寓文化于游戏，莉莉丝游戏助力中华文化走向世界

“天马徕兮从西极，经万里兮归有德。承灵威兮降外国，涉流沙兮四夷服。”在游戏《万国觉醒》的宣传视频里，一曲秦腔唱出大汉雄风，华夏艺术魅力尽显。新潮与传统的巧妙融合，让中华文化绽放了新的活力。

《万国觉醒》是莉莉丝游戏旗下的一款游戏产品，在国内受到玩家欢迎，在海外也享有国际声誉。作为出海的文化产品，输出中国文化，让国潮走出去，是企业与社会责任的双赢。莉莉丝长期依托游戏打响文化IP，以人文关怀为底蕴，用技术创新穿针引线，让游戏产品成为弘扬传统文化、传承文化遗产、助推中国文化出海的新型载体。

不久前，上海市互联网业联合会启动了“社会责任和社会公益优秀案例”评选，“莉莉丝游戏做好践行者 推动中华文化走向世界”荣获优秀案例奖。

图说：《万国觉醒》宣传海报。受访者供图

传统文化融入游戏

花木兰、关羽、曹操、孙武、武则天……当这些著名的历史人物走进游戏，会碰撞出怎样的火花？莉莉丝游戏相关负责人给出了答案——科技与创意为中华元素插上了翅膀，让传统历史在虚拟世界中焕发新生。

以《万国觉醒》为例，这款游戏拥有14个文明背景，其中就涵盖了中国文明，着重参考历史原型，设计了诸多游戏人物。莉莉丝游戏相关负责人介绍，人物设计时不仅采用了具有浓郁中国韵味的画风，展现东方美学特色，更巧妙地将相关的历史故事编织进游戏的剧情里，让玩家们在潜移默化中体验历史的波澜。

同时，莉莉丝游戏还结合中国传统节日在游戏内举办相应活动，为玩家提供了一个独特的文化体验平台。比如，在《万国觉醒》元宵节活动中，除夕团圆守岁、正月十五夜张灯等习俗融入其中。玩家可以走上“天街灯市”品尝年糕、糖葫芦，在“春节宴会”上制作温馨的年夜饭，亲身感受辞旧迎新的欢乐氛围。

图说：《剑与远征》齐天大圣-孙悟空的“美猴王”皮肤。受访者供图

让文化遗产“活”起来

莉莉丝游戏的文化传承表现，不止融合中国文化元素，更从中华文化遗产中汲取养料，探寻经久不衰的文化之美。

沉睡三千年，一醒惊天下。三星堆是我国重要的文化遗址。它的发现不仅验证了古代文献中对古蜀国记载的真实性，而且让人得以窥见神秘的古蜀文明时代。莉莉丝游戏敏锐捕捉到这一文化符号的价值，在《万国觉醒》中精心策划了三星堆系列活动，重现了三星堆青铜文物的古旧质感，更注重在形象设计、运营管理、游戏玩法上与三星堆文化元素的深度融合。游戏中，青铜神树、大立人像等代表性文物的塑造，让玩家在穿梭于游戏世界时，仿佛亲历了一次深入古蜀文明的神秘之旅。

让文化遗产“活”起来，莉莉丝游戏付出的努力远不止于此。2023年初，莉莉丝游戏旗下另一款游戏《剑与远征》发布了国风版本，结合非物质文化遗产，与京剧脸谱技艺传承人司献伟联名共创齐天大圣-孙悟空的“美猴王”皮肤。“看到司献伟老爷子往脸上描妆容的那张海报，真的很动容，既符合京剧形象，也让非遗能被更多人看到。”玩家“蓝桥战士”评论道。

图说：《万国觉醒》中的花木兰。受访者供图

中华文化走向世界

“作为一家做中国游戏出海的游戏公司，莉莉丝游戏一直致力于推动中华文化更好地走向世界。”莉莉丝游戏相关负责人介绍，目前，莉莉丝游戏产品与发行业务已覆盖全球150多个国家和地区。其中，海外玩家占比约70%。

以文化出海为理念引领，莉莉丝游戏持续进发“造船出海”的新活力，让世界看到中国IP的风采和中国公司的力量。作为中国古代女性将领的杰出代表，花木兰可谓家喻户晓。南北朝乐府《木兰辞》以朴素动人的方式记述了这位传奇女性的故事。在《万国觉醒》中，花木兰以一位传奇统帅的身份登场，广受海外玩家的喜爱。为提升海外玩家对花木兰英勇护国故事的理解与共鸣，莉莉丝游戏专门为欧美玩家发布了《木兰辞》的英文译本，向全世界玩家展示了中国古代诗歌文化与民族精神的独特魅力。

值得一提的是，去年，莉莉丝游戏创办十周年之际，发布了全球玩家纪录片《世界频道的玩家》。该片走访了法国、澳大利亚、新加坡、日本、喀麦隆5个国家的莉莉丝玩家，展现了游戏跨越国家、文化和种族，在人和人之间建立起的奇妙连接。该纪录片向全球玩家发布后，在YouTube上累计播放近13万次，获得了2000余条评论、5000余次点赞。

新民晚报见习记者 陈佳琳