一位志愿军女兵感化战俘，26年后被战俘认出：你的礼物我还保存着

中华儿女多奇志，不爱红装爱武装。

在三年的抗美援朝战争中，不少中国女兵奔赴前线，穿梭于枪林弹雨之中，用她们的勇气和智慧战胜强敌，成为战场上一道独特的风景线，并留下了许多可歌可泣的故事。

刘禄曾（1928-）

1979年4月，曾参加过朝鲜战争的中国女兵刘禄曾，被应邀前往美国进行为期2个多月的访问。

当时，中国和美国刚刚建交，两国长达30年的紧张和敌对状态宣告结束，刘禄曾的此次出访，也正是在这种背景下应运而生。

一天晚上，在纽约的一家餐馆，刘禄曾在和同事一起进餐时，一位美国中年男子突然走到她的面前说：“这位来自中国的女士，请问你还记得我吗？”

对于突如其来的问话，刘禄曾没有反应过来，愣了一下问道：“请问你是？”

这位美国男子笑着说：“我是这家餐馆的经理。如果我没记错的话，你姓刘，在朝鲜战场上当过翻译官。”

刘禄曾感到十分惊讶，因为她远在异国他乡，而且自己又不是公众人物，竟然会被一位陌生的外国人认出来，这实在是一件让人诧异的事情。

她又端详了一下这个美国人，然后瞪大了眼睛说道：“你......你就是......詹姆斯·柏特纳！”

男子点了点头说：“没错，当年圣诞节，你送给我的礼物，上面写着'和平'的字样，我现在还保存着呢！”

朝鲜战场上的刘禄曾

刘禄曾十分激动地站了起来，两人双手紧握，思绪也都飞回了20多年前硝烟弥漫的朝鲜战场。

刘禄曾出生于1928年，她的家世显赫，曾祖父是晚清重臣刘秉璋，担任过四川总督，父亲是上海的一家银行主管。刘禄曾也十分争气，她学习用功，从小各方面都十分优秀。

1947年，19岁的刘禄曾从东吴大学法学院毕业，她不仅专业成绩优秀，而且英语十分突出，讲得一口流利的英语。

1950年，朝鲜战争爆发，大批中华儿女雄赳赳气昂昂地跨过鸭绿江奔赴前线，满腔热血的刘禄曾，也决定投笔从戎，报效祖国。

虽然刘禄曾从未受过任何军事训练，但是她知道自己还有另外的武器，那就是流利的英语加上智慧的头脑，她坚信自己一定能在战场上发挥重大作用。

参军后，刘禄曾被分配在志愿军第九兵团政治部敌军工作部，担任战地的英语翻译。

刘禄曾（左一）

一到朝鲜，刘禄曾看到的是在头顶盘旋的美军飞机，震天的炮弹声，还有横在路上的死伤者。

从未上过战场的刘禄曾，看到这些触目惊心的场面，心中难免有些不安。

然而，每当看到志愿军战士英勇无畏地同敌人拼杀时，刘禄曾心中就鼓起了无限的勇气，她决心用自己的聪明才智，为祖国出一份力。

此后，刘禄曾被安排到了一个叫做球场的山区小镇，这里是俘虏管理团收容所的所在地，美军俘虏大多被押送至此。

由于当时志愿军中精通英语的人并不多，普通战士和美军俘虏沟通起来更是十分困难，身为翻译的刘禄曾便担起了审讯战犯的重任。

被押送过来的美军战俘，家庭背景都各不一样，参军的目的也不尽相同，有不少美国大兵以前就是街头混混，为了混口饭吃才来到朝鲜战场的。

面对形形色色的美国大兵，22岁的刘禄曾没有胆怯，她发挥自己的智慧，巧妙地与他们展开周旋。

朝鲜战场上投降的美军士兵

刘禄曾在执行志愿军纪律的同时，尽量想办法对战俘加以感化，让他们认识美军战争的罪行。

有一次，一个年轻的美军战俘在审讯时说着说着就哭了起来。刘禄曾马上明白，他很可能是想家了，毕竟告别家乡远渡重洋来到陌生的地方，思乡之情在所难免。

于是，刘禄曾对他说：“你在美国有妻儿老小吧，为什么要跑到其他国家去杀害别人的家人呢？看到别人的孩子成为孤儿，别人的妻子失去丈夫，你认为这也是正义的吗？”

说到这里，战俘不禁想起了家乡的父母和爱人，便很快交代了自己的问题。

詹姆斯·柏特纳是美国海军陆战队的一名士兵，在一次战斗中被志愿军战士俘获。

柏特纳的家境不好，从小也没有受过良好的教育，有小偷小摸的恶习。在参军之前，他曾在一家餐馆打工。

了解到柏特纳的背景之后，刘禄曾并没有与他讲大道理，而是和他拉起了家常，首先问他在餐馆打工时的生活状况。

于是，柏特纳倒豆子似地说起了自己以前贫困不堪的生活。

刘禄曾十分耐心地听他讲完之后，便问他：“那你为什么要来朝鲜打仗呢？”

