老牛事件后的经验教训

为了表示对老牛的尊重和敬畏
水水特意开专门一篇日记来记下这次经验教训

第一:
凡是牵涉到老牛或老牛同类吩咐的任务
无论是多么无聊多么多余
无论自己多么忙多么不满
都必须第一时间首先完成
以免其牛脾气影响到自己接下来的心理状态

第二:
以后所有的翻译任务
只要是给人看的(包括或不包括老牛)
都要把成品里面的中文语法和文字无限简化
务求成品内容就算涉及多么高深的知识领域
都可以让阅读水平不明的读者看明白
就是说
永远不要高估你的读者
要永远当他们白痴来翻译
(这里没有其他意思,对于翻译者来说,使得读者明白才达到翻译的目的,这是大实话)

第三:
要把自己的任务熟悉好
每次交工作成果的时候都要做好对方质疑自己的心理准备(无论那个人懂不懂英文)
要永远提醒自己
我们不可以改变别人的无知和无耻
但是我们可以力求完美让此类人等尽量闭嘴

第四:
继续做好自己的工作
保持最乐观的心态工作
对于所有想找茬但是暂时找不到
或者已经找了茬但是还不解恨的人
采取永远忽略其存在的策略
做到心中无屎的最高境界

第五:
以后所有的翻译工作有什么疑问
都要尽量与同僚讨论
做到互相取经共同进步
这里再一次感谢经常帮我的几位同僚MM
你们是最可爱最漂亮的MM~o( _ )o~

总结:
以上感悟是这个星期某天几乎通宵作业后由衷体会到的
水水是一个很肯承认错误的人
这次我是犯了一些错误
我已经认错了也马上改正了
可是某类牛样的人总是放不下姿态
偏要把其他的莫须有罪名加到我身上
那就不是一个明理的人应该做的了
不过清者自清
我可是自己乐着
因为我又有了提高又进步了脸皮又厚了

倒是你
都一把年纪了
还这样子
知道吗?
You should be ashamed of yourself~
但是,你看得懂么?