1969年，毛主席合影时给译员范承祚使眼色，他没懂，周总理忙提醒

作为一名翻译工作人员，范承祚的一生中与一位领袖打交道是最多的，那就是毛主席。范承祚与毛主席之间的交流相处，发生了很多的故事。

说起范承祚和毛主席的第一次相见，是在1957年。这一年，范承祚已经成长为一个相当优秀的译员了。因为阿尔巴尼亚方决定访华，所以擅长阿语的范承祚，担任这次翻译任务。

得知能够为毛主席进行工作，范承祚开心极了，不知道能不能和毛主席除了工作之外交流几句呢？怀揣着这个愿望，范承祚跟随着阿方人员，来到了中南海这里。

在交流会议开始前，毛主席先非常亲切的接见了来与会的众人。范承祚是非常有素质的译员，纵然很想和毛主席说话，但是今天有外宾在场，他不会失礼贸然上前的。

不过，范承祚眼神里的期盼是隐藏不住的。而毛主席似乎是看出了范承祚的心思，于是笑着喊他上前来说话，问道：

“你讲得什么外国话？”

范承祚愣了一下，真的是毛主席叫自己？优秀的职业素养，让范承祚还是很冷静克制的，也立马如实回答问题。毛主席听到后也很是欣慰，国家的人才越来越多了，太令人欢喜了。

这次翻译工作，范承祚做得非常出色。也因为这次的优秀表现，让范承祚开始时常跟随在毛主席身边工作。也因此，范承祚对于毛主席有了更多的认知。范承祚最难忘的，就是毛主席的机灵。

在1960年的时候，毛主席带着范承祚等工作人员会见外宾。在和外宾闲聊的时候，毛主席用中国神话中的“孙悟空”这个人物，进行了讲话。

而范承祚在翻译时，却卡住了，他不知道该怎么翻译孙悟空这个词语。于是小声询问毛主席怎么办？毛主席没有丝毫犹豫，反应超快的回答：

“你就说他是中国神话里神通广大的猴王就行。”

毛主席的机灵，让范承祚很是难忘。而范承祚这种看似专业不够深厚的行为，毛主席不仅不责怪，还很是支持呢。毛主席一直主张不能不懂装懂，范承祚是很诚实的。

还有个故事发生在1969年这一年。在五一这一天，毛主席接见了阿方新任驻华大使罗博夫妇，大家闲聊的很是开心。在闲聊结束后，毛主席也与大家非常开心的进行合影。

按照规定，译员和工作人员都要退后，把合影场地留给毛主席和外宾。范承祚自然也是如此，默默退到一边去。就在后退的时候，范承祚忽然看到毛主席正在朝着他使眼色。

范承祚有些傻眼，毛主席这是什么意思？一瞬间，范承祚思考了很多种可能性。也因此一时间，范承祚没有任何的动作和行为，就是怔愣的站在原地。

周总理很是聪慧，完全明白毛主席是什么意思，于是立马上前提醒范承祚：

“毛主席是让你一起去合影呢。”

听到这一点，范承祚惊呆了。自己居然有这个荣幸吗？等范承祚靠近后，毛主席欣慰的点点头，使眼色示意做好准备。毛主席的温柔、机灵、善良，都让范承祚一生难忘。