给大家拜个早年，国家航天局发布天问一号探测器传回图像

2022年元旦来临之际，国家航天局发布我国首次火星探测任务天问一号探测器从遥远火星传回的一组精美图像，向全国人民报告“天问一号”平安，致以节日问候。

The China National Space Administration (CNSA) has released a series of new images captured by the Tianwen-1 probe, sending New Year's greetings to the world on the first day of 2022.

An image of the orbiter of the Tianwen-1 mission and Mars. /CNSA

本组图像包含环绕器与火星合影、环绕器局部特写、火星北极冰盖、“祝融号”火星车拍摄火面地貌等内容，展示环绕器、“祝融号”火星车工作状态及获取的火星表面形态。

截至2021年12月31日，天问一号任务环绕器在轨运行526天，已飞行了近3.5亿公里，对地距离约9250万公里，通信时延约19.5分钟；火星车在火星表面工作225个火星日，累计行驶超过1400米。

The orbiter of the mission, which serves as a relay communication satellite, has been working in orbit for 526 days at a distance of about 350 million kilometers from Earth. The communication delay is about 19.5 minutes.

The Zhurong rover of China's Mars mission had traveled 1,400 meters on the surface of Mars as of December 31, 2021.

目前，天问一号任务正在按计划开展探测和相关测试，共传回约560GB原始科学数据，所有系统状态良好，运行正常。

The mission has sent back a total of 560 GB raw scientific data, and all systems are in normal operation, according to CNSA.