喀纳斯的俄族司机，木刻楞里的“吉尔拉”

新疆地图

21世纪初，厌倦了几十年不停地工作学习，又恰逢当时不是很顺心，于是，干脆辞去了工作，兜里踹了点银子，坐上火车去了向往已久的新疆。

去之前，知道新疆地域广袤，有句话叫做：不到新疆，不知中国之大。

新疆占了全中国六分之一的面积，因此，出行前，搜集了不少的资料，详细地做了攻略，带了两部相机，一部光学的，一部数码的，还在行囊中塞了一个小采访机，想着如果有机会采风时，拿它录民歌用，计划用三个月，把新疆走遍。

这个计划，最后基本上实现了。

话说期间某日从石河子出发，经奎屯，过克拉玛依，先在魔鬼城转了一圈，就直达布尔津而去，找宾馆住下后，就先到边防那里办了个边防证，回来就向服务员打听，有没有到喀纳斯的出租车辆。

服务员先介绍了一辆顺道的皮卡车，电话联系后，得知车辆是两驱，且要价有点高，没谈好。

服务员就又介绍了一辆4驱的北京212越野车，因相距不远，我就想去他那里看看车况，走了十几分钟，就到了，路口有个高高瘦瘦的男子迎我，走进一看，栗发黄眼，心说，这司机怎么是个歪果仁。

见面握手寒暄，该男子讲一口新疆普通话，把我带到车前，是一辆蓝色的四驱212，看了看车况，觉得还好，就商定了来回的包车价格，闲聊中得知，他是新疆的俄罗斯族人，父亲是俄族，母亲是汉族四川人，小学教师，除本民族语言外，还懂俄语，英语和和哈萨克语。

与我去往喀纳斯路上的北京212越野车

司机称自己是改良的，我初始没听明白，后琢磨，明白了他的意思，就是说他是混血的，俄族和汉族混血，是改良的，整明白这事，让我忍不住笑了好久。

新疆手鼓表演，图片来自网络

想起了在喀什买的一个手鼓，卖鼓的维族小伙子，一边展示这个手鼓，一边告诉我，这个手鼓是用马的儿子的皮做的，我刚听也是一愣，但马上反应过来，这手鼓的蒙皮是用马驹儿皮做的。

这就是我买的，那个用马的儿子的皮，做的新疆手鼓。

新疆当地人说话很有意思，除此之外，有时说话会用倒装句，比如，遇到疑似挑衅，会说：哎，朋友，撒事情有呢？

你要是在新疆听到这句话，且语气中有强调的成分时，那就要注意了，这里面已经有了威胁或警告的意味了。

翻译成汉语就是：伙计，你想干啥？

用西安话就是：你想咋？

用河南话就是：你弄啥来？

用东北话就是：你瞅啥？

嘿嘿，各地方言不同，同一件事情，语言表达的方式都不一样，很有意思。

第二天一早，俄族司机就开车来接我了，车上后座还放了一件厚毛衣，司机告诉我，看你穿得单薄，上面到了晚上会很冷，所以他妈妈让他给我带了件厚毛衣，让我上去后穿上。

听到这话，心里感觉暖暖的。

忙不迭声地道谢，让他替我谢谢他妈妈。

出发了，从布尔津到喀纳斯，上山前的道路，很多地方在翻修，都不好走，幸亏我们是越野车，尽管一体大梁，减震不好，但对于这种路面，一点问题都没有，一路勇往直前。

进山之前，看到一处蒙古包，司机把车开了过去，告诉我，在这里休息一下。

进的蒙古包，见到了一个哈萨克妇人，司机与他打了招呼，妇人就将一壶马奶子茶从炉子上拿了过来，还用盘子端过来两个囊，让我们食用。

这个马奶子茶，初始我是喝不惯的，我从小对牛奶不耐受，但当时家人不知道，看我瘦弱，就给订了牛奶让我喝，别人家孩子喝了身强体壮，红光满面的，我是越喝越瘦，喝完就拉肚子。

长大后，知道对奶制品不耐受，所以，对于奶制品，我是一直排斥的。

但到了新疆后，遇到当地朋友的热情招待，不能拂了人家的好意，不好意思说，就捏着鼻子喝点，结果发现，酸奶和马奶子茶，不会导致不耐受的情况发生。

所以，后面就无所谓了，该吃吃，该喝喝。

新疆人管牛奶叫奶子，管馒头叫馍馍，在喀什玩儿时，有朋友带我们到当地纺织厂一家饭馆吃拌面，说这个店是喀什最好的拌面店，一帮子五个人，要了一盆菜，面不要钱，随便吃，记得当时这一盆菜，不到50元，几个人吃的直打嗝。

