「法」西班牙辣香肠？获奖物理学者用香肠照片作为矮星卫星图

编译：Mintina

声名显赫的法国物理学者Etienne Klein（左侧）公布了一张西班牙辣香肠的照片（右侧），宣称这是红矮星，Proxima Centauri（中间）

照片提供：Commons，NASA

获奖的法国物理学者，Etienne Klein发表了一份公开道歉声明，因为自己发表了一张西班牙辣香肠照片，并把其标注为詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）拍摄的Proxima Centauri影像。

在道歉说明中，Klein表示，他把这视作是一个玩笑，激励人们在接受太空图像之前提出更为深入，更为健康的怀疑。

“我向那些或对我的恶作剧感到震惊的人们道歉，这并非原创做法。这不过是希望让人们对于自己认为能够做出自我验证的照片保持谨慎的态度，”周三，他在Tweet账户中写到。

Klein在7月31日通过Twitter软件分享了这张照片。他的标题写到，“Proxima Centauri红矮星/比邻星，最为接近太阳恒星的影像，距离我们4.2光年。由JWST拍摄…这样的细节…每一日都会展现出全新细节。”

Photo de Proxima du Centaure, l’étoile la plus proche du Soleil, située à 4,2 année-lumière de nous。

Elle a été prise par le JWST。

Ce niveau de détails… Un nouveau monde se dévoile jour après jour。pic.twitter.com/88UBbHDQ7Z

- Etienne Klein（@EtienneKlein），2022年7月31日

出乎自己的意料，Klein在tweet账户中写下的这些内容在互联网络上迅速传播，转发/引用数量达3,000次，获得了12,500次点赞。

但是这张红矮星的卫星照片事实上不过摆在黑色背景前的一片香肠。

“我对于信息的传播感到震惊。我认为由于这是一张假冒的影像，所以即刻便会被删除，”Klein通过Agence Free Press媒体在The Objective网页上表示。“当我看到BFMTV媒体的一位知名记者对问题产生兴趣，而且计划发布这些信息时，我告诉他这是个玩笑。他对这样的幽默非常欣赏。”

信息来源：Jilli Clluff