“中国球员是非常特殊的一类人” 俄足球教练谈在中国执教感悟

参考消息网1月22日报道俄罗斯《消息报》1月19日刊发俄著名足球教练瓦列里·涅波姆尼亚希撰写的一篇文章，题为《在中国成事》。文章编译如下：

俄罗斯教练获邀前往外国足球联赛劲旅执教从来堪称大事。特别是在近几十年里，欧洲球队中鲜有我国教练，在亚洲也不常见。

前俄罗斯国家队主教练斯卢茨基此番出任上海申花主帅是近十几年以来未曾有过的。我跟伊格纳季耶夫有幸在华工作过。我曾担任过沈阳海狮(2000年)、山东鲁能(2002年至2003年)、上海申花(2004年至2005年)的主教练，后者正是斯卢茨基本次接手的球队。申花是我执教过的中国俱乐部中组织管理最好的。

那里有非常专业的管理层和人才，很多还是我那个时代的“老臣”。它的基础设施最完备，为斯卢茨基提供的条件可谓再舒适不过。

与斯卢茨基此前刚执教过的欧洲相比，中国足球水平仍然存在很大差距。执教中国有其特殊之处。教练必须与雇主找到共同语言，从一开始就说服对方相信自己的理念、执教哲学，要善于解释自己的做法，让俱乐部领导层站到自己一边。

在中国，这一点很重要。那里存在上下级观念，如果教练能跟俱乐部负责人事事讲清楚说明白，后者会觉得很受用。

在处理与球员的关系时，教练团队中高水平中方助理的作用不可小觑。他们是与当地足球运动员交往过程中的重要环节。从这个意义上讲，我很幸运。我执教的每个俱乐部都配备了很棒的中国助理。

中方教练每天工作很长时间，所以我们在结束训练后会找时间聚在一起，通过翻译进行长时间沟通。我提出自己的要求，他们则会谈到中国球员的体能和情绪状态。

中国球员是非常特殊的一类人，跟俄罗斯球员很像。我指的是他们需要时刻鞭策才行。当他们成为球星、印有其头像的文化衫能够卖出数百万件时，他们会逐步丧失继续拼搏的动力。他们拿到月薪10万美元的合同后，会琢磨如何花掉这笔钱，而不是怎么才能赚更多的钱。

他们跟俄罗斯球员一样，按知名度和收入衡量，已成为社会的精英阶层。尤其是入选国家队后，动力不足的问题便会出现。中国是一个非常热爱足球的国家。足球赛的看台总是满座，普通人对球星的追捧很是狂热。因此，球员中的明星病很普遍。跟他们交流时，中国助理的重要性便凸显出来。

作为外国教练，你自己未必了解中国球员的状态。你可以告诉他们在赛场上如何跑位，完成哪套战术。他们通常会回答“好的”，但如果不明白也不会再问。中国人不喜欢提问。不单是中国，整个东亚都是如此。在日韩两国执教时，我也遇到过类似情况，所以本地助理至关重要。

中国的足球几乎实现了全面市场化。那里对俄罗斯教练一贯不错，至少我在华工作期间如此。中国经济取得了巨大腾飞，政治上也宽松了很多，但中国人依旧非常尊重我们。

（编译/童师群）