文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

　　十、不懂修辞

　　例10.将下面的语句译成现代汉语。

　　昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。（《孟子？公孙丑》）

　　误译：昨天有国君命令来，他正发愁没柴烧，不能上朝复命。

　　解析：“采薪之忧”是疾病的婉辞。

　　应译为：昨天有国君命令来，他正生病，不能上朝复命。

　　考生做文言文翻译题时，不妨从以上几个方面进行检查，看看自己的译文是否正确。

相关阅读：

文言文翻译十大失分点

文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词

文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词

文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应

文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范

文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩

文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气

文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系

文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系

文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识

文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

展开阅读全文

页面更新：2024-05-26

标签：作文写作指导写作基础 700字分点文言文修辞国君采薪之忧公孙婉辞孟子分句实词

1 2 3 4 5

最好的偶像The Best Idols

　　Most young people have idols, and the popular stars are always treated in the first place in their hearts. In order to see their idols, some people will do a lot of crazy things, such as skip clas

为了实现目标For the Goal

　　When I was in primary school, the teacher asked us a question of what did you want to be in the future. At first, I had no idea, but all I could think about was my teacher’s back and her hands wr

黑暗童话故事Dark Fairy Tales

　　When we are very small, we have read about many fairy tales. Our parents will read them to us before we sleep. These fairy tales tell us about wonderful stories, such as the prince and princess. T

2019年中考话题作文范文：天使的翅膀

　　这是一个故事。一个音符对蓝天的执着，一个生命对梦想的执着，然而，一个执着却被另一个执着埋葬了。那么，从中能否唤起你对梦想的执着呢？　　――题记　　微风姑娘带着一个小小音符悄悄地着陆了，花园上的植物家族无不随

2019年中考话题作文范文：寻回本真

　　大千世界，茫茫人海，每个人就像飘浮在空中的尘埃，迷茫地寻找着自己的方向。繁华的街市，闪亮的霓虹，看似热闹非凡，走到城市的尽头，那里却是一片黑暗。忙碌的人们，在影子间穿梭，然而心灵什么时候才能找到真正的归宿？心灵过于浮

2019年中考话题作文范文：国庆节

　　国庆节到了，爸爸妈妈带我去雨花台瞻仰烈士。今年的国庆节非比寻常，是祖国母亲69岁的生日。然而吃水不忘挖井人，在个这普天同庆的日子里，我们更应深深缅怀那些长眠在地下为国捐躯的英烈们，因为没有他们，就没有新中国的诞

2019年中考话题作文范文：梧桐树下

　　梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明，曾一个“愁”字了得。　　一阕唐词，一宛幽香，谁人守着秋雨梧桐叶落时，一叶扁舟，一佛清风，我等春风挑李花开日。拾一把长藤，只系春光不系愁。　　唐词诗藻，那些流年飘逝

2019年中考话题作文范文：献给时间

　　时间在不断流逝，不论是平淡亦或是繁华，不论是急速亦或是漫长，它总是在离我们远去，这一秒的时间，下一秒就死亡；但他却一直伴我们走来，我用我的回忆为逝去的时间写下祭文。　　——题记　　星幕掩映着亘古的圣域，在开天辟

2019年中考话题作文范文：长路漫漫

我们为什么如此无奈？因为我们不够强大。我们为什么不够强大？因为我们正在落后。落后这顶脱不掉的帽子自一百多年前的一声炮响，便重重地压在这个步履蹒跚的民族头上。但当这个古老民族已经在新时代的春光中绽放新

2019年中考话题作文范文：向上攀登的人生

　“上一个台阶，只为遇见更棒的自己”偶然从广告中听到这样一句话。是啊，也许人生本来就是要朝着前方不断去追逐的，我们通过更高更好的目标来逐一实现自己的梦想，逐一满足自己的愿望。我们的生命因奋斗而充实丰富，因拼搏而

2019年中考话题作文范文：于沉潜中窥人生

　　南极的企鹅，没有灵活的双足，也没有健壮的翅膀，却能从海底腾跃而起，在冰天雪地中演绎出一段完美的弧线，它沉潜的智慧，令人叹服。于沉潜中窥探人生的真谛，获益颇多。　　沉潜是为了蓄势。　　沉潜并不是沉沦，不是甘于平庸

2019年中考话题作文范文：怎样才能让人生精彩

　　怎样的人生才算精彩？不同的人会有不同的回答。　　有不少的人会认为有钱的人生才能精彩。真的是这样吗？我不这样认为。我认为有钱的人生并不见得就精彩。诚然，有钱可以办很多事情，要办好事有时确实不能离开钱，但钱并

2019年中考话题作文范文：遗憾也很美

　　凋零的花朵是遗憾的，然而它却可以融入泥土滋润万物；失聪的贝多芬是遗憾的，然而《命运交响曲》却令人震撼。遗憾，我很喜欢的一个词，因为每当想起了它，我的心里就会泛起一种美，但，是一种疼痛的美，是令人追求的美，亦是令人嫌弃

年味作文800字

　　乘着母亲的车子，我们将要去一个遥远的地方，那就是我的老家——阳罗。这是一次回家探亲的机会，正要过年了，我们一定要回到那久别的乡村，去问候一下，那久别的亲人们。　　这算是一次长途旅行，经过了数小时后，我们

年味作文600字

　　穿新衣、贴对联、拜年、发红包——这些记录了我们祖先礼貌的一个个符号，不仅仅是我们民族的文化胎记，更是每一个人记忆中的“年味”。　　青春作伴好还乡　　新年将至，在外地的人们都带着送给家

上滑加载更多 ↓