柏特纳笑嘻嘻地说：“原因很简单，因为我偷过车，可能要坐牢，听说来朝鲜可以免除牢狱之灾，我马上就报名了。”

刘禄曾听后严厉地呵斥道：“你在美国偷车是犯罪，来朝鲜杀人就不是犯罪吗？而且是更恶劣的罪行！”

柏特纳满不在乎地答道：“我们是为了阻止你们侵略朝鲜！”

对于原则问题，刘禄曾寸步不让，她立刻反击柏特纳：“为什么朝鲜人民坚定地站在我们这边，而不支持你们呢？你想过没有？因为你们才是真正的侵略者！”

刚才还嬉皮笑脸的柏特纳，听到这话后变得沉默了。

刘禄曾继续说道：“看看你们的政府，说什么上帝与你们同在，可是一打仗，就丢下了多少尸体不管，你不也成了战俘？”

柏特纳一想到这里，便觉得自己像是被政府抛弃了，不禁低头喃喃自语。

志愿军给美军战俘过圣诞节

不久后，柏特纳患病发起了高烧，身体十分虚弱。

刘禄曾见状，便立刻向上级报告，希望能让柏特纳乘车出行，并亲自请来军医，对他进行治疗。

在志愿军的细心照料下，柏特纳渐渐地恢复了健康。

在外国军队中，虐待战俘可以说是司空见惯的事情，但是，身为志愿军战俘的柏特纳从未体验过，也没有听说过。

这时，柏特纳也明白了中国人民志愿军是真正的仁义之师！

因此，柏特纳十分热情地投入到改造之中，凡是战俘营举办的各种活动，他都十分积极地参加。

他十分感慨地说道：“能成为中国志愿军的俘虏，也是一种幸福！”

朝鲜战场上的美军战俘文艺活动

在朝鲜战场上，除了翻译资料和审讯战俘，刘禄曾的主要工作就是播音。

每天，她都冒着敌人的猛烈炮火，一次次地对美军进行喊话，让志愿军的声音传递到敌营之中。

白天的时候，由于不能使用扩音设备，刘禄曾就拿着一个长柄喇叭，从坑道中的洞眼伸出去，用英语对美国大兵喊话：

“要和平，不要战争！”

“美军侵略朝鲜是不义之战，希望你们不要送死！”

“中国志愿军绝对保证战俘的安全！”

......

晚上的时候，志愿军战士将高音喇叭放到山顶上，用手摇发电机发电，然后由刘禄曾向美军播音。

除了宣传志愿军优待俘虏等政策，刘禄曾还时常播放美国流行歌曲，比如《欢乐颂》、《铃儿响叮当》等等。

有时，她还用深情的语气，朗诵美军阵亡士兵的家信和志愿军缴获的俘虏来信。

广播中，刘禄曾地道流利的英语、温柔甜美的声音、优雅大方的谈吐，打动了很多美国大兵，让他们产生了思乡和厌战情绪。

朝鲜战场上的播音员

因此，在一些美国大兵中，刘禄曾也被冠以“夜莺”的绰号。

在战斗结束后，有不少美军俘虏甚至提出要求：“我一定要见一见这位夜莺！”

在著名的上甘岭战役中，刘禄曾毫不犹豫地向上级申请上前线，请求担任战地广播员。

刘禄曾得到了上级的批准，也成为了上甘岭百人坑道中的唯一女兵。

在一次次的血与火的考验中，刘禄曾没有丝毫退缩，敌人有时听到刘禄曾的播音后也会恼羞成怒，用各种炮弹向志愿军的坑道展开狂轰滥炸。可是，刘禄曾毫不畏惧，她轻轻拂去身上的尘土后，继续向敌营传递自己的声音，瓦解敌军的士气。

朝鲜战场上的女兵

1953年7月27日，朝鲜战争宣告结束，刘禄曾用欢快的语调，向美军播出了停战协议的新闻。

当天晚上，刘禄曾和战士们从坑道中爬了出来，几个美国大兵见到她后不禁大吃一惊——原来这么危险的地方，居然还有一位志愿军女兵！

于是，美国士兵也从坑道内纷纷爬出来，对刘禄曾和志愿军报以热烈的掌声！

在朝鲜战场的3年中，虽然刘禄曾不拿过枪炮，但是她的作用却不丝毫逊于十万雄兵。

让我们向这位巾帼英雄致敬！