又更新了：Calibre 9.16 登场

Calibre 又更新了，9.16 版本已经放出。 这次不是小修小补，朗读、PDF、新闻下载和性能都有动作。

朗读更自然：Kokoro 语音上线

喜欢“听书”的朋友注意了。 Calibre 9.16 在 Read Aloud 里加入 Kokoro 语音，官方说比现有 Piper 选项更自然，读英文尤其明显。

用法不复杂：在 Read Aloud 设置里选 Piper 后端，再挑一个 Kokoro 语音就行。首次使用会自动下载语音文件，不用手动折腾。

新闻下载：Camoufox 来破局

内置新闻下载器也有升级。 9.16 支持 Camoufox，这是一种基于浏览器的方案，专门对付那些阻止常规自动下载的网站。

《纽约时报》《经济学人》《大西洋月刊》等新闻源的下载配方，现在都改用 Camoufox。第一次运行兼容配方时，浏览器会自动下载。配方作者也能通过设置 browser_type = 'camoufox' 来启用。

PDF 和性能：老毛病继续修

PDF 方面，9.16 导入时支持从右到左文本，多列页面处理也更稳。 垂直书写文档的转换问题、多列 HTML 生成 PDF 时内容丢失的情况，都得到修复。

如果你书库很大，这次更新会很舒服。启动、批量删书、按系列排序、搜索、刷新 Tag browser 都更快了。

阅读器和编辑器：小功能很实用

电子书查看器现在能在页眉页脚显示直接父级目录，电子书最多可存 1 MB 持久数据，Print to PDF 支持公制边距，还能读 AVIF 图片。

编辑器这边，Check Book 可以忽略选中的问题类型，修复无效 ID 时自动更新 CSS 选择器，目录视图会标出条目属于哪个正在编辑的文件。

更多变化和修复

Tag Mapper、HTML/CSS 转换工具支持搜索规则，层级标签排序更好，主窗口布局能一键重置，还支持更新款 Kobo 固件。️

修复也没落下：EPUB 3 转换导航链接、DOCX 输出缺失不换行空格、查看器深色模式渲染冲突、若干界面问题，内置内容服务器也做了安全加固。

新闻源新增四个，包括 Poetry Magazine 和 The Believer，Reuters、Heise、《纽约时报》《大西洋月刊》等配方也有改进。

官方更新日志还有完整细节，Linux、Windows、macOS 都能从项目下载页拿到 Calibre 9.16。