“Chinese new year” 如何被绞杀：韩国外网围剿十年 欧美巨头纵容

本文内容来自于网络，若与实际情况不相符或存在侵权行为，请联系删除。

这个故事探讨了一个在过去十年里韩国人精心策划和通过各种手段实施的计划，以在欧美互联网巨头的纵容下，对中国春节文化进行了不容忽视的影响和改变。这个故事的起点在于一次令人意外的发现，一次影响深远的事件。

十年前，正值中国农历新年，全球著名的互联网巨头谷歌公司在其官方社交媒体账号发布了一张春节贺图。这张图片呈现了一个中国龙，它以Google的英文字样设计，背景则采用了中国传统的红色风格。而在英文翻译中，谷歌采用了"Chinese new year"的方式。事实上，在那个时候，国际互联网上普遍使用的是"Chinese new year"这个翻译方式，来指代春节或农历新年。

然而，这次谷歌的举动被一群敏锐的韩国人察觉到了。他们组成了一个名为"韩国之友"的组织，这个组织可以看作是韩国在国际互联网上的一种特殊存在，专门监视大型互联网平台、机构和企业在使用英文翻译时是否会伤害到韩国的民族感情。这个组织背后得到了韩国官方的支持，被视为是韩国派驻在国际互联网上的"特务组织"。

"韩国之友"的主要目标之一是将国际互联网上一些已经形成共识的带有"Chinese"的英文翻译进行修改，删去"Chinese"并用韩国相关的词汇替代。最著名的案例之一是他们成功地让谷歌将"韩国泡白菜"的英文翻译从传统的"Chinese cabbage for kimchi"改为了"cabbage to make kimchi"。这次修改被韩国媒体大肆宣扬，宣称这是他们文化输出的一次重大胜利。

而这次，他们盯上了谷歌在春节贺词中采用"Chinese new year"的翻译，认为这是对韩国文化的侵犯和剽窃，是不可容忍的。

"韩国之友"迅速在本地网站和社交媒体上发起呼吁，要求韩国人给谷歌写邮件，要求修改"Chinese new year"的翻译，删去其中的"Chinese"。他们还对谷歌在韩国的分公司和美国总部施加各种压力，要求将春节英文翻译中的"Chinese"去掉。在韩国媒体的推波助澜下，认为谷歌将农历新年翻译为"Chinese new year"是严重伤害了韩国人的民族情感。

在韩国方面的施压下，谷歌最终改变了春节主题中的"Chinese new year"，将其改为了"Lunar new year"。从2021年开始，谷歌还为中韩越等国分别推出了不同的英文春节主题。

然而，"韩国之友"并没有满足，他们继续在谷歌平台中寻找"Chinese new year"的痕迹。很快，他们发现在谷歌上搜索"Lunar new year"会弹出"Chinese new year"的关联页面。对于韩国人来说，这是不可容忍的，他们认为这是对他们民族文化的伤害和剽窃。于是，他们再次采取了施压的方式，谷歌最终妥协，搜索"Lunar new year"后不再出现"Chinese new year"的关联页面，而是显示与"Lunar new year"相关的信息。

这一系列事件引发了中国网友的激烈讨论。许多人认为，韩国人在国际互联网上的行为越来越嚣张，需要采取措施进行反击。一位网友评论说，韩国人实际上是在分解中国传统文化，试图断绝中国文化的传播。另一位网友表示，这不仅仅是"韩国之友"一个组织的力量所能达到的，实际上是一场国际文化战争，利用韩国人来打击中国的对外文化影响力。还有人呼吁集中有效力量进行反击，以保护中国文化的传承和传播。

总之，这个故事揭示了一个长期以来的文化争端，涉及到国际互联网、翻译、文化传播和民族感情。韩国人通过巧妙的手段和政府支持，成功地改变了一些国际互联网平台上的英文翻译，对中国春节文化产生了深远的影响。这也引发了中国网友的警觉，他们呼吁

采取行动，以捍卫中国文化的地位和尊严。

这个事件不仅仅是一次单纯的翻译争议，更是文化和民族认同的争夺战。中国的网友们认识到，国际互联网平台的言辞选择和翻译方式可以直接影响一个文化在全球范围内的形象和传播，因此他们坚决支持保护自己的文化遗产。韩国的行为被视为一种妄图篡改中国传统的举动，激起了中国人的反感。

面对这一挑战，中国网友们开始呼吁团结起来，积极参与文化传播，以确保中国的声音在国际舞台上得到充分表达。他们提出了一系列的建议，包括积极推广中国文化，增强国际社会对中国传统节日的了解，以及通过各种媒体平台传播中国文化的独特魅力。这些呼声显示出中国人对自己文化的坚定自信和对国际社会的深切关注。

在这个全球化的时代，文化交流和争夺变得日益复杂，国家和民族的身份感在这个过程中也变得更加重要。这个故事提醒我们，不仅仅是经济和政治力量在国际舞台上角逐，文化也是一种强大的力量，能够影响人们的思想和认同。保护和传承自己的文化是每个国家和民族的责任，而在这个过程中，开放的对话和理解也至关重要，以建立更加和谐的国际社会。

以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题任何概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。