寻访封丘翟母遗迹（作者：王聚臣）

最近，听说我们县里建了一座新公园，叫翟母公园，我感到很欣慰，迫不及待地想去看一下，正好驱除缠绕在心头几十年的一块心病。有人会说，不就是游览个公园嘛，游就游呗，干嘛说那么严重，矫情！我给您说呵，关于没有专门的地盘用来瞻仰翟母这件事，就像一块石头压在我心头，已经几十年了，简直是无法释怀。听我给你说一下原由。

记得我第一次见到“翟母”这两个字的时候，是在上世纪七十年代，当时好像刚上初中，是求知欲最强烈的少年时期。一次，大人们喝过酒之后，我在桌子上看到了一只酒瓶子，稀罕得不得了。那时候乡下穷，喝酒都是散酒，俗称“一毛辣”，除非有贵客，寻常是很难见到酒瓶子的。所以，客人走后，我就把瓶子拿起来反复欣赏。瓶子是长方形的，细而高，造型不算奇特，也谈不上华美，但酒瓶子上的文字却吸引了我。瓶子的正面贴着商标，上面竖排写着“翟母井”三个字，下面是横写着的一行小字，好像是“地方国营封丘酒厂出品”字样，记不太清了；背面则贴着一篇“产品说明”。这篇“产品说明”内容相当丰富，不仅简要说明了翟母井酒酿制的新工艺，还附带介绍了翟母井。大意是翟母井位于封丘县城的城隍庙后街，原是翟母家中自用的一口水井，历史悠久，水质甘甜，适于酿酒，而且水质稳定，水位也不因天气旱涝而涨落等。文字的旁边是一幅素描人物画，画的是一位农妇，布衣荆钗，面目慈祥，题名“翟母像”。从那时起，我才对封丘的历史有了一点点了解，第一次知道我们封丘县有个非常了不起的人物翟母，而且她家的井也很神奇，也是从那时起，我对遥远的县城有了深切的向往，感觉它很神秘，是个“大地方”，有机会了一定要到县城里去逛一逛。

没成想，自己后来竟然到县城来工作了。有条件近距离接触翟母井、亲耳聆听翟母的故事了，终于可以解开心中的谜团了，高兴得不得了。于是，工作之余，我就开始研究起翟母来了。在单位，我向土生土长的县城里的同事们请教，在街上散步的时候，专往老人堆里钻，听他们讲过去的事情。功夫不负有心人 。我收获了很多，我不仅知道了翟母和翟母井，还知道翟母祠、翟母碑甚至翟母路，我决心一一加以落实，把翟母，不，把封丘的历史给弄个明白。

再后来，经内行人提醒，我又搞到了一本《封丘县志》，它为我了解翟母事迹提供了更多的官方资料。原来，翟母的故事是这样的：

两千多年前的秦朝末年，天下大乱，群雄蜂起，逐鹿中原，最后进入楚、汉争霸阶段。大约是公元前206年后的一天，刘邦在一次战斗中被项羽打败，落荒而逃。当跑到延乡（今封丘县城）西北角时，已是人困马乏，难以行走。此时，恰逢翟母到田间为丈夫送饭，刘邦饥渴难耐，便乞食于翟母。翟母生性仁厚，见是一位落难的英雄，便把一罐子粥饭全都给了他吃，刘邦因此得以活命。后来，楚汉相争中，刘邦终于战胜了项羽，建立了汉朝，当上了皇帝，他就是大名鼎鼎的汉高祖。当上皇帝后的刘邦，不忘翟母赠饭之恩，派人前来酬谢。可此时翟母已逝。刘邦无奈，只得为翟母封墓建祠，把翟母居住之地延乡，升格为封丘县，封翟母为封丘侯，以示旌扬。封丘县的名字自此始见于史书。还有人说，刘邦为翟母封墓为丘，才有了“封丘”这个名字，也有一定道理。从这则故事来看，把翟母称为我们封丘县的“建县之母”都不为过！

后来，随着年代的久远，翟母墓已经无据可考了，顶多从“封丘八景”的“翟沟晴波”里多少能窥见她的一点影子。我读《封丘县志》，在谈到封丘八景之一的“翟沟清波”时，有一段编者按谈及此事，按语说，所谓翟沟，是翟母坟前的一道水沟，遗址在县西。只是后来黄水泛滥，泥沙淤埋，“翟沟晴波”也无迹可寻。唯有翟母井，因其在县城内，得到保护，所以留存至今。翟母祠就在井的旁边，明清时期都还存在，明清两朝的多位县令都曾经对其进行过修缮。最有名的，是明嘉靖二十年的封丘知县朱缙，和清康熙十三年的封丘知县王赐魁，而尤以朱缙的那次整修最富有传奇色彩。《封丘县志》记载：明嘉靖二十年（1541），湖南人朱缙在封丘当县令。恰逢天气亢旱，经久无雨，朱知县寝食难安。正当他束手无策时，邑人徐图等献计，说淘洗翟母井即可得雨。朱缙依计而行，并亲自前往恳祷。也许是朱缙的诚心打动了上苍，也许是节令该着，淘井不久，“果尔大雨滂沱，旱情遂解”。朱知县感激翟母不尽，遂率徐图等人重修翟母祠，新塑翟母像，并撰文表示纪念。

下面是朱知县的《谢雨祭翟母文》：

吁嗟神母，淑德流芳。井泉遗爱，惠泽无疆。某宰斯土，适逢亢旸。闻神母之有灵，爰淘井而彷徨。方浚事之甫作，遂膏雨之立滂。神功迅速，报膺用彰。敬陈牲醴，来格来尝。尚飨！

