精准翻译为新中国形象添彩（百年航程 有“侨”精彩（41））

来源：人民网-人民日报海外版

周恩来总理在万隆会议上发言，旁边站立者为浦寿昌。 资料图片

在1955年4月的万隆会议上，周恩来总理的精彩发言打动世界，载入史册，而当时的现场英语翻译、年轻的浦寿昌功不可没。

浦寿昌生于1922年，江苏无锡人。1941年赴美国读书，成绩优异，获得美国密歇根大学学士，美国哈佛大学硕士及博士学位。1944年5月加入美国共产党，1945年转入中国共产党，新中国成立后回到祖国。万隆会议前，他曾作为中国志愿军谈判代表团成员参加板门店朝鲜停战谈判；1954年任周恩来总理办公室秘书，参加关于朝鲜和越南问题的日内瓦会议。

万隆会议上，浦寿昌精心准备材料，悉心领会周恩来总理的意图。周恩来的话语没有慷慨激昂，更没有一些人想象的电闪雷鸣，他谦恭有礼、心平气和的语调，加以浦寿昌纯正、柔和、清晰、准确的现场英语翻译，为发言增色不少，让不同语言的人都能感受到新中国的温和、诚恳。