ViuTV翻拍日剧《悠长假期》，香港顶流演木村角色，前TVB视后加盟

近年来，香港ViuTV获赞承载港剧复兴希望，出品的部分剧集频繁因为打些所谓“大家心照”的擦边球而被该台观众和当地部分网友捧为神剧，可惜这些作品始终无法冲出香港，反倒是翻拍日剧《大叔的爱》而获得了部分外地关注，部分亲ViuTV娱乐博主由此开始呼吁以翻拍海外经典剧集的方式复兴港剧。4月23日，ViuTV再有新动作，宣布将翻拍木村拓哉、山口智子、竹野内丰主演的经典日剧《悠长假期》。

据《AM730》、《01娱乐》等香港娱乐媒体的报道，ViuTV的这项翻拍计划是在今天（23日）举行的《ViuTV10周年晚会》上揭晓的，主持人在午宴上宣布，经过和富士电视台的努力争取，公司已获得授权拍摄新版《悠长假期》，该剧将作为2027年的年度重头剧播放。

至于现场记者和来宾关心的主演问题，ViuTV也给出了答案。原版木村拓哉饰演的濑名秀俊、山口智子饰演的叶山南，将由旗下男团MIRROR人气成员吕爵安（Edan）、前TVB视后李佳芯出演；竹野内丰饰演的叶山真二、松隆子饰演的奥泽凉子将由MIRROR副队长江爗生（Anson Kong）、COLLAR人气成员苏雅琳（Ivy So）出演。

出席午宴的吕爵安在接受记者采访时表示，尽管此前已主演过港版《大叔的爱》，但从未想过有机会主演港版《悠长假期》，所以收到消息时还吃了一惊，自己很清楚翻拍经典难度极大，但愿意迎接这一挑战。“这是一部很经典的神剧，也绝对是一个很好的机会，所以我觉得要好好准备和把握。”他说。

当然，原版《悠长假期》过于经典，且故事发生地在日本，港版不可能做完全复刻，适当的本地化改编是必要的。吕爵安透露：“我已经和导演沟通过了，导演非常用心，所以希望到时候出来会有不同的感觉，让大家看到一个有香港特色的《悠长假期》。”

至于李佳芯、江爗生的角色问题，由于两人都因为工作未能出席，所以记者无法通过采访当事人的方式了解他们对参演该剧的看法以及对角色的理解。ViuTV方面在现场也未对此做过多展开。

此外，ViuTV在午宴上还宣布了一项韩剧翻拍计划：拍摄港版《金秘书为何那样》。MIRROR人气成员卢瀚霆（Anson Lo）将饰演霸道总裁李英杰，COLLAR成员苏雅琳再度出现，饰演“金秘书”金美笑，两人的表现能否达到原版中朴叙俊、朴敏英的效果，同样值得期待。

值得一提的是，由于香港多数娱乐媒体和ViuTV关系较为紧密，所以本次翻拍计划在报道中获得了较为正面的宣传，亲ViuTV的当地娱乐博主、网友亦给予了高度评价，认为凭借ViuTV顶尖的制作水平和优秀的主演阵容，港版新作必将取得成功并在海外获得广泛好评。

然而，这一“翻拍+偶像”的策略也引发了部分客观中立网友对于港剧原创力及演员演技的担忧。他们认为，港剧要实现复兴，应该以原创为主打，彰显鲜明的本地色彩，而且MIRROR和COLLAR成员根本承担不起翻拍经典的重任，最终不会成功。