英法旅游见闻（2）

英法旅游日记（1）

2015年9月7日，我们于北京时间凌晨1点25分从北京国际机场出发，8小时后到达阿联酋首都阿布扎比机场。在阿布扎比机场等待了2小时，转机前往伦敦。伦敦时间9月7日13点多（注：北京时间应该是9月7日21点多）到达伦敦机场。从机场取出行李后，我们打车把行李送到女儿一位朋友住处。当我们回到女儿事先预定的酒店时已经是下午4点多了，北京时间应该是9月8日凌晨。

到伦敦之后的第一感受是，伦敦的出租车（的士）空间很大，能容纳很多行李；伦敦的空气很好，蓝天白云。

9月8日上午，我们乘火车去牛津，全程大约八九十公里，火车需要一个多小时，沿途看到绿地如茵，环境优美。

英法旅游日记（2）

2015年9月8日，我们参观了牛津大学的教堂，非常壮观。

碑文原文：St.Frideswide:a Prayer

We give thanks for the life and example of Saint Frideswide,true daughter and faithful servant of God,patron saint of this city and of this University.May we be inspired by her example of chastity and obedience to God.Having seen her shrine in thisCathedral Church,may her devotion shine in our lives as an example to those who may follow and dedicate their lives to Jesus Christ our lord.

Amen.

上面碑文是英语的，中文的意思如下：圣弗里德斯维德：一个祈祷者

我们感谢圣弗瑞德斯维德的一生和榜样，她是上帝真正的女儿和忠实的仆人，也是这座城市和这所大学的守护神。愿我们从她的贞洁和顺服神的榜样中受到鼓舞。看到她在这个天主教堂的神龛，愿她的奉献精神在我们的生活中闪耀，为那些追随我们的主耶稣基督并将自己的生命奉献给耶稣基督的人树立榜样。

阿门

1289年，圣弗里德斯维德（Saint Frideswide）的遗骨被供奉在一个珍贵的圣物箱中。该圣物箱建筑在亨利八世统治期间被拆除，主要部分被建造在一口井的衬里中。四百年来，这座神社完全消失了。圣堂基座的碎片在1870年代和1985年分别被发现后，重建的基座被委托重建。

我们参观牛津大学古代博士答辩的地方，建筑宏伟，精雕细刻，非常讲究。这些建筑估计有几百年的历史。

牛津大学具有上千年的历史，她的历史遗产丰富，非我短短几个小时所能了解的。当天下午我们又返回伦敦。