《游南阳清泠泉》翻译及赏析

　　游南阳清泠泉

　　李白

　　惜彼满日暮，爱此寒泉清。

　　西辉逐流水，荡漾游子情。

　　空歌望云月，曲尽长松声。

　　【前言】

　　《游南阳清泠泉》是中国唐代伟大诗人李白创作的一首纪游之作。此诗大概作于公元740年（唐开元二十八年）春。诗中写出了作者对清泠泉周边景物的喜爱，流露出思乡之情。

　　【翻译】

　　红日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜爱。夕阳的光辉追逐东流水，游子的心情荡漾不已。远望云中明月，不禁鼓喉高歌，连古松也和着我的歌声呼啸不已。

　　【鉴赏】

　　此诗是一首纪游之作，大概作于公元740年（唐玄宗开元二十八年）春。当时李白漫游来到南阳（今属河南），有感于此处美景，于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。

　　清泠泉是今渠江流域著名的.甘泉，位于南阳寺侧。这里的脉脉流水给诗人善感的心灵诸多启迪与慰藉，引得他诗情盎然、逸兴翻飞。诗中写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱。同时，落日余晖，松声月色更是勾起诗人的思乡之情。