常见的德国谚语大全

　　21.Papier errötet nicht,sonst wären alle Briefe rot.

　　纸是不会脸红的，否则所有的信都该是红色的。

　　22.Tag Für Tag liest er die Zeitung in der Hoffnung,es könnteeinmal etwas drinstehen.

　　有的.人坚持每天读报纸是希望有一天报上登些什么。

　　23.Es lohnt sich nicht,über Geschmack zu streiten,weil derschlechte ohnehin davon den Sieg trägt.

　　关于审美趣味的问题不值得争论，因为缺乏审美的观点总是占上风。

　　24.Die meisten wären froh,so glücklich zu sein,wie sie von anderngehalten werden.

　　大多数人觉得，要是自己真有别人认为的那么幸福就好了。

　　25.Stehengebliebene Uhren fühlen denen,die falsch genhen,zweimalan Tag überlegen.

　　停了的表与不准的表相比，每天有两次得意的机会。

　　26.Die lange Liste der Unfähigkeiten qualifiziert ihn feinen Leuten.

　　样样无能使人成为全才。

　　27.Er geht den Tatsachen auf den Grund,um sie besser verdrehen zukönnen.

　　有的人认真调查事实只是为了更好的颠倒事实。

　　28.Verläßt man ein leckes Schiff,das dann doch nicht sinkt,so fühlt man sich irgendwie betrogen.

　　离开一条漏水但后来没有沉的船，人们会有一种受骗的感觉。

　　29.Er bezeichnet jeden als Einfaltspinsel,der so denkt,wie erfrüher dachte.

　　有人把每个像他从前一样看问题的人都称为傻瓜。

　　30.Es ist nur eine Zeitfrage,bis aus Ausnahmen neue Regeln werden.

　　里外变成新的规律只是个时间问题。

　　31.Dumme verhalten sich klug,wenn sie schweigen,obwohl sie nichtszu sagen haben.

　　即使在不说出什么的时候，如果愚笨的人保持沉默也能显得聪明。

　　32.Es gibt nicht nur Binsenwahrheiten,es gibt auch Binsenirrtümer.

　　世界上不仅有尽人皆知的真理，也有尽人皆知的谬误。

　　33.Rücksicht auf die Interessen anderer sollte man immernehmen,wenn sonst die eigenen in Gefahr geraten.

　　要是只想着自己的时候自身利益受到损害的话，那么应该随时考虑别人的利益。

　　34.Was man sagt,soll wahr sein;aber man braucht nicht alles zusagen,was wahr ist.

　　一个人应该说实话，但并不需要把所有的实话都说出来。

　　35.In den Dreek zu fallen ist nicht schlimm,aber sich darin wohlzu fühlen.

　　掉进染缸并不可怕，可怕的是在里面感觉良好。

　　36.Dummheit ist die einzige Krankheit,bei der nicht der Patietleidet,sondern seine Umgebung.

　　愚蠢是唯一不危害患者而使他周围的人倒霉的疾病。

　　37.Gelegentlich wird ein Preis auch an den cerliehen,der ihnverdient.

　　偶尔也会有某种奖杯颁给理应得到它的人。

　　38.Reden kann mangelndes Denken nicht ersetzen,aber vertuschen.

　　讲话不能代替思想，但是可以掩饰思想的贫乏。

　　39.Mütter ärgern sich immer wieder über ihre Tochter,weil diese jünger sind als sie.

　　母亲总是看不惯自己的女儿，因为他们比自己年轻。

　　40.Besser fern von jemandem,dem man nahe sein möchte,als jemandemnahe,dem man fern sein möchte.

　　宁愿接近自己想接近的人，也不要接近自己想远离的人。