小提示：

日语谚语叫做「諺（ことわざ）」，

其范围比汉语谚语的范围更广，

一般包括谚语、成语、歇后语等。

谚语的积累有利于更好的理解日本文化，

多看几次，明白大概意思就行，不建议死记硬背。

命は食にあり

（いのち は しょく に あり）

生命在于吃啊

含义

秋人の命は、食べたり飲んだりすることによって保たれる、ということ。

人的生命是通过吃喝来保持的。

拓展

私たちが、生命を保ち、元気でいるためには、食べ物を食べなければならない、ということです。食べ物を食べると、それは体の中に取りこまれ、栄養素となり、体が代謝を起こし命を保つ、ということです。

这意思是我们必须吃食物，才能保持生命和健康。吃了食物，就会被吸收到身体里，成为营养素，身体产生代谢，保持生命。

このことわざに関連した言葉は、養生訓と仏教のお経などにもみられます。

与这句谚语相关的词语，也常见于养生训和佛教佛经等。

養生訓には、「飲食のやしないがなければ、 元気がなくなり命を保つことがむずかしくなる。」とあります。

养生训中有写道：“如果没有饮食的调理，就很难保持元气，维持生命。“

おわり