春节档黑马？麻花翻拍的它

春节档激烈啊！虽然今年片子数量不多，但是都算“硬货”。各位观众老爷们想看哪一部呢？

这几天，有媒体和影视同仁已经提前观影了，据说《这个杀手不太冷静》口碑爆了，由于我被《李茂扮太子》伤透了心，所以没有参加。不排除营销或者“看人片手短”的可能，所以观众老爷们可谨慎观望，目前我收到的情报是，《这个杀手不太冷静》有可能挽救麻花近年来的影视颓势。

如果是真的就要恭喜麻花了，终于打了一个漂亮的翻身仗。其实想想也是有道理的，因为这部电影是翻拍片，麻花终于放弃了舞台剧搬到大银幕上的尝试（不排除以后继续尝试），转而进攻比较纯粹的影视化内容。

《这个杀手不太冷静》翻拍自日本经典电影《魔幻时刻》，在豆瓣上，这部影片有超过3万人标记，并获得了8.3分的超高评价。

看完《魔幻时刻》，必须承认，这是一部不怎么高明的喜剧片，但是后半段我还是笑到前仰后合，同时对于麻花的翻拍，我又开始打鼓了。该片翻拍难度不高，与日本气质十分贴合，只有中二爆棚和沙雕遍地的槽文化才能让该片情节充满“合理”而没有演变成一场闹剧。

故事开始于一条复古的街道，黑帮的小弟备后登与老大的女人玛丽原本是旧相识，

登是剧场监督，玛丽则是舞女，

多年后，登成为了剧场的经理，而玛丽则成为了黑帮老大幸之助的情人。

不过两个人慢慢地发展出了地下情……

纸包不住火，最终他们还是被辛之助的手下当场抓包。

一顿好打之后，幸之助要将他们用水泥裹住双脚沉入海底。

登很快就认怂，想要欺骗老大说这是第一次，但是玛丽并无此意，她宁可死也不想和幸之助在一起了。

临死时，登说出，要是德拉富坚来救自己就好了。

幸之助听到后，以为他和德拉富坚是好朋友，登也顺水推舟，谎称自己和富坚相熟，关系十分要好。

德拉富坚是传说中的杀手，他从不露面，而且取人首级如探囊取物，来无影去无踪，被很多人崇拜……

幸之助命令登五天内找到德拉富坚，就能留下一条命，并让玛丽跟他走，不然的话，天涯海角都会追杀他们。

然而，登是乱掰的，他根本不认识德拉富坚，他和玛丽的性命岌岌可危。万般无奈之下，他决定找人扮演传奇杀手。

在拍摄片场，村田是一名过气的演员，曾经他风头无两，现在却只能给大牌明星当替身背影，

或者出演街头巷尾的小喽喽，连个正脸都看不到。

村田很是失落，周围的朋友都弃他而去，只有自己的经纪人，仍努力为自己找工作，可是只能找到舞台剧的无台词配角人物。

不过村田对于片场的幕后人员很友好，不管是灯光、剧务、爆破组锅爷还是道具组的“下层工作人员”，他都认认真真打招呼，诚心诚意地问好。

当登找到他的时候，谎称自己是一名新人导演，要拍一部极其大胆的处女作，村田头都不回就走开了。

又是一个小角色，反复拍、反复被大牌叫停，虽然表面没说，但是休息的时候，大牌随手指了一个工作人员，让他试试戏，然后说比村田演的好多了。

村田备受打击，落寞地走出了影棚，他决定参演登的电影，起码，那是个男主演。

登有过临时导演的经验，但是他毕竟不是专业的，而且整个“剧组”只有自己剧场的厨师和接待员加上自己而已。只能用“全新的大胆的前卫的”拍摄手法，全程根据情境即兴发挥，摄影机偷拍等说法糊弄村田，

甚至偷用在此地拍广告的剧组的摄影机。

村田却当真了，他认为这是对他演技的挑战和认可，而且好不容易再次成为了男主角，他十分珍惜这次的机会。

然后，史诗级大乌龙就开始了。

登知道村田是假的富坚，但是幸之助是真的黑帮，所以全程战战兢兢，谨小慎微，生怕富坚冲撞了对方，自己送掉小命。

村田以为对方是“十分入戏”的演员，为了配得上同样认真的工作态度和演技，自己也要加倍努力，全然入戏。

幸之助等人则以为村田扮演的富坚真的是传奇杀手，对待他心有余悸，并有一丝丝崇拜。

三个立场，同一个时空，面对同样的事，展现出三种完全不同的状态，然后彼此以为相互了解，闹出不少啼笑皆非的笑话。

比如，村田第一次见幸之助，以及第二次见幸之助，还有后来见幸之助，他都以为是拍摄卡掉了，需要重新再来一条。

但是幸之助的视角是，这个人，有病吧！每次看到我都说一样的话？这就是传奇杀手吗？传奇杀手都有点大病！

登作为导演，可以直接命令村田，在幸之助的视角来看，这个小弟什么来头，传奇杀手竟然听他的？得给点面子。

村田的视角则是，这些演员太不专业了，不尊重导演，我得教育教育……

再比如，幸之助为了测试村田是不是真的杀手，派他和心腹黑川去交易走私军火。

黑川也不信任村田，于是安排了远程狙击枪，如果他是假的，直接干掉。

村田则说，“你把他们安排在哪了？你不说我也知道，是不是那里！”直接指出了狙击手的位置，其实村田以为的是偷拍的摄影机。

黑川都惊呆了，果然是传奇杀手！经验老道！

最巧合的是，村田为了展现自己的演技，把他以为的道具枪，其实是真枪，放在了车里，自己装作箱子很沉，送到交易方手里，误打误撞发现对方用假币交易。黑川更敬佩了，他怎么知道对方没有交易的诚信，把货物留在了车里？神了！

更加离谱的是，村田以为对方的枪和子弹都是道具，面对枪林弹雨，毫无惧色，还仰天狂笑，战场中来去自如。

这操作，别说西川了，买枪的黑帮都傻眼了？这人要么是傻子，要么是捉摸不透的高手，但是他拆穿了假币骗局，看来是高手！

就这样，假冒的传奇杀手的名号，坐实了。

还是那句话，纸包不住火，最终登还是暴露了，村田也从杀手主角的梦中醒来，虽然幸之助还不知道真相，但是他决定杀死登。

关键时刻，从小丧失父母，依靠男人却从来不相信男人的玛丽，决定为了登奋不顾身一次，以自己留在幸之助身边换来登的性命自由。

登获救后，又想要救走玛丽。村田也遇到了从小自己视为偶像的传奇演员，一番交谈后，他们决定在幸之助面前，演最后一场戏，换取一个happy ending！

同时，真正的传奇杀手德拉富坚也发现了有人冒充自己，要除掉对方挽回自己的名声……

不剧透了，反正最后十分爆笑，结局情理之中，意料之外，喜剧效果拉满同时暖心十足。

就我个人而言，对于《魔幻时刻》会觉得很刻意，可是仍无力抵抗各种沙雕、乌龙、中二爆棚的场面，知傻装傻的场景十分适合日本电影的气质，加上日本演员专有的“小题大做”式的演技，让《魔幻时刻》没有沦为闹剧，而成为了喜剧经典。

无疑压力来到了麻花这边，如何本土化让剧情合理、气质方面不会显得那么刻意和装傻充愣？不仅是对编剧、导演的考验，更是对演员（这次的重任在魏翔身上）极大的挑战。

成色如何，拭目以待！

图片来源网络