网飞《三体》为何“执意”要“魔改”?

对于网络上大家抨击的网飞“魔改”三体,让国人难以接受。曾有网友评价说:去其精华,自创糟粕!

而网飞想回复的一句就是:主不在乎!

IMDb评分7.6,也是相当不错的成绩。但就目前的作品来看,想成为一部伟大的作品,已然是无望了。

接下来小编就分析一下,网飞为何“执意”要“魔改”?

1.挣钱是首要目标

众所周知,《三体》网飞版的制作成本竟高达1.6亿美元,单集预算更是高达2000万美元。

投入这么大意味着什么?意味着一定要挣钱!

如何挣钱?当然是希望更多用户的埋单。众所周知,我们的国内是禁网飞的。所以,网飞不可能在我国上映(但我们可以白嫖),这意味着什么?意味着网飞在我国内挣不到钱!

挣不到钱怎么办?只能是面向国际!如何面向国际?那么只能“魔改”用来满足更多的是国外用户的口味。

所以,这完全是由市场决定的!

2.用户背景的需要

《三体》从中国科幻到世界文学,用了8年时间。目前,《三体》三部曲已累计输出版权35个语种,外文版的销量到去年底突破了350万册。而这个数字,较之于国内的销量已突破3000万册,还是小巫见大巫了。

所以,国外的读者关注《三体》原著小说的群体还是较小。他们整体对三体的故事还不甚了解,网飞的“魔改”必须要进行故事简化,将整个故事在有限的时间内讲完。在讲完的同时,还要将故事讲的符合他们的品味、需求和价值观。

所以,这也是用户背景决定的!

3.文化背景的隔离

为什么网飞可以和韩国合作,拍出全是韩国人的黑暗荣耀、王国这种爆款“韩剧”;可以和日本合作,也有噬亡村之类的“日剧”;可以和泰国合作,也有全是泰国演员的爆款“泰剧”;甚至和弯弯也有合作全是弯弯演员的“台剧”;而什么时候才能和我们合作拍出一部经典的“国剧”呢?

这不禁让人期待,也不禁让人感伤!也许让中国大陆的核心影视从业人员(包括导演、编剧、演员)参与其中,再借助网飞的技术水平,中美合拍,才有望拍出一部让国人满意甚至震撼的《三体》影视剧,甚至可以媲美冰与火之歌!

而这将是整个人类的文化盛宴!

我期待着这一天的到来!

结语

明白了以上几点之后,我们就知道这部剧压根就不是拍给国人看的,更不是拍给原著粉丝看的!

在这个背景下,我们再看网飞版《三体》的“魔改”,也许会发现这部剧的节奏、剧情、以及特效都能多一些理解了。但不可否认是这部剧集的槽点实在是太多了,对于原著粉简直是无尽的伤害。

最后想说的是:希望大家可以去看原著,读一读刘慈欣的原著!

展开阅读全文

页面更新:2024-03-27

标签:外文   泰国   销量   原著   众所周知   国人   演员   故事   国内   用户

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2008-2024 All Rights Reserved. Powered By bs178.com 闽ICP备11008920号-3
闽公网安备35020302034844号

Top