星星点灯引争议，百花齐放才是真正的文化自信

图片

7月1日，在热门综艺《乘风破浪的姐姐第三季》中，有网友发现，由王心凌、张天爱等人公演翻唱的《星星点灯》，其中部分歌词被修改了。

原歌词“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见”，被改为“现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见”。

图片

相关改编截图

7月3日22时，中国台湾歌手郑智化在其微博账号@郑智化上就《姐姐》对其作品《星星点灯》的修改，发表意见。他表示，“关于我的经典歌曲‘星星点灯’，被乱改歌词一事，我感到震惊、愤怒和遗憾！”因为当时很快进入深夜，相关微博只引发零星关注。

图片

郑智化微博回应

郑智化的回应，在7月4日引发了网友们的热议。部分网民认为，应尊重歌曲原意，随意篡改歌词不仅是对原作的不尊重，还涉及到侵权；也有部分网民认为，类似事件已不是第一次发生，节目组篡改歌词是为了迎合当下审查制度。

截至目前，《乘风破浪的姐姐3》节目组暂未对此事作出回应。

图片

媒体观点

中国青年报

相关节目组既然选择了《星星点灯》，就要尊重作者的著作权利。要充分尊重作者的著作权利，更要尊重艺术规律，在真正理解一部作品的基础上再加以表演和传播。

北京晚报

网络众声喧哗，面对一些极端的敏感与极端的表达，全社会应当多加警惕。真正的“正能量”，没有这么狭隘，也没有那么虚弱。坚持基本的逻辑和理性，秉持法治精神和包容态度，大国国民应当有这样的自信和修养。

网民评论

向上滑动阅览

图片

图片

图片

图片

图片

根据清朗舆情监测系统出具的舆情报告显示，2022年7月1日0时至7月8日12时，涉“星星点灯”歌词被篡改事件在全网的信息量覆盖了境内外互联网新闻、微信、微博等多类型站点。在上述监测时间范围内，共监测到相关信息42665条（不含跟帖评论）。其中，新浪微博23459条。

图片

该事件舆情传播趋势图。来源：清朗舆情监测系统

从上图来看，“星星点灯”事件发生后，舆情高峰为4日前后，随后逐渐稳定。

图片

全网信息情感倾向分布图。来源：清朗舆情监测系统

清朗舆情监测系统还爬取了全网信息情感倾向数据。数据显示，网络舆论对“星星点灯”事件的评价多有争议。其中，正面信息占比49.81%，主要是网民认为改得好听也挺不错的。负面信息占比30.99%，主要是网民认为歌曲没经过原作者同意，擅自改编，侵犯了作者的权益。

图片

目前，网络舆论对《星星点灯》改编多有争议，针对网络舆情，我们需要警惕文化产品的“政治化”有损文化自信。

从修改后的歌词来看，《乘风破浪》唱跳《星星点灯》改过的歌词把曲折的人生拉直，从梦想的曾经瞬移到光明的现在，呼呼直奔希望的未来。它似乎暗示，人生的风雨都是扮家家。我们应该正确看待生活，这样才会让不幸远离。

可是什么时候开始，跳舞歌曲只能与明亮欢快的歌词匹配，不允许其他情感的存在？人为什么不能在悲伤中跳舞呢？难道，生活在好时代的人，没有权利失落彷徨，只能天天晴好，日日放光明吗？

《星星点灯》本是用来讥讽彼时台湾社会政局昏暗，此次修改的歌词无疑让修改人将批判类作品庸俗化，这属实是一种低级操作。

其实，真正优秀的影视作品一定会有政治化的内容，作者也必然会把自己的政治思想注入到自己的作品当中。

回到星星点灯的问题上，我们不应该指指点点和强改内容，我们应该做的，是用开阔的胸襟，包容和接纳不同文化的存在。

这，才是真正的文化自信。

图片