电影《冰雪大作战》主题曲歌词

　　1997年，席琳-迪翁(Celine Dion)曾为电影《泰坦尼克》献唱的片尾曲《My Heart Will Go On》，该曲不仅成为经典，还取得了全球商业性成功。《My Heart Will Go On》蝉联美、英、加、德、法等18国音乐排行榜榜首数周，连续两年席琳拿奖拿到手软。1998年，获第70届奥斯卡金像奖和第55届金球奖最佳原创歌曲。1999年，获第41届格莱美奖授予的年度制作、年度歌曲和最佳流行女声等数项大奖。可叹就是同年，席琳为陪伴患癌丈夫，暂停事业。20年后，席琳为她和已逝老公的爱子，加盟动画电影《冰雪大作战》(《Snowtime!》)。这是她继《泰坦尼克》后首次为电影开嗓，《泰坦尼克》20周年之际，席琳将再携新作来华。

　　L'hymne - Celine Dion / FRED PELLERIN

　　(电影《冰雪大作战》主题曲)

　　L'infini ça commence ou?

　　无止境的源头从何起?

　　La vie, la mort, tout ça si flou

　　生死界限统统模糊不清晰。

　　La glace est vide

　　玻璃透明却看不到内心

　　Et tu arrives à peine à te tenir debout

　　你勉强成功支撑起自己

　　Lève les yeux, regarde haut

　　抬起头，仰望天，

　　Le ciel en berne et sans drapeau

　　一抹似降半旗的忧伤

　　Ta voix se lève et en écho

　　你提高音量，余声回荡

　　Le cœur de l'homme que tu seras bientôt

　　不久你也将拥有一颗成熟的心

　　Chante un hymne

　　唱起这首颂歌

　　Chante un hymne pour tes frères

　　为你的.弟兄们而歌唱

　　On a tous besoin d’une trêve

　　我们都需要一场停战

　　Chante un hymne pour ton père

　　为你的父亲而歌唱

　　Et quand enfin le soleil se lève bien haut

　　当太阳最终高高挂起的时候

　　Chante un hymne

　　唱起这首颂歌