素人改造从中国社交媒体火到国外，外国 “听劝”大军远程寻求“爆改”建议

自一月底，中国一社交媒体的“听劝”词条下，突然多了许多外国用户。这些来自不同海外IP的网友，不约而同地使用相似的格式发布笔记：手举写有“听劝”字样的白纸，附带自己的脸部或全身照片，诚恳寻求中国网友对自己的形象进行“爆改”建议。

这场风潮的源头，始于中国博主Candise发布在Tiktok上“安利”中国文化和生活方式的视频。红星新闻记者找到Candise，请她分享“爆款”背后的故事。

全球“听劝”素人改造计划火了

“听劝体”在中文互联网上流行已久。早在2021年末，一位网名为“小艾同学”的男性网友曾在社交媒体上向网友寻求形象方面的建议：“找不着对象，大家觉得我问题出在哪？”没想到的是，他得到了许多异性的鼓励以及有用的建议，涵盖了发型、身材、穿搭、内在自我提升等各个方面。

经过历时一年多的时间，“小艾同学”依照热心网友的劝告认真进行改造，几乎“脱胎换骨”：换了几种不同的发型，丢掉了旧衣服，改变饮食习惯，运动减脂增肌，还学会了保养皮肤和打理发型，医美化妆，最后摇身一变，成为拥有三十万粉丝的网红，也真的收获了爱情。因此，“小艾同学”也被网友们称为“全网最听劝的男人”。

随着“小艾同学”的经历和改造前后对比照的传播，越来越多的网友也加入了“听劝”的行列，“素人爆改”由此在中文互联网世界蔚然成风。

让“听劝”真正走出国门的“幕后推手”，则是一位在Tiktok上拥有140万粉丝、专门分享中国文化和生活方式的博主Candise。

去年11月，Candise在Tiktok上发布视频分享了“小艾同学”的改造故事。让她意想不到的是，视频竟然收获了近千万的播放流量。来自世界各地的网友们纷纷在视频下方留言表示：“我也要寻求他们（中国网友）的建议。”“我们也像小艾一样去改造吧！”“这可比真人秀好看多了。”“这样问网友建议、然后完全听劝的改造可太棒了！”

随着越来越多外国网友的关注，2024年1月15日起，Candise又在Tiktok上发布了几条相关主题的视频，包括素人听劝改造的笔记截图以及前后形象对比图，并配文“中国网友正在帮助女孩们变得更好看。”

来自“神秘东方”的社交媒体App引起了海外网友们的极大兴趣，纷纷留言询问如何能去“听劝”。Candise便向大家“安利”了使用方法：“如果你想获得中国网友的建议，就先下载相关APP，举起带有“听劝”字样的指示牌拍一张自拍或全身照，然后用翻译软件就可以看到中国网友给你的建议啦。”最后，她还不忘叮嘱国外网友，“要能接受得了批评，发帖的时候不要玻璃心。”

“听劝老外大军”进驻中国社交媒体

在这波热度之下，社交媒体上的“听劝”词条之中激增了许多的外国面孔：亚洲、澳洲、欧洲、美国甚至一些非洲国家， IP几乎遍布全球，其中以女性居多，但也不乏一些年轻男孩。除了一些原本就对中国文化感兴趣、已经拥有中国社交媒体账号的外国网友，更多的是在看了Candise视频后涌入的海外 “听劝大军”。

中国的“改造大师们”也来者不拒，小到发型和口红色号，大到改善肤质和体态，热情且面面俱到的建议让这些不远万里靠机器翻译交流的网友们倍感惊喜。有外国网友表示，“中国网民的批评都让我觉得十分诗意。”

德国女孩Bergtag就是“听劝大军”中的一员，她对记者说： “我上传了我的照片，加上了‘听劝’的标签，立马就收到了很多留言。大部分人觉得，我应该改变我的发型，这也是我做的第一步，因为我的自然卷确实乱糟糟的。还有人给我搭配方面的建议，比如耳环和长裙。我会一一进行尝试，看看是不是能给我的形象加分。无论如何，我觉得这件事很好玩，中国网友们的主意很多。我改变了发型之后，收到了身边很多人的称赞，我这辈子都从来没有得到过这么多的夸奖。‘听劝’真的有用！”

许多像Bergtag一样的外国网友尝到听劝的 “甜头”后，立马回到Tiktok上推荐“神秘的东方力量”。在这些效果反馈的视频下面，更多的人正在跃跃欲试。

“输出中国文化”成为海外社交媒体流量密码

素人改造在外网上爆火的原因，其实源自它的实用性。网友们想要改善外形，“直接”的中国网友能够“精准直击痛点”，给出实用建议。

Candise对红星新闻记者表示：“他们被中国网友的真诚所吸引。通过我的视频，他们了解到中国网友说话不会拐弯抹角，是真心为你好的。不像海外的网友可能会说‘你什么都不用改变，现在已经很好看了’。中国网友的意见非常仔细和直接，他们甚至会用纸笔或者P图帮你画一个新发型或者一套新搭配。通过我介绍的‘小艾同学’和后面几个同样爆火的视频，他们看到了‘听劝’爆改后的中国博主真的变得更美更自信。因此，他们用翻译器在中国社交媒体上注册新账号，拍照片，发帖子。让我很欣慰的是，他们回到我视频的评论区告诉我，中国网友都很友善，而且给的意见都很中肯有用。”

在美国攻读教育心理学博士的Candise，早在“听劝”之前，就已经在Tiktok和Instagram上“反向输出”了不少中国文化内容：“我是广东人，最开始本想用搞笑轻松的方式去推广粤语和广东文化，后来慢慢扩大了视频的题目范围，开始介绍中国的剧集和明星八卦，没想到海外有这么多‘C-Drama（中国电视剧）’的粉丝和对中国文化感兴趣的外国人，他们尤其喜欢古偶。”

现在，Candise的视频内容扩展到了中国方方面面的科普，从网络热梗、内娱影视、明星八卦，到十二生肖和国内年轻人流行的生活方式，包罗万象，单个视频的播放量从几十万到几百万不等，而在她的评论区里，也聚集了大量对中国文化充满好奇心和热爱的外国网友。

“不管在哪个国家和地区，Z世代的年轻人其实都很相似，关注的不外乎是美妆美甲健身，都喜欢看奇葩搞笑的内容。”Candise介绍说。

许多如Candise这样的海外华人博主，为中国文化在海外的传播打开了新的局面。通过社交媒体平台，他们向世界展示了丰富多彩的中国传统文化、现代生活方式和创新成就，在“反向文化输出”获得流量密码的同时，也让更加真实和立体的当代中国形象得以呈现，引领着全球的网民们更深入地了解和欣赏中国文化。

红星新闻特约记者 王薇 发自柏林

编辑 杨珒 责编 魏孔明

（下载红星新闻，报料有奖！）