《中国纪行》波斯人眼中的大明王朝（三）

《中国纪行》是由16世纪波斯著名旅行家阿里·阿克巴尔于1516年写成，是迄今所知的唯一一部有关中国的波斯文古籍。它能告诉我们大量的中国明朝早期的情况。

我将每天更新一章，带大家读历史上外国人的中国纪行，在本书中，作者谈到了中国人的礼节、秩序、纪律、中国奇妙的手艺、农耕文化、中国的画院、煤矿等等....

第三章

皇宫的情况

贾姆希德的皇冠和宝座。中国皇帝宣称，他的国家和苏莱曼的国家一一样， 虽然它们之间并无相似之处。写好加印，都是以这些高级官员名义发的。

中国皇帝的宝座是纯金做的，样子像龙盘曲着，龙头上就是皇帝的宝座。宝座的周边大约有十肘长，高六肘。宝座里面是空心的。

皇宫有七套城堡，层层相套，联结坚固。每层中间都有花园、草地、庙堂、画馆和朝政殿。太监和宫女住在里面，他们可以逐级提升。共有宫女一万二千人，太监七千人，其中在皇帝居住的地方，或在皇帝面前做事的只有三千太监和三千宫女，每天有一部分轮流侍候中国皇帝。

服侍过太上皇的老宫女，她们最懂得各种规矩和礼仪，参与内官的管理。他们成组地到全国各地去挑选新的宫女。被挑选上的姑娘用单独的轿子由驿站转送到皇宫。这些仙女般的美貌姑娘一个个被带到皇太后面前，让她挑选。被选上的，分等留用，将来可望升级。没被选中的和在宫中年纪大的，则赐给衣物，以示荣誉，并按她们来时的礼仪遣送回家。

对于选太监，条件是英俊少年，五官端正。他们的父母如果希望自己的孩子成为太监，就带他到本城官府，说明来意，求得许可。然后让人将他的生殖器割下，扔在地上，把下身弄得像手掌一样平整，并给他医疗，等他痊愈后，也明白了自己的出路后，就带着许可证进京。某个太监愿收他作儿子，把他带进宫，教他各种规矩。遇有空缺，就分给他一个初等工作，从此他就可以按级提升。

每个等级的工作各有不同。初级太监工作是管理内宫的花园和草地。二级太监用来传递公文信件。三级太监是受信任的。他们在大殿内做公文摘要，呈给皇帝。这些被指定做这项工作的人，不论白天黑夜值什么班，都得为皇帝及时拆阅信件，做出摘要，不得耽搁贻误。当他们把分了类的奏折呈在皇帝面前时，皇帝根据摘要了解内容，对那些表示同意的奏折，用朱笔在它的上方划个圈，不同意的不划。这就是皇帝和外面人通过写字“谈话”的办法。

中国十二个省的每个省，内宫和外宫都有相应官殿。这样，得到批准和未批准的呈文奏折就封好加印，一捆一捆的从内宫送到外官的本省官殿。外宫每省有三名受信任的大臣，接收和启封这些奏折文件。查阅哪些有朱批，哪些没有。一般事情由他们办。从皇宫出来的诏令，写好加印，都是以这些高级官员名义发的。

皇宫的第四部分里有十二个省的官殿。这里使用受信任的太监，对应外宫;受信任的官女，对应内官。他们腰系玉带，头上戴着奇特的花冠上面饰有宝石，身上穿着金丝绸缎做的衣服。他们都坐轿子，在隆重的，仪仗下来到大殿，按着等级入座。最前面坐着一个女官，她的两边坐着腰系玉带的太监，前面还站着两排官女，婉如塑像，随时听候召唤。左右挺立着两排英俊的太监。这些娴淑、勤奋的男女臣仆和中国的统治者，就是这样等级严明地坐在内宫里十二个省的官殿中。他们审阅奏呈，以他们的知识和哲理来了解国家大事，并提出管理国家的办法。

这一万哨兵不停地敲钟打鼓，提着圆灯笼巡逻。在城垒或城门楼上只打鼓，在庙宇里只敲钟。在交叉路口岗哨里他们敲着奇特的手鼓。因此，在城市的夜里你会感到一股生气和喧嚣，实在难以用笔墨形容。巡逻一事在全国范围内是很森严的，不是因为惧怕敌人而是为了显示皇帝的威风和国家的纪律。

