终南山下！西安年轻人爱去的村子，有何吸引力？

秦岭脚下生长的西安

无论城市还是村落

都有着不同的惊喜

年轻人爱去的古老村落

已和新潮文艺碰撞出别样的火花

西安发布

“This is XI'AN”

双语栏目

2026年全新系列

"Meet You in Xi'an"

（在西安街头遇见你）

邀你走进城市特色街区

与世界一起发现西安的独特魅力

第12期，我们来到

黄良文化创意街区

Huangliang Cultural

Creative Block

视频加载中...

历史悠久的黄良位于西安市城南的长安区。隋唐年间，这里曾囤积皇家粮储，得名“皇粮村”。明代更名为黄良新村，“黄良廒”的故事代代相传。岁月流转，一座座老宅院悄然空置，村落渐渐归于沉寂。但谁能想到，这些盛满乡愁记忆的院落，最终成为了文化艺术生根发芽的沃土。

Located in the south of Xi'an in Chang'an District, Huangliang Village has a long history. Back in the Sui and Tang Dynasties, this place was called "Royal Grain Village" because it was used for storing imperial grains. By the Ming Dynasty, it was renamed "Huangliang New Village", with stories about the granaries passed down for generations. Over time, the courtyards were deserted one after another, leaving the village empty and silent. But no one knew that these houses, filled with memories, would eventually become the ground for culture and art.

漫步街巷，风景自在流转。眼前是质朴的关中乡村风貌，转角便能走进格调别致的咖啡馆，或是陈列陶艺、木作、布艺作品的手作工坊。

Strolling through the alleys, scenery unfolds naturally. The rustic Guanzhong countryside lies ahead, with a café or workshops for pottery, woodwork, and textile crafts on the next corner.

你还可以栖身民宿小院，静享终南山下的田园安逸，也可以流连文创小店，挑选独一份的乡野手作。整条街区不设围墙、不收门票，把松弛自然呈现给每一位来客。

You can also spend time in a cozy courtyard, and enjoy the tranquility beneath the Zhongnan Mountains, or wander in the boutiques for a unique handicraft. The entire block is wide open without walls or tickets to keep it relaxing and natural for the visitors.

到访黄良的游人，最深的感受便是“岁月在此温柔苏醒”。街区保留了乡村原貌，盘活了闲置农房，植入了多元新潮业态，让艺术与创意从城市扎根乡土。昔日沉静的古村，蜕变为艺术家与青年创作者心之所向的乡村文艺乌托邦。

Visitors coming to Huangliang often say they feel "time gently awakes here". The block keeps the original rural character, makes use of vacant farmhouses, and introduces diverse and trendy businesses to make art and creativity take roots here from the city. This ancient village, used to be deserted, has now changed into a utopia cherished by artists and young creators alike.

如今，创意市集、艺术课堂、手作体验等活动常态化开展，新老村民在此相聚，品咖啡、尝美食、闲谈听歌，满眼都是烟火日常与诗意美学相融的慢生活图景。

Today, creative markets, art workshops, and hands-on activities are held regularly. Old villagers and new residents gather here—sipping coffee, enjoying food, chatting, and listening to music—a picture blending slow-paced life with poetic beauty.

作为“西安市乡村旅游示范村”，黄良文化艺术街区以“轻资产+招小商+强IP”的路径，循序渐进盘活老院落。目前已有46家品牌入驻，32家正式运营，业态丰富多元。依托主理人孵化计划，近60位设计师、手工艺人与文创青年成为黄良“新村民”，也吸引着本土青年返乡创业。

As a "Model Village for Rural Tourism in Xi'an", Huangliang Cultural Creative Block has adopted a strategy of "light assets + small-scale merchants + strong IP" to gradually revitalize old courtyards. Currently, there are 46 brands here, with 32 officially in operation, making the business rich and diverse. Relying on the Director Incubation Program, nearly 60 designers, artisans, and young creators have become "new villagers" in Huangliang, attracting more local youth to return home and start businesses.

青年回流为村子注入活力，如今每年可为村民带来超百万元租金收入，就近提供百余个就业岗位。周末日均接待游客超2000人次，真正实现了古村复苏、人才归巢、产业振兴。

The return of youth brought vitality to the village, over one million yuan in rental income annually, and over one hundred jobs in the community. The village welcomes an average of over 2,000 visitors daily on weekends, successfully achieving village revival, talent return, and industrial rejuvenation.

从“皇粮村”的古老粮仓，到“空心村”的落寞沉寂，再到如今“艺术村”的生机勃勃，黄良用文创这把钥匙，打开了乡村振兴之门。这里也成为世界看见西安乡村新貌的窗口，吸引海外交流团多次前来考察学习，让中国的和美乡村有了更广阔的国际视野。

From the ancient "Royal Grain Village", to the emptiness of "Ghost Village", and to the now vibrant "Art Village", Huangliang has opened the door to rural revitalization with culture and creativity. It has also become a window for the world to see Xi'an's refreshing countryside, attracting delegations from overseas to study and exchange, and giving a broader perspective on China's harmonious countryside.

“抬望秦岭连绵，近观城市灯火。”西安的乡土村落已焕发年轻新潮的气质。来到西安，不妨从城市奔赴终南山下，开启一场全方位的西安漫游，触摸鲜活真实的中国，留下独属于你的秦岭乡土记忆！

"Look up at the endless Qinling Mountains, gaze close at the city lights". Xi'an's rural communities have embraced a youthful and trendy vibe. When visiting Xi'an, why not leave the city behind and head toward the foothills of Zhongnan Mountains? Embark on a journey through Xi'an, feel the vibrant China, and leave your own memories in the Qinling countryside!

监制：刘振 李明真｜策划/统筹：陈克 赵曦｜摄像/剪辑：周伟｜出镜：革欣妤｜翻译：徐雨飞｜摄影/航拍支持：白阳 朱军强 浩轩｜美术：钟佳慧｜编辑：廖辉 马超丨校对：王军望 | 审核：韩东辰 马悦 | 本期鸣谢：长安区黄良新村 黄良文化创意街区丨出品：西安发布This is Xi'an工作室丨转载请注明出处 责编：程雨萌