残雨

轻丝点点新叶愁，　　　　　　　　　　　　
　　　影墨潭潭映虹柔。
　　 滴破寂镜万千怨，
　　 墨生渐散又复还。

　　
　　
译文：夏雨点点，像轻丝一样柔软飘渺，长出来还很嫩的叶子，却在雨中落到了地上，似乎在发愁。
　　地上一潭潭映着影子的水墨画般的（雨水），想要一齐映出彩虹来，却优柔寡断，犹豫不决，没有自信。
　　忽然，几滴雨水滴破了寂静的“镜子”，引来无数的哀怨。
　　水墨画仿佛活了起来，一圈圈涟漪渐渐散尽，又变成了以前的样子。