西藏土话—山南民间谚语社会交际谚语

　　忧愁满腹却装喜。

　　少女离家出嫁时，

　　心花怒放却装悲。

　　群言独断。

　　自己酿的青稞酒，

　　不香也要喝掉它。

　　吃食在农区，

　　下蛋在牧区。

　　门槛是山，

　　庭院是原。

　　在家如虎，

　　再外如猫。

　　向人传经那样，

　　己要言行一致。

　　活动频繁腿脚断，

　　走动过分座位失。

　　马能通行鞍也能，

　　主能通行仆也能。

　　尖角刺入自己腿。

　　羊鞭山羊毛来作，

　　石头落在羊脖上。

　　一百个有角的能通行，

　　一个没有角的何为不能？

　　掩饰自己的一罐错误，

　　揭露他人的一瓢错误。

　　贤父积累的财宝，

　　恶子毁于酒牌上。

　　父辈的仇，

　　儿辈要报。

　　贤德上师住锡于故乡，

　　不必向那他人求加持。

　　陶匠白玛久典，

　　也属于扎朗十三大七。

　　交谈是互相交谈，

　　争论是互相争记。

　　一个坏人搅乱全村庄，

　　有毒食品搅乱全身体。

　　有财，姑娘是亲戚，

　　无财，姑娘是佣人。

　　上等男儿被声誉迷惑，

　　中等男儿被钱财迷惑，

　　下等男儿被食物迷惑。

　　死主甩动套索时，

　　圣人同样也难躲。

　　不是外面的肉，

　　而是里面的脂。

　　儿子必嫌父丑，

　　犏牛父亲是黄牛。

　　祥云右绕好人。

　　集体

　　人民的手是金子，

　　人民的口是计策。

　　只要同心又协力，

　　山岳也能搬个家。

　　椽木多了，

　　比梁结实。

　　三个普通人的商议，

　　胜过一个高明人的主意。

　　老鼠合作，

　　给猫戴铃。

　　锅里若有，

　　瓢里必有。

　　跳舞在一起，

　　叉腰却不同。

　　众人中的'话语，

　　众鸟中的羽毛。

　　让人人幸福是行善，

　　让父母幸福是报恩。

　　话要说在众人前，

　　辫要甩在脑后面。

　　众人中的随便一句话，

　　爱思索的人要留神听。

　　常说逆耳话的友，

　　证明怀有爱友心。

　　若能齐心又合力，

　　弱者也能办大事。

　　莫寄希望于亲戚，

　　当心有朝成冤家。

　　汉藏语言虽相异，

　　智慧含义却相同。

　　行为相同之人，

　　常常聚在一起。