规范公共场所广告、标识、告示等外文用语！大同发出倡议~

文明大同 我们在行动

—— 规范公共场所广告、标识、告示等外文用语的倡议书

全体市民朋友，各餐饮业、商超、酒店、机场、车站、景点等公共场所：

城市的广告牌、招牌、店堂告示往往反映一个城市的形象，是城市文明的体现。近年来，随着我市经济社会的不断进步，对外文化交流和旅游产业也在快速发展，每年来我市进行外事活动和旅游观光的外国友人数量不断增加，因而，我市公共场所的外文广告、标识、告示等也日趋增多。日常生活中，我们经常发现使用中英双语的广告、标识、告示中往往有很多病词、病句，或者错误的外文翻译，这些现象，极大地损害了我市的对外形象。为进一步规范外文用语，市外事办、市对外友协倡议如下：

一、街道、车站、饭店、酒店、景点等公共场所的各类外文广告用词、用句、中外文对照要规范准确，使用之前要请专业人士把关，不能随意悬挂、张贴。

二、全体市民要积极参与，发现公共场所使用不规范或错误的外文用语时，要提醒场所负责人及时纠正。

三、各公共场所对于把握不准的外文用语，可以联系市外事办、市对外友协寻求帮助，我们将竭诚为大家提供外文翻译服务(电话：0352-5189180)。

让我们携起手来，共同为创建“文明城市”、为建设文明大同、文化大同、微笑大同贡献我们的力量！

大同市人民政府外事办公室 大同市人民对外友好协会

2023年4月7日

责编 王宇

审核 邓琳

监制 杨刚