APEC商务旅行卡停留期延长至90天

ChinaExtends APEC Card Stay Limit from 60 to 90 Days
中国将APEC商务旅行卡最长停留期限由60天延长至90天。

Chinahas extended the maximum permitted stay for holders of APEC BusinessTravel Cards from 60 days to 90 days, giving business travelers fromthe Asia-Pacific region more time to stay in the country.
APEC商务旅行卡持有人在华最长停留期限由60天调整为90天，为亚太地区商务人士在华开展业务提供更长停留时间。

OnOctober 30, China's Ministry of Foreign Affairs issued a noticeannouncing the extension as part of efforts to further facilitatebusiness travel across the Asia-Pacific region.
外交部于10月30日发布通知公布该政策调整，旨在进一步便利亚太区域商务往来。

Thenew 90-day stay limit will take effect on November 1, 2026.
90天停留新规将于2026年11月1日正式生效。

01政策要点｜KeyPoints

Thepolicy applies to valid APEC Business Travel Card holders.
该政策适用于持有效APEC商务旅行卡的人员。

The90 days refers to the maximum stay per entry.
90 天为单次入境最长停留时限。

Cardholders still need to comply with Chinese entry and exitregulations.
持卡人仍需遵守中国出入境相关管理规定。

02利好人群｜WhoBenefits

Businessvisitors from APEC economies with valid cards.
持有有效APEC商务旅行卡的亚太经济体商务出行人士。

Thosewho need longer cycles for negotiation, inspection and projectcommunication.
需要在华进行洽谈、考察、项目对接等长期商务活动的人员。

RiskWarning｜风险提示

Thestay period is counted from the date of entry intoChina.
停留期自入境当日开始计算。

Overstaywill lead to adverse immigration records.
逾期停留会产生出入境不良记录，请留意离境时间。

Disclaimer｜免责声明

Thisarticle is for information reference only.
本文仅作信息参考。

Allentry rules shall be subject to the official notice of diplomatic andimmigration authorities.
入境相关规则以外交、出入境主管部门官方公告为准。