《纽约时报》：好的婚姻从来不是“重色轻友”

来源：环球时报

《纽约时报》2月14日文章，原题：幸福稳定婚姻的关键当伯特·埃里森感到情绪波动时，他第一个求助的人往往不是妻子，而是他20多年的密友丹·德里斯科尔。通过把一些担忧告诉丹，伯特感觉这样做减轻了自己婚姻中的压力。伯特说，“我认为当我和我的好友一起处理完我面临的一些担忧和难题后，我可以把一个更好的状态带给我的妻子。”

有些研究也证实了伯特的想法。一项测量已婚人士应激激素皮质醇的研究发现，对婚姻之外的社会支持感到满意的配偶，比那些不满意的配偶，在日常婚姻冲突中表现出更少的生理应激。

我从自己的生活状况中也得到了这样的体验。我和丈夫、我们的朋友夫妇以及他们的两个孩子住在一起。朋友们的观点、热情和社交圈子使我和丈夫的生活更充实也更有活力，与朋友共享一些空间也会让我发现丈夫的其他面。一天下午，我注意到他开心地坐在客厅的地板上，全神贯注，和我们朋友的正在学步的孩子在一起，那个孩子正反复地摘下又盖上马克笔的笔帽。我丈夫说，他被这个蹒跚学步的孩子的成长过程迷住了，在那一刻，我也心动于丈夫的耐心和专注。

我认为理想的婚姻并不是我和丈夫被困在一个茧里，只是凝视着对方的眼睛，就像恋人经常被描绘的那样，而是应该扎根在我们所爱的人的圈子里，向外看。这想必是古罗马人能理解的。一些古典主义者认为，友谊在古罗马社会中扮演着像今天婚姻一样重要的核心角色。罗马人可能会用现在人们只对配偶使用的词语来称呼朋友，比如“我灵魂的另一半”。

但随着观念的转变，配偶承担起了曾经由朋友扮演的重要角色。在维多利亚时代，人们开始越来越强调浪漫的爱情，这滋长了年轻人对婚姻的更高期望，期待它带来深厚的两性关系和完美的陪伴。从那以后，人们对婚姻的期望不断加大。现在，电影、歌曲和书籍都告诉我们，配偶不仅应该是你最伟大的爱人，还应该是你的“一切”，正如迈克尔·布雷的歌所唱的那样——是你的知己、灵魂伴侣和最好的朋友。

但直到最近几年，我们才开始明白这种认知其实是有害的。社会学家发现，已婚人士与邻居、亲戚和朋友的关系相比单身人士要弱。最终，我们总会因为期望过高而毁掉爱情，并因期望过低而削弱友谊。

不过，有办法解决这个问题：我们可以确保经常与我们的朋友联络或见面。友谊不仅能丰富我们的恋爱关系，它本身也会提供深刻的意义和启发。通过把更多的优先排序留给我们的朋友，爱情和友情都会变得更令人满意。（作者雷娜·科恩，任重译）