由于时间关系在“当当”买的书现时只认真看完《查令十字街84号》和《芒果街上的小屋》一部分。前者是1987年的同名电影的大陆版译本。男主角由安东尼.霍普金斯(《沉默的羔羊》男主角)饰演。电影 我几年前在中央6台看过,是一部看了让人感觉很温暖的电影,而且映象深刻。借作者的话是关于“书缘.情缘”的作品。关于这位爱书成痴的美国作者与一位英国二手书店书商二十几年的通讯信件。里面蕴涵着彼此深厚的情义,与双方幽默颇赋内涵的文笔。
好几年无写过信,大概从信件种所能得到的期盼和喜悦,从自立行间自己所得到的抒发和发泄与所得能到的情感和安慰已经十分遥远了。肯定的一点是ICQ、MSN&E-MAIL这些即时信息是无法给予相同感觉的。
当我爱上一本书时,就会不期然地“爱屋及乌”连带书中介绍到,或者出现过,甚至提及到的附属品也会爱不释手。(好比如《NANA》 我爱上了V.W,爱上了香烟小雪茄等等 还好NANA里面的东西都非常昂贵,而且都是限量版,有的因为NANA而炒卖得绝版价格可想而知V.W.普通一个打火机过千)汗 《查令十字街84号》里面提及的书籍更是我不可能下决心拜读的。试问一个连英美史都一知半解的人又何来能力去明白那些著作中所蕴涵的深意?书里面提及的著作和作者在注释中作了教详细的注解和图解(这是书中很体贴的部分 序和译序也写得很棒)
最近实在太忙,连
日志都要没有时间没有心机写,唯一希望可以尽快将手上的书统统看完!FIGHTING!
Ps: 近日发现我邮购的并且非常喜欢的译文书籍中女作者和我一样都是《傲慢与偏见》的FANS(如,《B.J.日记》和《查令十字街84号》) 至于《查》的详细介绍请看下回分解!
《查令十字街84号》
《芒果街上的小屋》