《本草纲目·兽部·麝》原文及翻译

　　兽部·麝

　　作者：李时珍

　　释名

　　射父，香獐。

　　气味

　　麝脐香：辛、温、无毒。

　　主治

　　中风不省。用麝香二钱，研为末，加清油二两，和匀灌下，自苏。

　　瓜果食积(脾胀气急)。用麝香一钱，生桂朱一两，加饭和成丸子，如绿豆大。大人服十五丸，小儿服七丸，开水送下。

　　偏正头痛。和麝香五分、皂角末一钱，包在薄纸中，放头痛部位一发中，外用布包炒盐乘热熨贴。盐冷则换。如此几次，不再发病。

　　催生易产。用麝香一钱，水研服，立下。又方：用麝香残、盐豉一两，烧红为末，以秤锤淬过一酒送服二钱即下，此方名“胜金散”。

　　痔疮肿毒。用麝香、当门子、印城(按：原文如此)盐等分涂搽。不过三次即消。

　　山岗瘴气，用水送服麝香三分即解。

　　附方

　　麝香气味芳香，善于起家窜，是一味治疗神志昏迷的要药，李时珍认为许多风病、气病、血病、惊 症瘕等病，经络  闭、孔窍不利，也须用麝香治疗，因其活血通经的作较强，故孕妇忌用，以免流产。