新疆的拌面，图片来自网络

期间，当地朋友跟我说笑：你知道我们早餐吃什么吗？

看我一脸孤疑，朋友笑说：我们每天早上，都是馍馍奶子。

看我愕然，几个人大笑。

我也听明白了，就是牛奶沾馒头。

但是谐音就成了：摸摸奶子。

我也笑：你们新疆人真幸福。

扯远了，但是新疆喀什的酸奶真的是好喝啊，新疆喀什的拌面也真的是好吃啊。

说回来，进山后，才发现，道路的积雪还没化，这时已是五月的天气了，这里个别路途上的积雪大概要40公分的样子，听司机说，我们上来之前，他知道头一天铲雪车刚上去，所以他才会带我们上山来，不然，也不敢贸然的上来。

但是，这里个别路段的积雪，还是很厚的。我只觉得庆幸，看来凭我出行积累的经验，坚定地要一辆四驱车还是有先见之明的。

挂上四驱，一路小心翼翼地往上走，中途遇到了先我们出发的皮卡车，困在了一个山脚拐弯处，上不去了，我们车后面就挂上了钢丝绳，把他们给拉了上去。

上去之后，我还调侃皮卡车司机：幸亏没租你的车，不然，不就困在这里了？好歹我租了辆212，顺带还把你们给救了。

那皮卡车司机，一脸的讪笑，嘴里答着：是啊，是啊。

于是，就变成了，后车变前车，皮卡一路跟随了。

途中，经过检查站，检查站里居然没人，直到我们到了喀纳斯，停车后，才有人过来，检查我们的边防证，这时才知道，我是当年的第一个游客。

租了个木刻楞的房子，里面有火墙，房主人安顿我们住下，我禁不住好奇，拿了相机，出了屋子就往湖边走，湖面的冰层尚未解化，很厚实，有人在冰上凿洞钓鱼，看了一会，觉得身上发冷，就回去了。

喀纳斯 图片来自网络

这时，天已近傍晚，房主人知我是北方客人，就叫了一个在当地工作的北方妇人过来给我们做饭，一会儿功夫，菜上桌了，有一壶奶茶，有熏马肠子，还炒了两个青菜，还有馕，就这些，我一看没有酒，就出去小卖部买了两瓶伊利窖和一包花生米，在新疆呆了一段，我知道新疆最好喝，最贵的酒，就是小瓶的伊利窖了，然后有小白杨，和新疆人称之为跳舞酒的伊力特。

伊力特酒劲大，不能上来就猛喝，但喝着喝着就上头了，当地人就开始唱了，唱着唱着就又跳起了舞，所以伊力特在新疆就被称为—跳舞酒，说的是喝伊力特容易让人兴奋，一兴奋就要唱歌跳舞。

跳舞酒-新疆伊力特酒

回到屋里，几个人开始喝酒，这时，我才发现，床脚处有一把木吉他，我就随手拿了过来，拨弄了几下，调完音之后，就问那俄族司机，你会唱歌吗？

额族司机憨憨地笑了，说唱不好，但会唱“吉尔拉”。

我当时没听过这个歌，他说，新疆人都会唱。

我就告诉他，你唱来听听。

我拿出了采访机，笔记本和铅笔，准备记录一下。

这一路，走了很多地方，见到有民族歌舞表演的地方，真的不多，见得多的，大都是街头维族老汉在敲鼓，一面鼓放在两腿间，用的鼓槌，看上去就像是一根树枝，极简陋，加上一支唢呐，有时会有一些男女，随着鼓声跳新疆舞。

新疆街头常见的小乐队，两人敲鼓，一支唢呐。

唯一一次，看到的歌舞表演，是在喀纳斯回来后，到吐鲁番游玩，在露天吃饭的小广场看到的，这让我有点小失望，包里的采访机和笔记本，基本上没有用过。

这次，倒是用上了。

我当时带的小采访机

看着我拿出采访机和笔记本，维族司机有点不好意思起来，这时，听到琴声，屋里又进来了几个小巴郎子，是房主人的儿子和他的几个玩伴，我就问他，吉他是你的吗？他点头称是，我就让他弹奏一下，他说不会，就是想学，才买了这把吉他。