皇官的四面都有官门，每个门都有七道屏门。就城墙来讲，每个城堡都是一道屏门。每边的宫门和屏门都有它特别用处。其中一个是国库所在，这里接受中国十二个省的收入。钱银送到宫门外时，用马车护卫着，等候很长时间才能被纳入皇官。财库的支出设在上朝大殿的门口。另一个大门专为呈递奏折的进入口。这个门内有一个伸张正义鼓。人们进出走第三个门。第四个门是通上朝大殿的。皇帝每年从这门出来一-两次，出来时的盛大排场和隆重仪式前面已经讲过。关于国家大事他特别慎重、深思熟虑。他回宫时从同一个门进去。

皇宫四边的每一面都有一个门， 每个门都有七道屏门，每道屏门上有五个门穹洞，各有两扇门扉，三个门夸洞在中间，两侧还各有-一门。文武官员从两个侧门进出，中间三个是皇帝和受宠于他的人进出用的。每扇门有一码(原文如此)高，用中国铁铸成的。我怀疑在世界上除了中国以外，哪里还有这样的东西。

在七个屏门外面的正前方，有一个门楼，它的三面都有像内官屏门一样的门。前面已经说过它们的奇特式样。在大门和屏门里有数不尽的灯火，像天上星星一样多，灯笼挂在旗杆顶上，使每个门和屏门看上去非常好看，从远处也能看见，只有身临其境的人才能领会其壮观。到后半夜所有的文武大臣都来到这里，在门外静候上早朝。因为皇帝有时在清晨前上朝，谁若缺席，就要被判罪，带镣入狱。

我们在那里的期间，只赶上一次皇帝清晨前上朝，那一次大殿里有一千人缺席，他们都被宣布为犯罪而罢了官，带镣入狱。

平时皇帝经常在日出前就上朝，所有的官员就因为惧怕这个，都早早在大门外等候。只要那侧门一开，那些文武官员按照他们的级别，成群成组地集合起来。门卫和传令官在那里只是摆样子，因为对这些到大殿的人不需教以礼节。整个中国人，从平民到贵族都培养得懂礼貌。在表示尊敬、荣誉和沿守礼节方面，世界上没有人能同他们相比。这几千人站在皇帝面前，没有一人敢出声，因此不需要门卫和传令官加以训令。中国人非常守纪律，无人可以相比。

护卫皇座和皇宫的几千卫队进来时全副武装，佩带兵器，背靠育地坐下，不吃东西也不睡觉，我在前面已经说过。

护卫皇座的有一万大军，他们也护卫大殿的屏门。皇宫门卫和宫外的巡逻兵是另一批。在皇宫另外一边的大门和屏门里也根据情况安排了军队。据说，在皇官的内外，一昼夜要用五万人来服侍中国皇帝。他们的职责要求绝不能擅离职守。当皇帝快要上朝的时候，一 组人从外边带进两盏红宝石做的宫灯、椅子及金制脸盆和水罐。这组人在皇特帝出宫时还要抬宝座。他们停在第三道屏门处，把红宝石宫灯送进第四道屏门，门内上方有一口大鼓，周围站着五十人。这时开始长时间奏乐击鼓，鼓声停后，又开始鸣钟，这口钟挂在鼓的旁边，是从屋顶拱梁上挂下来的。

打钟用四百个太监，撞钟是用一条大木桩，它像一条船似的用铁链子挂在钟前门上，他们把木桩向后拉开四十步，然后放手，木桩荡回时撞在钟上发出巨大的响声，使整个汗八里城的人都听得见。

皇帝在连续的钟声中登上宝座。钟响到六十九下时，皇帝坐下，当他稳坐在金龙宝座上时，再打一次钟，总共敲打七十下。在打钟的过程里，皇帝和他的随从都急促地走进大殿，皇帝也不敢耽搁，法律上不允许他违背。

皇帝坐上金龙宝座后，他们同时打开所有在宝座前方的门和屏门，一时发出了巨大而刺耳的声音，整个汗八里城都听得见这些门声和上述的钟鼓声，使人知道皇帝已经坐在宝座上了。

在每个屏门里有三个吊带，做得像条蛇，从头到尾有六尺长，盘成环状，吊带的一端拿在一-个贵族手里。这样的吊带共有十八根。当大门和屏门都打开时，所有的文武大臣和来自世界各地的使节看到皇帝坐在金龙宝座里微笑时，他们立刻移动吊带，并甩在地上，发出可怕的雷鸣声，就像放炮和打枪的声音。整个汗八里城都期待着这声音。民为看不到皇帝而感到遗憾。有七十代老百姓没有见过皇帝。如果有民为看不到皇帝而感到遗憾。有七十代老百姓没有见过皇帝。如果有人来到皇宫，门卫和传令官都不说什么，因为没有人敢违法走进皇宫在皇帝坐上宝座前，人可以进来，否则就不准进。迟到的人就是有罪。的人。

