「冬奥观察」利迪娅·洪科：来中国之前，我只从书籍和电视节目、电影中了解过这个美好而神奇的国家

编者按：随着本届冬奥会的举办，北京将成为奥运史上第一座“双奥之城”，很多年轻的冬奥选手都是首次来到中国，遗憾的是，受疫情影响，他们不能走上北京街头，亲临体验冬奥会开幕式舞台上所展示的精彩中国。在北京冬奥会开幕前夕，澳门新闻通讯社采访了多位冬奥选手，帮助读者了解国际体育明星们赴中国参加北京冬奥会的心路历程。

利迪娅·洪科（Lidiia Hunko）

乌克兰冬奥队代表利迪娅·洪科（Lidiia Hunko）将首次代表自己的国家参加冬季奥运会。她将在北京参加滑橇速滑项目下的有舵雪橇比赛。尽管乌克兰没有专门的滑橇速滑项目的训练和比赛赛道，但利迪娅承诺在北京冬奥会上充分捍卫自己国家的荣誉。她在独家采访中向我们讲述了她们的两个人的首次参赛。

记：利迪娅，您很快将在北京冬奥会上首次参加比赛，你现在有什么感受？您有什么想法？

利迪娅：首先，我感到非常自豪，因为我们准备了很久，很认真地工作以获得参赛许可。当结果公布的时候，我们得知自己进入了奥运“前二十强”，每个人都幸福得欢天喜地。当然，遗憾的是，虽然我们很努力，但未能参加双座的有舵雪橇奥运会项目。

记：是什么影响了在双座的有舵雪橇奥运会项目中争取参赛许可？

利迪娅：根据2020年的报告，由于许多国家的冠状病毒和隔离问题，我们根本没有将所有积分都计入排行榜中，因此我们未能参加世界杯，没有机会获得所需的分数。只有2021年欧洲杯的积分被计算在内，这对于参赛奥运会来说是不够的。但我在世界杯上也参加过单人有舵雪橇项目比赛，所以这些分数在奥运会最后选拔时具有决定性的意义。

记：去北京之前您有什么感受？

利迪娅：我现在是什么感受？这很难说。现在，在去中国之前，有很多各种各样的事情：培训、进行整备作业、会面、采访、体检。也就是说，只有当坐上飞机，飞到北京的时候，我才能考虑表演的事情。那时候，我将清楚地意识到我在飞往哪里，为什么飞往那里，我对此是怎么想的。现在我处于紧张的状况中。我只能说，这是我第一次参加奥运会，责任重大，来自媒体的关注度增加，奥运村，一切都非常有趣和令人兴奋。以后，比赛结束后，我再告诉您！（笑）

记：成为奥运会单人有舵雪橇项目的首位乌克兰代表，这是怎样的？

利迪娅：成为第一人总是责任重大的。乌克兰人已经二十年没有参加过奥运会的单人有舵雪橇项目。因此，我很高兴，自我开始，我们国家在这项运动中的代表开始回归到四年的主要赛事里。我希望，有舵雪橇将在我们国家发展起来，希望有可以比赛和训练的地方，希望有青少年可以参加这项运动。在这方面有计划和梦想。

记：您不是很久之前就开始从事滑橇速滑项目。以前，您喜欢完全不同的运动......

利迪娅：是的，您说的对。我从事滑橇速滑项目才几年，以前，大约十二年里，我参加皮划艇比赛，我是乌克兰的体育大师。我很高兴，尽管时间很少，我在滑橇速滑项目成功了，要知道，这项运动中有如此多的差异。我们不知道向谁寻求建议，我们经常在比赛或集训班中学习。滑橇速滑不仅要滑下山，还要操纵驾驶，准备很复杂的装备，需要能够放松、旋转、对齐、位于平行位置，为山坡冰道滑橇准备溜冰鞋并正确磨光溜冰鞋。我们在这方面还没有足够的经验，有经验的滑橇速滑专家非常昂贵。我们没有经济能力雇用他们。因此，现在一切都靠我们自己，我们在瘀伤和“鼓包”中成长，一切都自己承受，我们无休止地学习。这需要在道德上、心理上、技术上和身体上尽最大努力。即便是每天数次将滑橇卸下来或装载到汽车中，将其翻转，穿上溜冰鞋，对齐......这也很不容易。从局外人的角度或许会觉得这很容易，但其实这一点也不容易。因此，这个参与许可以及我能够以单单人有舵雪橇项目进入奥运会的事实激励我从事这项运动并帮助他人。我们希望继续前进并发展我们的联邦。