我就问他，有其他人会吗？可以叫过来，我请他喝酒。

他摇了摇头，哎，又让我小失望了一下。

然后，我就问他们，会唱歌吗，吉尔拉？

几个人都点头，那就好了，咱们就先“吉尔拉”了。

让他们清唱了一段，我听后，迅速地记录了下来，

根据他们演唱的调性，编配好了和弦，我们就开始热闹起来，我用吉他给他们伴奏，他们合唱，折腾了半夜，期间，问他们会不会唱别的，都是摇头，结果，除了我弹了其他一些曲子外，整场就是“吉尔拉”专场了，各种歌词版本的，直到酒酣醉倒。

也难怪，这个曲调，有点忧伤，应该是来自俄罗斯的曲风，新疆人将它填写了各种的歌词，唱起来忧伤中包含着诙谐和幽默，就如新疆人说话一样，非常的有意思。

在这里，再给大家讲一个当地听来的，新疆人的风趣故事。

有一天，一个老汉被人送到了医院，腿部流血不止，医生赶忙过去询问：这是怎么弄的，老汉答：哎，医生，就是条狗，它在我这里，开饭了。

这个当地人给我讲的笑话，让我乐了半天。

类似的笑话，在我游历新疆三个月之间，听了很多很多，足见新疆朋友们的风趣幽默性格，限于主题和篇幅，就不讲了，有机会，再在别的文章里展现。

这就是我在喀纳斯认识的维族司机，和木刻楞房子里“吉尔拉”的故事。

最后，把“吉尔拉”不同的歌词放上来，让大家领略一下，新疆人的诙谐和幽默吧。

一首曲子，被赋予了如此之多的不同歌词，在不同时间和环境下，心境使然，谁都可以编上一段，都能唱几句，给人们带来了无限的欢乐，这是一首绝对的，可以即兴瞎胡编着唱的歌曲！

这首“吉尔拉”世所罕见，堪称神曲，让人叹为观止，在我所接触的歌曲里，这是唯一的。

而且我相信，除了现在所有的歌词，未来，它还会被赋予各种新的歌词。

不知朋友们，尤其是新疆的朋友，还有没有其他的版本歌词，可在留言栏里放出来，供大家欣赏。

《吉尔拉》不同版本的歌词：

高高山上有一间房么，房子里住着个小姑娘，嘴里嚼的是泡泡糖啊，心里想的是搞对象。哎赛给那西卡，赛给那西卡，心里想的是搞对象。哎赛给那西卡，赛给那西卡，心里想的是搞对象。

爱你爱你我真爱你，请个画家我来画你，爱你爱你我真爱你，变成画家我来画你，

把你画在那吉他上，拥抱吉他我拥抱着你，哎赛给那西卡赛给那西卡，拥抱吉他我拥抱你，哎赛给那西卡赛给那西卡，拥抱吉他我拥抱着你 。

高高山上有一个老头子，想和那老太太谈恋爱，老头子高声说我爱你呀，老太太轻声说I'msorry，哎赛给那西卡赛给那西卡，老太太说了声I'msorry，哎赛给那西卡赛给那西卡，老头子流下了眼泪。

我是一个驾驶员，新疆各地我都跑遍，我是一个驾驶员，南疆北疆我都走遍，见过的姑娘千千万，只有你的小手最好看，哎赛给那西卡赛给那西卡，只有你的眼睛会转弯，哎赛给那西卡赛给那西卡，只有你的眼睛会转弯。

昨天晚上翻来覆去，每个梦里面都是你，昨天晚上翻来覆去，每个梦里面都是你，一会变成个小妖精，一会变成水里的仙，哎赛给那西卡赛给那西卡，白天看了那西游记，哎赛给那西卡赛给那西卡，原来白天看了西游记。

一只小鸟关在笼子里，从早到晚跳来跳去，一只小鸟关在笼子里，从早到晚跳来跳去，它想要飞翔， 它想要歌唱，它想要带着笼子去远方。它想要飞翔， 它想要歌唱，它想要带着笼子去远方。

黑黑的夜里一只黑蚂蚁，在黑色地板上爬来爬去，黑黑的夜里一只黑蚂蚁，在黑色地板上爬来爬去，它想念泥土 它想念草地，它不想消失在黑夜里，它想念泥土 它想念草地，它不想消失在黑夜里。

我是一个嘛流浪汉呀，全国各地我都走遍 ，我是一个嘛流浪汉哎，大街小巷我走不完 ，骑上烈马儿去西藏嘛，踏上了火车我去云南，啊西给纳西嘎，西给纳西嘎 ，踏上了火车我去云南。