游记：日本的乡土与文脉

乡村小路（和歌山县日高川町）

七律•扶桑游

2010年5月，随代表团 东渡扶桑，友好交流、研修。一行三十四人，趣闻连连，感慨颇多，特执笔以记行程，寥搏一笑。

东望大海尽苍茫， 一衣带水情谊长。

东京研修说旅游， 观光厅中细考量。①

修学旅游真“有料”，国际企业气势昂。②

入夜街头人飘移， 药局台前刷卡忙。③

问君能有几多愁？ 有钱难买资生堂。④

时空穿梭新干线， 京都驿站转乘忙。

日高川绕青山立， 和歌山县齐插秧。⑤

一席茶道人自醉， 挥手 告别“奥都桑”。⑥

平城自古繁华景， 建都千年储帝王。⑦

东大寺内青铜像， 千年萌庇有余良。⑧

唐招提寺记友好， 鉴真东渡太平洋。⑨

碧水蓝天金阁寺， 足利家族代封疆。⑩

三层楼台托宝塔， 法水潮音顶凤凰。11

二条城内有洞天， 莺声地板护豪强。12

最喜町间居酒屋， 三杯过后人如狂。13

旅游纽带要紧系， 中日友好世代长。

金阁寺

二条城

注：

① 此行中曾拜访日本国土交通省观光厅,就日本开放赴日个人游等问题进行了交流。据悉，日本将扩大旅行社签证业务的范围，拟在中国境内的7所领事馆开设290家。

② “有料”的日语本意是指“收费的”，但同行人中却将“有料”一词与汉语的“爆料”相联系，意即“有货或有内容”。此外，日旅游企业JTB也为我们做了精彩的说明会，收获颇多。

③ 女性赴日观光的首选，据说在日本遍布大街小巷的“药局”，因其出售各种化装品且产品质量上佳，而其同类物品在国内有极其昂贵，故而一时间人攒动，刷卡声此起彼伏。

④ 对中国游客来说，缺的不是钱，而是货。资生堂是日本一个较有名的化装品牌。

⑤ 日方此次专门安排了“民宿”活动，在农民家中住一晚，并体验干农活的乐趣。其中一组为插秧，从选种、浸种、培土、浇水、育苗、插秧，过程精细，体现日本农业的精耕细作精神。

⑥ 民宿期间，此行还观看日本茶道表演，虽然时间苍促，跪功尚浅，但其中却可体会出日本茶道博大精深的点滴。“奥都桑”日语拟音为“叔叔”之意。

⑦ 平城可以说是日本文化的根基，公元794年，奈良时代的都城迁至平城京，至今已有1300年有历史。奈良是日本文化富集的地区之一，深受我国唐朝文化的影响，佛教盛行。平城宫遗址现已成为日本文化旅游的重要目的地，并且其卡通形象迁都君（SENTOKUN）深受民众喜爱。

⑧ 东大寺是世界上最大的木造建筑物，供奉铜制卢舍那佛，高15米。

⑨ 唐招提寺是鉴真大师东渡后的修行地，内有大师坐像，是中日两国佛教文化交流的见证。

⑩ 金阁寺原名鹿苑寺，取室町幕府第三代将军足利义满的法号“鹿苑院殿”中的鹿苑二字为名，因其舍利殿用纯金箔镶贴，故又名之金阁寺，是当时重要的文化和贸易中心。

11 金阁的舍利殿共三层，分别是不同的建筑样式，第一层为寝殿建筑样式的法水院，第二层是武士建筑样式的潮音洞，第三层是中国风味的禅宗佛教建筑样式的究竟顶，上耸立着表示吉祥的凤凰。

12 二条城是德川家康于1603年为保卫皇宫和朝拜天皇时居住而建立的，历经德川家族五代将军，已有约400年历史。其中的地板在走动时会发出类似黄莺叫的声音，起警醒作用，故名。

13 日本的夜间生活比较丰富，居酒屋是其中的代表。从居酒屋中可以了解日本民众的日常生活和文化。