记：现在乌克兰有很多运动员从事滑橇速滑运动吗？

利迪娅：你很难相信，但现在在乌克兰只有我一个人从事这个项目。我们没有条件，我们没有地方可以训练或比赛。而我进入这项运动是很偶然的：三年前，国际滑橇速滑协会为了推广这项运动，制定了一项专门的发展计划。协会为所有愿意参赛的运动员提供了比赛用的山坡冰道滑橇，只需要飞到他们那里，通过抽签获得滑橇并参加比赛。我们真的很喜欢滑橇速滑项目，后来，当有条件拥有我们自己的滑橇时，我们先是租滑橇，后来乌克兰体育部为我们购买了一套。总的来说，在那之后我们决定尝试争取参赛许可证。我希望在我参赛后，将有更多的乌克兰运动员，我们的团队将补充新成员。

记：2021 年对您来说是怎样的？ 您什么时候知道您将要去北京的？

利迪娅：去年是非常困难的，因为这一年是为了获得参赛许可证。我们，在滑橇速滑项目方面没有经验，作为没有经验的“二人”团队，尽可能地拼搏，试图取得尽可能高的地位，参加我们身体能够承受的所有比赛。就个人而言，我在 2021 年参加了 19 次比赛。也就是说，赛季是惊人的。这在精神上和身体上都很困难。开始出现各种伤害和问题。但正如您所见，这也取得了成果。

1 月中旬，当正式名单公布时，我知道获得了参赛许可证。顺便说一句，我是以倒数第一名进入了冬奥会。

在“双桨小艇比赛”中，我们在预备队中排名第三，因此几乎没有机会参与该比赛项目。

无论怎样，我不仅为自己感到高兴，也为我们这个由三人组成的小团队感到高兴。让我们奋斗吧！

记：你在冬奥会上的目标是什么？ 奥运格言是：“重要的不是胜利，而是参与！” ，对您也是这样的吗？

利迪娅： 只有在奥运赛道上滑行后，哪怕是滑行一次后，我才能谈谈关于在冬奥会的任务和想法。赛季前，我还没有机会完成一次滑行。我只是沿着赛道走了走，拍了一段视频，走上走下，研究转弯。总的来说，我只是看了看，而没有真正的训练和滑行。您知道，理论和实践是非常不同的，尤其是在我们这项运动中，所以我现在没有任何期待。当然，我会尽我所能，在我的奥运会首秀上争取获得尽可能高的位置，但这是一项运动，可能有几十种不同的影响因素。或许，条赛道会会完美地接受我，或许，它根本不适合我……谁知道呢？

现在，我可以说一点。许多队伍已经比我们拥有了巨大的优势—他们的代表已经沿着这条赛道进行了 至少40 多次滑行。对于中国运动员，我完全保持沉默—我敢肯定他们已经滑行了一千多次。而我—一次都没有。但我希望，我们将被允许在冬奥会比赛前进行几场比赛，我将能够收集所有必要的信息，并根据现状表现出出真正的最大努力。希望一切顺利！

记：您去年到过北京。 关于这座城市，关于整个中国，您有什么想说的吗？

利迪娅：以前，当然，我只从书籍和电视节目、电影中了解过这个美好而神奇的国家。在赛季开始前，我们成功抵达了中国。遗憾的是，我们未被允许走出所谓的“泡沫”。我们被带到酒店，从酒店只能前往高速公路，不能出去和在城市里走走。

