海外玩家为玩游戏学中文 “催更”让游戏提前半年上线 中国游戏在全球掀起“中国风”

视频加载中...

湖北日报全媒记者 王艳华

“能不能出葡萄牙语版？”“真的要等这么久才能更新吗？”

2025年，一款以五代十国为背景的中国武侠游戏在海外爆火。为理解游戏内容，海外玩家研究五代十国，在社交平台讨论侠义精神和江湖文化。

主动催中国游戏厂商更新，因为游戏“入坑”中国文化，为玩游戏学中文甚至飞来中国……全球贸易摩擦加剧的背景下，“中国游戏”不仅成为服务贸易出海的新增量，也成为全球玩家沉浸式体验中国传统文化、感受中华文明勃勃生机的窗口。

海外玩家主动“催更” 游戏提前半年海外上线

“我们也没有想到，日本头部游戏玩家会主动催我们快推出日文版。”4月20日，盛天网络游戏生态事业部总监赖秋语告诉湖北日报全媒记者。

2024年4月，盛天网络推出一款名为《星之翼》的3D竞技游戏，计划先在国内首发，原计划1年后进军日韩和东南亚市场。结果上线不到半个月，大量日本玩家就涌入Steam平台抢先体验中国版，并希望游戏能尽快登陆日本。为回应玩家呼声，盛天网络“加班加点”，最终将游戏上线的时间提前了半年。

星之翼线下活动。

被催更的不止《星之翼》。2024年惊艳全球游戏圈的3A大作《黑神话：悟空》，被一位海外玩家更是用文言文催更——“愿其早日降临，以慰吾等饥渴之心，以满吾等期待之愿”。2025年全球上线的武侠开放世界游戏《燕云十六声》，还未上线全球预约人数就已突破1000万。

为何海外玩家这么期待中国游戏？赖秋语认为，这与中国游戏的高技术水准和成熟的海外综合服务能力密切相关。

近年来，中国游戏在制作管线、技术实力、美术水准和研发效率上全面提速，佳作层出不穷。《黑神话：悟空》为代表的3A游戏和大批优秀手游频频登上全球性的游戏排行榜和游戏展会。

“出海”成为盛天网络2025年业绩最强劲的增长引擎，公司去年营收同比增长5.42%，归母净利润同比增长108.65%，而游戏出海业务收入同比增长13.95%。

盛天网络是当下中国游戏出海浪潮的一个缩影。据《2025中国游戏出海研究报告》，2025年中国自主研发的游戏在海外市场的实际销售同比增长10.23%，连续第6年超过千亿元。

文化是中国游戏的最大吸引力之一

全球玩家在中国游戏里干什么？除了打游戏，还顺便体验和学习中国文化。

“从我们自己的经验来看，带有中国文化标签的优秀游戏，出海能力一定是更强的。”赖秋语认为，中国文化本身就在全球有很高的接受度和吸引力，而游戏恰好为海外玩家提供了一个绝佳的文化体验机会。

2025年东京游戏展上，盛天网络展台的两位Coser（角色扮演者）没有选择重机甲或二次元这种贴近传统日式审美的路线，而是主打中国传统武侠风。其中一位女侠Coser的“御剑”能力让海外玩家倍感新奇，纷纷上前合影。公司另一部武侠题材独立游戏《活侠传》2024年在韩国上线后，也在当地掀起一股武侠热。

《活侠传》登上韩国Steam榜单。图源网络

华中科技大学副教授熊硕认为，游戏是一种绝佳的跨文化传播媒介，游戏产业也具有很强的全球属性。

如今，大量海外玩家跟着中国游戏的人物设定和情节设置，听中国传统戏曲、看中国传统建筑、学中国历史、感受武侠文化的精神内核、体验中国式世界观的魅力，甚至因为一款游戏专程赶赴中国，到现场亲自体验游戏中的中国元素。

中国游戏产业的硬实力、游戏作为优秀跨文化传播媒介的天然属性、中国文化强大的吸引力，构成了中国游戏加速出海的强劲驱动力。行业数据显示，2026年3月共38家中国厂商入围全球手游发行商收入榜TOP100，合计吸金21.1亿美元。

赖秋语介绍，目前公司储备的所有游戏类型及发行计划都是面向全球市场的，针对日韩、东南亚、欧美三大地区，均有与文化相匹配的产品在孵化和筹备。

兼具文化深度与工业水准的中国游戏，正在全球游戏市场掀起“中国浪潮”，也成为世界读懂中国和中国技术出海的重要窗口。