是“精神中国人”、“精神日本人”。

rjsrkdqo：如果中国那么好，那么想重新写中国文字、觉得中国好的人可以去中国生活，觉得日本好的人可以重新写日语，去日本生活。 过去，高丽贵族、朝鲜贵族们像井底之蛙一样，只知道中国是最棒的，以中国的属国自居。之后日本战胜中国后，又认为日本是最棒的，紧跟日本生活。但从20世纪60年代朴正熙政权开始，韩国成为开放贸易产业的国家，大部分韩国人不再执着于中国文字，不想成为中国的属国，也不想成为日本的模仿品。 但是，不少韩国人还是很喜欢以前井底之蛙时期，他们精神上的祖国是中国，也有部分精神日本人。而且，现在大部分韩国人都会指责自己错了，真是一群可怜的人。

当然，韩国网友们的声音也不是一边倒的，也有韩国网友认为LG杯对阵表使用汉字是合适的。

尹实秀：就像字母表不是某个特定国家的文字一样，汉字虽然是中国发明的，但不是只属于中国的文字。尤其是韩国，过去三千多年只使用了汉字， 而韩文被发明和推广还不到100年，因此必须与汉字并行。如果坚持韩文才是韩国的，那么字母表呢？是西方的吗？围棋是中国的吗？ 足球是英国的吗？手机和棒球是美国的吗？在如今全球化时代，心胸狭窄的人还是好多啊。LG杯参赛选手主要来自东亚三国，对于选手们来说，使用三个国家的共同文字汉字是合适的。

韩国人究竟是如何看待汉字的？为何连一块小小的LG杯对阵板都能引发如此大的争议？

汉字从公元3世纪起就传入了古代朝鲜，如今对于汉字，韩国人是“又爱又恨”：爱的是，汉字已经深入他们的生活之中，数千年来未曾改变；恨的是，这毕竟不是本国文字，对于他们来讲，这是他国文化，对于韩国这样民族自尊心超强的国家来讲，承认自己属于“汉字文化圈”，是非常抵触的。

而从1970年韩国前总统朴正熙正式下令“去汉字化”到现在，已经过去了50多年，汉字始终没有被韩国真正“去除”，韩国民间也一直有反对的声音。

其实同在“汉字文化圈”，想要从根上去除汉字，就等于抛弃了本国的历史。

既然如此，何必执着于“去汉字化”呢？

（秋刀鱼）