朱知县的这篇祭文，虽然涉嫌迷信，但情深意切，文采斐然，值得一读。

此后的清康熙十三年的封丘知县王赐魁，也依前例对翟母祠、翟母井进行过整修和维护。王县令也有纪念文章载于县志，不过祭文较长，此处不再引用。

这些事件，为翟母罩上了神秘又神圣的光环，也更加激起了我一探究竟的愿望，所涉文物，我想要一一找到它们，一睹真容，方才放心。转眼我已经接近退休。2014年起，我开始实施这一计划。我先找翟母路，因为翟母路历史最短，不会湮没那么快。一位文友告诉我说，“翟母路”已经换了好几个地方了，目前，西关村委会所在的那条南北路就是翟母路。我从单位（黄池路北段）出发，拐了不知多少道弯，终于找到了西关村委会。到那一看，没有一点“翟母”的影子，倒是见到许多二花贩子在那里讨价还价，路的南头，竖立着一块招牌，上面写着“道地金银花”几个大字，听当地人说，这条路已改称“金银花大街”了！我不由得有点生气：翟母路又换地方了？这也忒轻率了吧！

我再找翟母井，也不乐观。县志上明明写着翟母井在县府西北，距县府多少多少步，可咨询县政府把门的人，却回答说“不知道”。有人说，可能在北街小学后边，我就又到北街小学北边找。从南到北找了个遍没有找到，又窝回来继续找。走到北街路东、北街小学后边的时候，正好碰见一位中年妇女从一条巷子里走出来，向她打听后方知，翟母井就在她身后的巷子里边。这条巷子太小了，一米来宽，稍不留神就会从眼皮子底下滑过去，怪不得刚才没有发现。我侧着身子往里走。羊肠似的胡同尽头，我看到，有一截水泥石碑，立在一家居民的北墙根下，上面刻着“翟母井”三个字。巷子里的居民说，翟母井就在墙下面，早已填平了。想再找翟母祠？只有到县志里去找了。巷子两边，全是民居，一点空地都没有。看着斑驳陆离、形象猥琐的石碑，我忽然感到有点悲哀：这就是大名鼎鼎的“翟母井”吗？这就是万代敬仰的“翟母祠”吗？我们的“建县之母”怎么会有如此境遇！

找寻“翟母”的经过，使我的心沉重得像是压上了一块石头！如今，乍一听说翟母公园建成了，你说我能不感到欣慰、能不感到一块石头落了地吗？我当然得赶紧去参观游览一番了。

2018年秋末，我来到翟母公园进行参观。

占地四十余亩的翟母公园，位于嘉祥名郡小学的南邻，博学路（若是此路称作“翟母路”该是多么合适呀！！）东侧，东临护城河，是一个南北狭长的园子。据说此处就是当年刘邦巧遇翟母的地方，有一通民国二十六年的石碑为证，碑上镌刻着“汉高帝遇翟母进饭处”几个大字。公园虽然刚竣工不久，倒也是茂林修竹，绿草如茵，还有一些不怕冷的花儿在开放，真个是生机盎然、景色宜人。但最让人震撼的还是与翟母有关的几处建筑。一进公园大门便是翟母广场，广场正中，屹立着翟母的大理石塑像。塑像仿佛就是真实翟母的再现。她衣着简朴，神态安详，温和地站在广场中央，慈爱地注视着进园游玩的人们，分享着她的后世子孙们的幸福生活。塑像身后，正对公园大门的，是一面文化墙，名字叫“翟母文化长廊”。我止住脚步，仔细端详起这道“文化长廊”来。文化墙形制很大，高约三米，长约三十米，用汉白玉石料筑成。乍一看，文化墙像一本厚重的史书打开在“翟母”这一页，上面镌刻着翟母的故事，还有历代典籍中记载的有关翟母的资料和名家诗文，前面提到过的朱缙和王赐魁两位知县的诗文，都赫然在列。广场南端不远处是一幢仿古建筑，面阔五楹，前有走廊，粉墙黛瓦，檐角翼然，一派古色古香。按传统叫法，这里应该就是翟母祠，今天唤作“翟母文化陈列室”，都一样，它是安放翟母英灵、寄托后人情思的最合适场所。再向南走几步，是一组大理石雕塑：一位将军，牵着一匹战马，人和马的神情都很落魄；军人的旁边，站着一个手捧陶罐的农妇，——这分明讲述的是“翟母赠饭”的故事。看了这组雕塑，我不禁心生感慨：谁敢说不是那罐粗米饭奠定了大汉王朝的根基啊！此时此刻，我忽然想起几天前一位原阳县的文友发来的一篇文章，题目是：《大汉雄风岂能少了原阳》。文中历数原阳籍的几位大汉名臣，如张良、陈平、张仓等，表彰他们为大汉王朝建立所立下的卓越功勋，颇有“大汉得天下，原阳人功居其半”的意味。知道了翟母的故事后我想说，如果没有我们封丘翟母的这顿粥饭相救，盖世英雄刘邦说不定就会一蹶不振，那么，你们原阳的这一班子文臣武将，又能到哪里去英雄用武？还不是树倒猢狲散！从这个角度讲，大汉王朝的建立，我们封丘先人才居功至伟！所以啊，我为有翟母这样的先人而骄傲、而自豪！

当然啦，发怀古之幽情之余，我也要为今天的封丘当家人点一个大大的赞，他们到底没有忘记自己的先人，没有忘记翟母，他们为翟母，也为封丘人民建了这样一座公园，让今天的人们，既能入园休闲娱乐，又能前来凭吊先贤，敬慕翟母，真是功莫大焉！