你课本里的普希金、高尔基、契诃夫，俄罗斯学生背了几十年；但他们的课本里，几十年来没出现过一位中国现代作家的名字。

这个空白，最近被填上了 —— 填它的，是鲁迅一篇不足一千字的小说《一件小事》（据俄新社、参考消息）。

俄罗斯历史上头一回，中学生的教材里要收中国作家的文章了。这事听着小，背后的信息量可不小。

谁的课本里要出现鲁迅了

消息是 10 月 22 日由俄新社放出来的。

宣布人是俄罗斯总统顾问叶连娜・扬波利斯卡娅 —— 她在总统下属的扶持俄语和各民族语言国家政策实施委员会当主席，也就是俄罗斯统一文学教科书工作在总统层面的负责人（据俄新社、参考消息）。

她透露的安排，细节比消息本身更耐看：七年级学生将了解鲁迅的详细生平，研读他的短篇小说《一件小事》；十年级和十一年级的教科书已经交付教师试用，里面会把鲁迅和托马斯・曼、海明威等世界名家并列介绍（据俄新社、参考消息）。

她还补充说，初中文学统一教科书还将收入奥马尔・海亚姆、巴勃罗・聂鲁达等其他外国作家的作品。

几乎同一时间，俄罗斯教育部内容与教学法研究所的负责人也向国际文传电讯社证实了这个计划（据俄媒 EADaily 报道）。

不是某个学者一时兴起，是教育部层面确认过的安排。

其实鲁迅和俄罗斯，早就打过照面

说 "俄罗斯学生第一次在课本里见到中国现代作家"，准确。

但要说鲁迅在俄罗斯文学界 "没名分"，也不对 —— 两边早就打过照面，而且交情不浅。

时间拉回 1925 年夏天。苏联汉学家王希礼经曹靖华推荐，读到了《阿 Q 正传》，爱不释手，决心把它译成俄文；鲁迅还专门为这个译本写了序言和自传略（据中国新闻网）。

1929 年，俄译本《阿 Q 正传》在列宁格勒激浪出版社出版，书名就叫《阿 Q 正传 —— 俄文版鲁迅短篇小说集》，除《阿 Q 正传》外还收进《孔乙己》等篇目（据党史博览）。

鲁迅在俄苏作家心里的分量，可以从一句评价里看出来。苏联著名作家法捷耶夫说过："鲁迅的创作对于我们俄罗斯作家的亲切，是除…… 之外无与伦比的"（据光明网）。

所以准确的说法是：鲁迅的作品，俄罗斯文学界早就不陌生；陌生的是 "教材" 这个位置 —— 苏联解体以来，现代中国作家的作品第一次进入俄罗斯国家课程标准。

一个文学层面的老朋友，第一次登上教育层面的正式课表。

一篇 900 字的小文，凭什么被选中

被选中走进俄罗斯课堂的这篇《一件小事》，篇幅小得惊人 —— 全文不足千字。

据中国社会科学院文学研究所考证，鲁迅写于 1919 年 11 月 23 日夜晚（原文文末自署日期为 1920 年 7 月），1920 年 12 月 1 日发表于《晨报周年纪念增刊》，1923 年收入短篇小说集《呐喊》。

故事也简单：民国六年的冬天，"我" 坐黄包车赶路，车夫不小心带倒一位横穿马路的老妇人。"我" 断定她没受伤、又没人看见，便催车夫快走；车夫却放下车，扶起老人，走向巡警分驻所去承担责任。

就是这普通不过的举动，让坐在车上的 "我" 感到了深深的羞愧。

有意思的是，这篇小文中国孩子也不陌生 —— 人民教育出版社的配套读本里就有它（据人民教育出版社）。

同一篇 900 字的小说，以后中国孩子和俄罗斯孩子都要读。

为什么俄方偏偏选它？有国内媒体注意到，俄罗斯七年级文学教学大纲里恰好有个 "普通人的尊严与选择" 主题单元，此前收的多是本国十九世纪车夫、小贩等底层人物题材短篇。

一篇讲黄包车夫道德自觉的中国小说放进这个单元，主题严丝合缝；而且篇幅短、叙事清楚，老师不必做艰深的意识形态阐释 —— 对第一次接触中国现代文学的俄罗斯学生来说，是再稳妥不过的入门篇目。

时间点，卡得很讲究

时间点也值得琢磨。

三天前的 10 月 19 日，中俄人文合作委员会第二十七次会议在圣彼得堡举行，国务委员谌贻琴和俄罗斯副总理戈利科娃共同主持（据新华社）。

今年 5 月，中美元首 "中俄教育年" 开幕式并致辞；今年又恰逢中俄战略协作伙伴关系建立 30 周年、《中俄睦邻友好合作条约》签署 25 周年（据中国政府网）。

据媒体报道，戈利科娃在会上提出希望扩大两国文学作品在教育项目中的比例 —— 鲁迅作品入教材，正是这个方向落地的第一个可见成果。

放到更长的时间轴上看，2026 至 2027 年是官方确定的 "中俄教育年"，一系列联合教育项目正在推进，教材更新某种程度上就是这个大框架下的副产品。

该怎么看这件事

有俄罗斯汉学学者评论：教材改革背后，是让俄罗斯学生 "为一个中国扮演更重要角色的世界做好准备"。

这话点出了方向 —— 把 "了解中国" 内化为国民教育的一部分，是减少对西方文化依赖、在文明层面加强认同的具体动作。

当然，也不必过度解读。

一篇《一件小事》改变不了俄罗斯文学课程以欧洲经典为主的格局，目前它的象征意义大于实际影响。但它至少说明：俄罗斯教育系统开始给中国文学留出一个正式位置。

这个位置能留多久、能不能扩大，不取决于文章本身写得多好，而取决于中俄关系接下来往哪个方向走。

几十年前，曹靖华们把《阿 Q 正传》译成俄文，是鲁迅走向世界的第一步；

如今一篇《一件小事》走进俄罗斯七年级课堂，是另一个起点。

文学这东西的好处就在这：它不声不响，却能在两个国家的教室里，同时响起同一段朗读。

参考信源：参考消息网（2026-10-23，据俄新社 10 月 22 日报道）：俄教科书收录鲁迅作品《一件小事》