皇帝要出游时，全城的店铺都要关闭，人们也都要回避，这是规定的礼仪。如果皇帝到郊外去狩猎，在众人面前掉下马来或让他的马去追踪猎物，这两种情况，都属于犯罪，要被废黜出宫，他的后代也被剥夺继位权。因为他做了违反法律的事。

在中国的许多城市里都有亲王的宫殿，建筑十分华丽，甚至墙壁和屋顶都用琉璃瓦砌盖。城内妓院的收入归亲王所有，也有许多亲王靠自己劳动来维持生计。如果皇帝因犯罪而被废黜，他的儿子不能继位，或者皇帝死了但无子嗣，则从这些亲王中选出最能干的一个加冕称帝。再说，皇帝下殿时要奏乐，乐器很特别，其中有笛子，音调悦年，听了使人陶醉。在奏悦耳的乐曲时人们还可听到隆隆的鼓声，冲谈了悦耳的音乐声。

这不愉快的鼓声对中国皇帝来说，意味着要他不要放任，不要因国强而骄傲，不要沉溺在这歌舞升平之中，否则这种享乐的后果将是悲惨的，也就是死神的光临。

四要有些乐器是皇宫特有的，规定不准在其他地方演奏。皇帝在金龙宝座里就位以后，等候在屏门外的文武官员和从世界各地来的使节才得到许可进入殿内。他们迅速按等级集合进官，每个人有固定的位置。从地球这边，也就是从穆斯林国家来的人比其他人得到优先照顾。他们站在离皇帝两三步远的地方。他们以下的是西藏人，然后是鞑靼人，其次是维吾尔人，再其次是乌吉德和朱尔吉特人,在这些人之后还有各种不同的印度人。各国来的人，穿着各式各样的衣服，说着各种不同的语言。在中国用七十二种语言说话，至少不少于此数，那里的语言差别很大。我们学了许多不同语言的单字，它们都和土耳其话不一样。

站在皇帝右边的是武将和学者，站在左边的是文官，站在宝座后面的是宫廷人员，其中有些太监、宫女，但是官女要扮作太监样子。

在中国皇帝的面前，没有人敢抬起头来面对皇帝。在皇帝前方站着的是来自中国各省的官员。他们来寻求赏赐晋级和酬劳。世界各地来的使节，他们成行地站在皇帝前方。皇帝前方的大门和屏门显得特别精美，衬托着他的世界王国。在大门和屏门里有成行站着的士兵和大象。在上述的第七屏门内有许多侍从。在中国皇宫里，每天早上有成千的红爪、红嘴的巴尔赫鹊、水鸟和各种奇特的鸟飞来。它们一声不出地落在皇宫大殿的琉璃屋顶上，只落在大殿顶上，从不落到别处。这是因为有一标记在起作用。 中国皇帝宣称他的国家是苏莱曼式的，原因之一是每天早上大殿上飞来许多鸟。

在第七道屏门尽头，放着一个正义鼓。每层屏门也都有这种正义鼓。每个鼓都有人护卫。如果有人受了冤屈，他去敲一下七屏门外的鼓，这声音传到里面值班人那里，他就敲第二个鼓，第二个鼓声又引起第三个鼓声，依次传到距离皇帝很近的第七个鼓那里，这鼓也响了一声。在殿里如果响起申冤鼓声，许多大臣会心惊胆战，有的晕倒在地，有监狱或处死。法律就是这般严厉，没有任何人敢进行丝毫违抗。监狱或处死。法律就是这般严厉，没有任何人敢进行丝毫违抗。

谁也不敢违反法律。这里没有夸张，都是事实。大臣们非常惧怕皇帝，其他人又害怕大臣，低层人怕上层人，因为他们的法律特别详细，守法是强制的。

由于忠于法律，他们的国家几千年来没有遭到破坏，相反地，它日日昌盛。