120个重点实词例句翻译——（112）质 zhì

　　112、质，zhì

　　（l）动词

　　①抵押，作抵押品

　　于是为长安君约车百乘，质于齐。（《触龙说赵太后》）

　　--于是替长安君准备了一百辆车，到齐国去做人质。

　　②询问

　　余立侍左右，援疑质理。（《送东阳马生序》）

　　--我站着陪侍在老师的跟前，提出疑难，询问道理。

　　（2）名词

　　①抵押品。指作为保证的人或物

　　必以长安君为质，兵乃出。（《触龙说赵太后》）

　　--一定要以长安君为人质，救兵才能派出。

　　②本质，资质

　　非天质之卑，则心不若余之专耳。（《送东阳马生序》）

　　--不是天生资质低下，就是心思不如我专注罢了。

　　③质地，底子

　　永州之野产异蛇，黑质而白章。（《捕蛇者说》）

　　--永州的野外出产一种奇异的蛇，周身黑色，上面有白色的花纹。

　　④通“贽”，古时初次拜见尊长时所送的礼物

　　乃令张仪佯去秦，厚币委质事楚。（《屈原列传》）

　　--就命令张仪假装离开秦国，把丰厚的礼物献给楚王，表示愿意事奉楚国。

　　⑤通“鑕”，刑具，杀人时作垫用的砧板

　　君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。（《廉颇蔺相如列传》）

　　--您不如赤膊伏在斧鑕上向大王请罪，那还许侥幸能够免罪。

　　（3）形容词，质朴

　　本之《书》，以求其质。（《答韦中立论师道书》）

　　--根据《尚书》来寻求文章的朴实。

　　（4）副词，正，刚刚

　　质明，避哨竹林中。（《〈指南录〉后序》）

　　--天刚亮的时候，在竹林中躲避哨兵。

相关阅读：