尽管如此，即便是在去赛道的路上，我也注意到周围的人们是多么善良和友好。我们的公共汽车经过—他们向我们挥手，给公共汽车拍视频，拍照。

我自己做出了一些结论，这个国家是非常有趣的，很多人骑摩托车、自行车，许多人的轻便摩托车、摩托车上有一些非常有趣的细节和配件，还有一些防雨和防寒的罩子。顺便说一句，后来，我为朋友订购了一辆摩托车，她喜欢骑摩托车。

中国的人群在街上进行体育教育和运动。我认为这是非常棒和正确的。

我从车窗里看了看北京。我们被带到了中国长城，但甚至是打开窗户，以便拍些好看的照片也是被禁止的—就是这样严格的规定，中国乃至整个世界的抗疫形势就是这样的。也就是说，我们在天然照明下看了一会儿长城，然后在回来的路上，我们看到了灯光下的长城。非常漂亮。我们还去参观了展览，展览在离我们酒店不远的地方举行。但即使在那里，我们也不允许进入各个展馆。可以说，我们是站在一旁看的。

遗憾的是，我第一次认识的中国，北京，竟然是这样“匆匆结束”、“模糊不清的”。我很想散步并获得一些新情感。但是，显然，奥运会本身不能做到这一点。一切都非常严格，需要遵守安全协议。

记：我知道，这是很久以前的事了，但是，或许，你看过2008年北京夏季奥运会？中国人擅长用大规模来使人震惊吗？

利迪娅：当然，我看过那届奥运会，我对乌克兰人的某些运动项目和表演很感兴趣。因为我已经划了十二年皮划艇了，所以我主要看的是划船运动员。开幕式令人印象深刻。当然，规模很诱人，中国人知道怎样使人震惊。我认为，我们也会有一个很酷的开幕式。我不知道我是否能够亲自参加开幕式，我们是否来得及飞到中国，并参加开幕式，但我相信，这将会很有趣的和神奇的。

记：您学中文吗？您知道一些短语和话语吗？

利迪娅：赛季前曾尝试用汉语与中国人交流。我们通过谷歌翻译转换了一些话语，但我认为，由于我们的欧洲口音，交谈者根本理解不了我们。我们非常努力地阅读转录转写的音标，但他们看着我们，就好像我们在用他们不懂的语言说话。

我还注意到，很少一些中国人会说英语。有人为东道国的代表从英文翻译成中文。这让我很惊讶。我以为他们都懂英语，至少是在会话水平上。

记：您希望在北京参赛期间能得到怎样的帮助？

利迪娅：“我不知道谁能在北京的比赛中帮助我们。可能是和我们一样的运动员，乌克兰奥运联队的代表。我不会再考虑这个问题，而是会考虑我们如何处理滑橇的问题。问题在于，我们的滑橇速滑项目代表团只有两个人—我和教练。其他可以在体力方面帮助我们的运动项目的代表将不被允许接近比赛。我希望至少会有一些志愿者帮助安装和拆卸滑橇，在终点处等待。毕竟，在起跑处应该有团队的教练或其他代表，在终点处也应该有。因为除了我之外，我们只有一个人，所以没人会在下面接我。我自己开始急驰，自己驾驶，也自己刹车。谁会在下面接滑橇，还不清楚。显然，我会在刹车后从滑橇里跳出来，而滑橇会继续向前行驶！（笑）

您自己能理解，当不知道如何将 160 公斤重的滑橇放在赛道上并为比赛做准备时，还怎么考虑比赛的事情呢？在其他比赛中，参与冰山滑橇比赛的人会帮助我们，但在这里没有人能被允许接近我们。

但是，无论如何，我会努力克服所有问题，充分代表乌克兰的荣誉。此外，我们在乌克兰国内有庞大的支持小组。我很高兴他们对我写了那么多令人高兴的话，有那么多人支持我。当然，遗憾的是，在任何其他非奥林匹克的年份，没有这样的来自体育爱好者和记者的关注。体育不如一些世俗的冲突或政治有趣。但是我们能做些什么……借助我们在全球主要锦标赛中的表现，我们将普及这项运动。 （稿源：澳门月刊 澳门新闻通讯社特约记者 列昂尼德•弗朗西斯科维奇翻译/何飞）