美媒：在上海时装周，一个词语萦绕在每个人的脑海里

来源：环球时报

美国“精奢商业观察”网站4月2日文章，原题：在上海时装周，一个词语萦绕在每个人的脑海里 从3月23日开始，在为期10天的上海时装周上，“复苏”或者说“复苏的萌芽”成为最热门话题。人们对本次上海时装周恢复到某种常态的如释重负感显而易见。“你可以看到复苏正在发生”，常驻柏林的设计师李东兴说。

近年来，年轻一代设计师为中国时尚界注入潮流、激情和活力，经历疫情后，他们在T型台上的才华似乎变得更加敏锐和专注。强烈的鲜明特征已经演变为更全面的设计师品牌世界，包括比以往更强劲的产品供应和更精心的策划。此前因疫情影响，缺乏非上海本地、更不用说来自境外的参观者和买家，现在展会上人头攒动的景象令人喜悦。其中一个展会的组织者表示，仅在第一天，成千上万名参观者就蜂拥前往其艺术气息浓厚的广阔展区，买家来自中国各地以及国外著名品牌商店。

2021年，随着中国市场生意兴隆，再加上因疫情而无法参加海外时装周的国内买家越来越乐意采购本土品牌，疫情似乎有可能成为中国时尚产业转向国内的转折点。不过，目前情况恰恰相反，在几乎与外界隔绝3年后，中国的时尚产业正将其视线投向外部世界，以寻求联系、灵感和来自更广阔时尚界的拥抱。设计师正在重返巴黎和伦敦，有时也在上海参展，同时买家们正在世界各地寻找优质新品。

本季上海时装周不仅标志着业务复苏的开始，也标志着上海和中国重新融入更广阔的时尚界。“这非常令人兴奋，”上海时装周的主要设计师之一邱昊说，“显然，人们正来到这里，而且他们是带着预算来的。这与前两季完全不同。”（丁雨晴译）