比斯诺还早一年写长征!这个外国人,给红军翻译了一张救命地图!

电视剧《伟大的长征》看完,不少人记住了剧中一位外国传教士。

他叫薄复礼,是最早向西方世界介绍红军长征的外国人。

剧里只在第4集和第56集给了几个片段,这个人物背后的传奇,得从1934年贵州黄平的一座教堂说起。

1934年10月1日,任弼时、萧克率部转战贵州,占领黄平县旧州古城。

战士们在教堂里发现两个传教士:一个是保留瑞士国籍的英国人薄复礼,另一个是新西兰人海曼。

搜查教堂时,红军意外发现一张贵州省地图,萧克如获至宝,可地名全是法语,军中无人看得懂,便请懂中文的薄复礼翻译。

薄复礼表示,感谢释放他的家人,他愿意把这张地图译成中文,后来有人把这张地图称作"红军的救命地图"。

此后,红六军团一直把薄复礼和海曼留在军中。

萧克上将在1997年回忆录里写道:西征以来转战50多天,又是暑天行军,伤病员日多,苦于无药医治;知道这几位传教士有条件弄到药品和经费,于是提出释放条件——给红军提供一定数量的药品或者经费。

当时贺龙的女儿贺捷生才出生不久,薄复礼小时候跟母亲学过打毛衣,就为襁褓中的贺捷生织了一件毛衣和一顶毛线帽。

1936年4月,红二、红六军团挺进云南,继续北上。

4月12日,在距离昆明很近的富民县一个村庄,部队宣布在此释放薄复礼,让他去昆明与妻子汇合。

部队领导亲自下厨饯行,开具通行证,赠送10块大洋作为路费,还规划了前往昆明的路线。

巧合的是,4月12日正好是基督教的复活节,至此,薄复礼随军一年六个月。

离开部队后,薄复礼顺利抵达昆明,见到妻子。

疗养期间,他口述完成回忆录《神灵之手》,当年11月便在伦敦出版。

书中他赞扬红军是一支有信仰、有纪律的伟大军队。

一年之后的1937年10月,埃德加・斯诺在伦敦出版《红星照耀中国》,前后相差大约一年。

薄复礼是向西方世界介绍红军长征的第一人。

薄复礼原名卢道夫・阿尔弗雷德・博沙特,1897年1月出生于英国曼彻斯特,父母是第一代瑞士移民。

其他家人后来加入英国国籍,只有他保留瑞士国籍。

1922年,25岁的薄复礼实现当传教士的志愿,中国内地会派他到中国传教。

抵华后他先在上海语言学校学中文,老师给他取中文名:"伯"取自姓氏第一个音节,"复礼"出自《论语》克己复礼;之后又去镇江进修语言文化,一年后分配到贵州传教。

1931年6月,在华生活9年后,薄复礼在贵阳与同教会的女传教士露西・皮亚杰结婚。

露西为人低调,家世鲜少有人知道。

她也是瑞士人,出生于瑞士法语区一个显赫家族,家族有著名制表厂,手表品牌就是家族姓氏皮亚杰,法语读音BRENE,熟悉瑞士名表的人一听就知道——这个品牌在中国叫伯爵。

1937年,薄复礼回英国度假疗养,却对中国一往情深。

1939年底,夫妇二人又回到贵州盘县,继续传教,从事救济工作。

他们创办明恩小学,为信徒和贫困家庭子女免费上课。

盘县解放前后,夫妇利用医学知识开了一间医疗室,救治不少解放军伤员。

露西还在当地推广新式接生法,被老百姓称为"博士母",这位豪门小姐会说当地方言,会做地道贵州腊肉和灌香肠,经常为百姓摆流水席。

上世纪50年代初,薄复礼夫妇离开中国,他们是最后离开贵州的西方人。

两人没有直接回欧洲,而是经香港进入老挝,加入瑞士兄弟会,60年代中叶才回英国。

1975年,露西在曼彻斯特去世,终年71岁。薄复礼此后一直独居,为当地华人教会提供帮助。

1986年,一直惦记老朋友的萧克上将终于打听到薄复礼的下落,委托中国驻英大使冀朝铸前去看望,并写了一封亲笔信。

当年新闻报道说,在薄复礼住处,墙上是贵州山水画,桌上是苏州台布,书柜里是中文书籍。

薄复礼活到96岁,1993年与世长辞。这对夫妻没有子女,把最美好的年华留在了中国崇山峻岭之间。

另一位传教士海曼,随军14个月,后来也写了长征回忆录,署名《长征路上的外国传教士》。

1971年,81岁的海曼在澳大利亚悉尼去世,手稿一直被教会禁止出版。

十多年前,新西兰一位汉学家从海曼后人那里获得手稿,2010年在美国出版,为长征研究提供了第一手珍贵资料。

《伟大的长征》用三个片段把薄复礼介绍给全国观众,也是借此表达一份敬意。

展开阅读全文

更新时间:2026-11-17

标签:历史   红军   外国人   地图   传教士   贵州   瑞士   中国   昆明   英国   法语   曼彻斯特   回忆录

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight All Rights Reserved.
Powered By 61893.com 闽ICP备11008920号
闽公网安备35020302034844号

Top